× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доставлять пасту на вынос — задача непростая: главное — сохранить её целостность. Поэтому Линь Лянь решил, что проблему следует решать с самого начала — с разработки специальной упаковки именно для пасты.

Он записал себе всё, что придумал, уселся перед прилавком с фениксовыми лапками и, присматривая за товаром, принялся дорабатывать план.

Как только дверь открылась и заведение начало принимать гостей, внутрь тут же вошли первые посетители. Увидев новинку в меню, они обрадовались.

— Нам манго-пасту и пасту с авокадо и манго!

Гу Сыи приняла заказ и добавила:

— Если вы берёте пасту с дополнением за десять юаней, мы можем подарить вам стакан фруктового чая. Хотите?

Гости удивились:

— Так вы теперь и фруктовый чай готовите?

— Нет, фруктовый чай поставляет «Рогатый Олень». У нас с ними партнёрство.

— Отлично! Нам оба чая. А какие вкусы сегодня?

— Сегодня в наличии лимонный и киви.

Гости заказали оба варианта и с нетерпением наблюдали, как Гу Сыи ушла на кухню с их листком.

— Когда я учился за границей, постоянно ел пасту, — заговорил один из них. — Надоел до чёртиков! А теперь, вернувшись домой, снова захотелось, но каждый раз попадаю на подделку. Надеюсь, у этого шефа руки золотые и не подведут.

— Кто его знает, — отозвался его друг, явно равнодушный к еде. Он даже не взглянул в меню — друг заказал, он съест.

Они немного поболтали, и вскоре официант принёс им пасту и два стакана фруктового чая.

Чай выглядел потрясающе: в лимонном плавали кубики льда и дольки лимона — идеальный напиток для такой погоды; киви был красивого изумрудного оттенка, с чёрными семечками, что делало его особенно аппетитным.

Ци Лин тут же достал телефон, чтобы сделать фото. Пасту тоже нужно было запечатлеть: манго с кремом и листиками мяты выглядело настолько изысканно, что сразу било в глаза.

Сфотографировав, он быстро приступил к еде. Сначала сделал глоток кислого лимонного чая — и удивился.

В этом лимонном чае чувствовался насыщенный аромат настоящего чая — такого не встретишь в обычных фруктовых напитках! Кисло-сладкий лимон в сочетании с чайной горечью произвёл настоящий взрыв на вкусовых рецепторах.

Действительно, чай идеально сочетается со всем!

Ци Лин восхитился и, увидев, что друг тоже отпил киви-чай, спросил:

— Ну как, вкусно?

Тот редко одобрял что-либо, но на сей раз кивнул:

— Неплохо.

Если даже он дал такую оценку, значит, чай действительно хорош. Ци Лин взглянул на логотип «Рогатого Оленя» на стаканчике и заинтересовался этим кафе.

Раз лимонный чай так хорош, то и к пасте теперь особое ожидание.

Ци Лин накрутил на вилку немного пасты и отправил в рот. Сливки мягко обволакивали каждую ниточку макарон, создавая неповторимое ощущение вкуса.

Паста и сливки — это идеальное сочетание! А ещё лёгкий аромат базилика придавал блюду невероятную глубину!

Эти два восклицания не могли передать всей страсти Ци Лина, но его действия говорили сами за себя: съев первый кусочек, он уже не мог остановиться.

А в сочетании с лимонным чаем паста становилась ещё более аппетитной — совсем не похоже на манго-вариант.

Когда он доел, осталось лёгкое чувство сожаления, но, выпив весь лимонный чай, почувствовал полное удовлетворение — сытость была в самый раз.

Ци Лин взглянул на друга и хотел попробовать его пасту, но увидел лишь пустую тарелку. Объём порции был немалый, но тот всё съел — такого раньше почти не случалось.

Друг вытер рот и наконец улыбнулся:

— В твоём районе нашлась такая отличная закусочная? Не зря я час ехал сюда.

Ци Лин возгордился:

— Вот именно! Я же говорил — тебе точно не пожалеть! Было очень вкусно. Завтра снова приду.

Паста мгновенно стала хитом продаж: за неделю было реализовано почти две тысячи семьсот порций.

Линь Лянь тем временем подготовил специальные контейнеры для доставки пасты и заодно обновил всю остальную упаковку.

Он заказал более качественные коробки — квадратные и круглые, разных размеров, но все вместительные.

Вскоре паста появилась в мини-программе. Линь Лянь специально опубликовал пост с аппетитными фотографиями, от которых текли слюнки.

Аккаунт «Лапши из переулка» в соцсети, который вёл Линь Лянь, уже насчитывал тридцать тысяч подписчиков. Правда, момент был упущен: если бы они завели аккаунт в пик популярности, за день набрали бы пятьдесят тысяч.

Но и сейчас контент стал гораздо разнообразнее. Как только пост вышел, подписчики начали активно комментировать.

— Как же красиво!!! Фотограф всё ещё Чжоу Ли? Его снимки еды такие сочные, передают всю прелесть блюд из «Лапши из переулка»!

— Босс, ты издеваешься?! Выкладываешь такое ночью — я умираю от голода!

— Почему я открыл Вэйбо в одиннадцать вечера? Зачем мне попался твой пост? Ладно, пойду сварю лапшу быстрого приготовления.

...

Линь Лянь следил за количеством комментариев и вдруг замер.

Почему число комментариев вдруг взлетело до десяти тысяч?

У аккаунта «Лапши из переулка» тридцать тысяч подписчиков, и хотя активность высока, обычно посты набирают не больше тысячи комментариев — многие просто не пишут.

Пролистав ленту, он понял: Хэ Цзиньшэн репостнул запись и написал: «Наконец-то завершил съёмки! Теперь могу спокойно наслаждаться лапшой!!!»

После репоста Хэ Цзиньшэна за дело взялись маркетинговые аккаунты, обсуждение разгорелось, и пост начал медленно подниматься в тренды.

Линь Лянь аж подскочил от неожиданности — он и представить не мог, что Хэ Цзиньшэн сделает репост! Но, увидев, как обсуждение набирает обороты, обрадовался: бесплатная реклама — бери, не гляди!

Хэштег #ХэЦзиньшэнЗавершилСъёмки попал в тренды, и любопытные фанаты, кликнув по нему, вместо сплетен увидели еду — и начали стонать:

— Ну и дела! Что это за магия? Недавно он уже репостил эту закусочную, а теперь снова! Если бы не его репост, мой кошелёк остался бы цел!

— Ха-ха, зашла сюда, чтобы поругаться, а теперь только и могу думать: «Я так голоден!»

Комментарии под постом были в основном такими — пожалуй, самый дружелюбный тренд с участием звезды за последнее время.

Тем временем в маленькой квартире, окутанной темнотой, лишь в одном углу мерцал слабый свет. Ци Лин лежал в постели и листал телефон.

Он собирался поискать новости, но, наткнувшись на тренд, не смог оторваться. Дойдя до третьего тренда, его глаза загорелись.

Это же паста из «Лапши из переулка»! Среди фотографий даже есть снимки в упаковке для доставки — значит, запустили вынос?

Чёрная прямоугольная коробка, по краю — кружок из манго, а посередине — паста... Выглядит чертовски аппетитно!

Ци Лин открыл галерею «Лапши из переулка», просмотрел десятки фотографий — даже фениксовые лапки, которых он никогда не пробовал, были сняты так искусно, что слюнки потекли сами.

Он включил свет, вскипятил воду, сварил лапшу быстрого приготовления и, глядя на экран, шумно хлебал её, но всё равно чувствовал себя неудовлетворённо.

Вкус лапши не шёл ни в какое сравнение с «Лапшой из переулка»! Завтра обязательно приду пораньше!

Только он принял это решение, как наткнулся на пост с рекламой мини-программы. Перейдя по ссылке, обнаружил канал доставки «Лапши из переулка».

Что он всё это время пропустил?! Ци Лин пожалел, что не знал: заведение запустило собственную доставку! Бегло просмотрев меню, он увидел, что цены такие же, как в зале.

Более того, за каждую покупку начислялись бонусы. Теперь на работе он сможет заказывать пасту и не мучиться выбором обеда!

С этими мыслями о завтрашнем вкусном обеде Ци Лин уснул.

В обеденный перерыв в офисе девушка в золотистой оправе оторвалась от компьютера и спросила:

— Что будем есть на обед?

Ци Лин вспомнил про «Лапшу из переулка» и тут же открыл мини-программу:

— Советую эту лапшу — невероятно вкусно!

Коллеги подошли посмотреть. Сяо Цзинь тоже взглянула и удивилась:

— Ой, дорого же!

Остальные подхватили:

— Пятьдесят юаней за лапшу? Мне на эти деньги два обеда хватит.

— А вот паста — тридцать пять, плюс фруктовый чай в подарок. Очень выгодно! — не сдавался Ци Лин.

Все покачали головами. Другая девушка предложила:

— Давайте лучше острый суп закажем.

Многие согласились. Сяо Цзинь улыбнулась Ци Лину и побежала оформлять заказ на острый суп вместе с остальными.

В отделе было много девушек, и Ци Лин думал, что все знают про «Лапшу из переулка», но его рекомендация провалилась.

Он немного расстроился, но всё равно заказал себе пасту — пусть потом пожалеют!

«Лапша из переулка» готовила быстро. Вскоре у стойки появился здоровенный мужчина. Ци Лин чуть не испугался — показалось, будто Дачао пришёл драться. Но, увидев, как тот бережно держит заказ, Ци Лин обрадовался.

Он взял пакет, поблагодарил и поспешил за стол. С трепетом открыл контейнер — знакомый аромат ударил в нос, вызывая головокружение!

Лимонный чай был упакован в прозрачную бутылочку и выглядел так же привлекательно, как в кафе.

Сяо Цзинь подошла ближе, разглядывая чай:

— Какой красивый лимонный чай… «Рогатый Олень»? Вкусный?

Ци Лин кивнул и снова стал нахваливать пасту:

— Особенно хорошо сочетается с пастой!

Сяо Цзинь почувствовала лёгкий аромат оливкового масла и сливок и невольно сглотнула. Паста выглядела так аппетитно, что желудок заурчал.

Ци Лин ничего не стал объяснять — взял вилку и начал есть. Доставка была быстрой, и вкус почти не отличался от зального: паста упругая, с приятной эластичностью, а нежное манго добавляло изысканности — просто божественно!

Сяо Цзинь смотрела, как Ци Лин шумно уплетает лапшу, и слюнки текли всё сильнее. Почему это так аппетитно пахнет? Даже её только что принесённый острый суп вдруг показался жирным и пресным.

Она открыла контейнер и попробовала — да, немного жирновато. От ежедневного однообразия уже тошнило. А паста Ци Лина выглядела гораздо вкуснее!

Тот же, ничего не подозревая, с удовольствием доел, запил лимонным чаем и почувствовал полное удовлетворение. После такого обеда работалось с новыми силами!

Час дня.

Ци Лина внезапно добавили в приватный чат, и тут же посыпались уведомления.

— Откуда ты заказал пасту на обед?

— Это не из «Лапши из переулка»?

В чат скинули фото рамэна с креветками.

— «Лапша из переулка»? Говорят, рядом с нами. Ци Лин, бери нас с собой!

Ци Лин растерялся от потока сообщений и написал:

— Вы же сами сказали, что дорого?

Ответ последовал незамедлительно:

— Да ты нас специально соблазнял! Теперь от нашего острого супа даже дух вон!

— Кто пойдёт сегодня вечером? Поднимите руки!

Под записью появилась череда «рук».

Ци Лин не знал, смеяться или плакать — в чате десять человек, и все готовы идти.

Он вспомнил кое-что и написал:

— «Лапша из переулка» закрывается в семь. Иногда уже через сорок минут заканчиваются добавки. До нас двадцать минут езды — успеем?

Группа людей в спешке поставила велосипеды на стоянку. Парень впереди, явно лучше всех знавший дорогу, аккуратно припарковал свой и махнул остальным следовать за ним. За ним, запыхавшись, бежали десять девушек.

В переулке наверняка очередь — там всегда толчея, и припарковаться сложно.

Ци Лин привёл их к двери заведения как раз вовремя — снаружи ещё стояли люди.

— Раз очередь есть, значит, ещё не всё раскупили, — с облегчением выдохнул он.

Сяо Цзинь перевела дыхание. Они все после работы мчались сломя голову и за десять минут добрались до цели!

http://bllate.org/book/6112/589168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода