× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После приступа раскаяния Тянь Юйбин позвала Гу Сыи:

— Какая у вас лапша может храниться подольше и при этом оставаться съедобной?

— Эм? Наверное, говяжья лапша. Хотя всё же лучше есть её свежей.

Тянь Юйбин задумалась:

— Можешь спросить у повара, не захочет ли он поехать со мной и приготовить дома одну порцию? Цена обсуждаема.

Мо Цин взглянула на Гу Сыи, стоявшую у двери кухни с тревожным выражением лица, и удивлённо спросила:

— Что случилось?

— Сестра, там одна девушка просит, чтобы ты поехала к ним домой и сварила лапшу.

Мо Цин нахмурилась и тут же отказалась:

— Не пойду. Если хочется — пусть приходят сюда.

Гу Сыи почесала затылок:

— Сестра, может, тебе самой пойти и сказать ей? Я не знаю, как это объяснить.

Мо Цин доделала последнюю порцию лапши, сняла перчатки и лично вынесла миску в зал.

Подняв глаза, она сразу узнала ту самую девушку — та сидела на стуле с изящной осанкой, словно сошедшая с картинки.

Тянь Юйбин тоже удивилась: увидев, что Мо Цин действительно вышла из кухни, она не смогла скрыть изумления.

— Так это правда ты сама варишь эту лапшу?

Мо Цин вопросительно посмотрела на неё, не понимая, зачем та так спрашивает.

Тянь Юйбин махнула рукой, отказавшись от темы, и, улыбнувшись, сказала:

— Так что, поедешь со мной? Поработаешь у нас два часа — десять тысяч.

— Нет, — быстро ответила Мо Цин.

Тянь Юйбин приподняла бровь:

— Ты уверена?

— Не пойду. Спасибо, — отрезала Мо Цин. — У тебя ещё вопросы?

Тянь Юйбин растерянно покачала головой. Увидев, как Мо Цин вернулась на кухню, она на мгновение застыла — ведь ей и в голову не приходило, что кто-то откажет ей дважды!

«Неужели десяти тысяч мало?» — засомневалась она в себе. Подождав ещё немного и так и не дождавшись, что повар передумает, Тянь Юйбин ушла.

Но, пройдя полдороги, она вдруг почувствовала себя обиженной и решила остаться. Недалеко от лавки она сняла номер в отеле и мысленно поклялась: «Посмотрим, как эта Мо Цин сможет игнорировать такие деньги!»

Гу Сыи подошла ближе к Мо Цин и, не скрывая недоумения, тихо спросила:

— Сестра, зачем ты отказываешься? Мы же за целый день зарабатываем не больше этого, а там тебе за два часа дадут десять тысяч!

Мо Цин взглянула на неё и спокойно ответила:

— Мне нравится работать в знакомой обстановке. Не хочу ездить к кому-то домой.

Гу Сыи всё ещё не понимала, но промолчала. Видимо, у талантливых людей всегда есть своя непоколебимая позиция.

Заведение снова погрузилось в привычную тишину. Они трудились до вечера, как обычно: закрыли лавку, поели, приготовили ингредиенты на следующий день и легли отдыхать.

Каждый день проходил одинаково, и подготовка к открытию на следующее утро тоже не менялась.

Теперь Гу Сыи вставала рано и либо покупала завтрак, либо варила простую рисовую кашу, чтобы Мо Цин могла сразу поесть горячее. Жизнь шла размеренно и уютно.

Мо Цин выпила стакан соевого молока одним глотком и вышла открывать дверь. Но на пороге её уже ждала знакомая фигура.

Она кивнула Тянь Юйбин и быстро вернулась на кухню.

Тянь Юйбин улыбнулась и села, заказав миску говяжьей лапши.

Её заказ подали первой. Глядя на дымящуюся лапшу, Тянь Юйбин невольно сглотнула слюну — магия этой лапши была по-прежнему сильна. Даже не отведав её, стоило вспомнить вкус — и во рту сразу становилось водянисто, а живот урчал.

Забыв о вчерашней сдержанности, она взяла палочки и принялась есть. В одной порции оказалась ещё и говядина. Откусив кусочек, она была приятно удивлена.

Мясо было совсем не жёстким, а нежным и сочным. В сочетании с лапшой получалось просто великолепно.

Насладившись первым укусом, Тянь Юйбин продолжила есть. В зале слышался только звук её поедания лапши. Всего за десять минут огромная миска была опустошена.

Она удовлетворённо улыбнулась и, увидев, что в заведении пока мало посетителей, попросила Гу Сыи вызвать Мо Цин.

Мо Цин вышла наружу с бесстрастным лицом. Её взгляд выдавал лёгкое раздражение.

Тянь Юйбин не обратила внимания на её настроение и мягко спросила:

— А всё-таки, не хочешь приехать к нам? Просто сваришь лапшу и сразу уйдёшь. Десять тысяч.

— Нет, — ответила Мо Цин. — У нас каждый день открыто. Приходите кушать.

Тянь Юйбин усмехнулась:

— Но моим родным некогда сюда ходить. Поэтому придётся забрать тебя с собой. Обещаю, мы тебя не обидим.

— Не пойду.

— Ладно, — Тянь Юйбин на этот раз не выглядела раздражённой. — Завтра снова приду спрашивать.

Мо Цин нахмурилась. Ей явно попалась упрямая клиентка. Она достала телефон и увидела, что задание «принять гостей» до сих пор не завершено.

Вздохнув, она вскоре приняла ещё несколько заказов и перестала думать об этом, вернувшись к готовке.

На следующий день, открыв дверь, Мо Цин снова увидела на пороге ту же девушку и на этот раз даже слабо улыбнулась.

— Ты опять? — в её голосе явно слышалась усталость.

Тянь Юйбин надула губы и весело заявила:

— Это же ты сказала, что я могу приходить, когда захочу, ведь ваша лавка всегда открыта!

Не дожидаясь, пока принесут лапшу, она сразу спросила:

— Ну правда, тебе совсем неинтересно? Приезжай к нам, сваришь лапшу — и свободна. Время не ограничено.

— Неинтересно. Что будешь заказывать?

Тянь Юйбин вздохнула:

— Я ещё не встречала такого упрямца! Дай-ка мне чашу премиум-версии: чарсю с говядиной и морской бульон.

Мо Цин повторила заказ и без лишних слов ушла на кухню.

Тянь Юйбин улыбнулась Гу Сыи:

— Смотри-ка, разве это не похоже на то, как влюблённая девушка преследует равнодушного парня? Только этот «парень» совсем не реагирует!

Мо Цин этого не слышала, иначе бы закатила глаза. Она тем временем повторяла уже тысячный раз отработанный процесс приготовления лапши.

Сейчас её движения стали настолько быстрыми, что даже в час пик она легко справлялась с потоком заказов.

Когда лапша была готова, Мо Цин сама вынесла миску и сразу пресекла попытку Тянь Юйбин заговорить:

— Я не поеду. Не спрашивай больше.

Тянь Юйбин вздохнула:

— Да ты просто сердцеедка!

Но, судя по тому, как она с жадностью взялась за палочки и начала шумно хлебать лапшу, обиды или злости в ней не было и следа.

Мо Цин лишь покачала головой.

На третий и четвёртый день Тянь Юйбин снова появлялась, и Мо Цин уже восхищалась её настойчивостью. Но на пятый день, открыв дверь, она не увидела привычной фигуры и даже удивилась.

Иногда, закончив готовку, она выглядывала в зал — но Тянь Юйбин так и не появлялась. Видимо, сдалась.

Мо Цин подумала об этом, но прогресс задания «принять гостей» составлял лишь 20 %.

Вскоре посыпались новые заказы, и у неё не осталось времени на размышления. Она снова погрузилась в работу.

Вечером, лёжа в постели и глядя на индикатор задания, она вдруг подумала: «А вдруг нужно согласиться на её предложение, чтобы задание завершилось?»

Но теперь было поздно — та уже не приходила.

С этими мыслями Мо Цин вскоре уснула.

На следующее утро, зевая и разминаясь, она открыла дверь — и снова увидела Тянь Юйбин. На этот раз Мо Цин даже слабо улыбнулась.

Тянь Юйбин радостно помахала:

— Вчера я не пришла — скучала по мне? Я ездила за дедушкой.

Дедушка Тянь доброжелательно кивнул Мо Цин. Тянь Юйбин тут же принялась жаловаться ему:

— Вот она! Я уже столько раз приглашала её к нам домой, а она упрямо отказывается! Пришлось привести тебя сюда.

— Правильно отказывается, — мягко сказал дедушка. — Нельзя так просто требовать от повара покинуть его рабочее место. Твой поступок был невежлив. Впредь так не делай.

Тянь Юйбин высунула язык:

— Но у нас дома столько народу! Особенно папа — его не сдвинешь с места. Он скажет: «У каждого свои вкусы. Зачем навязывать своё?»

— Твой отец прав, — согласился дедушка.

Тянь Юйбин махнула рукой и перешла к меню:

— Дедушка, тебе обязательно попробовать нашу премиум-версию! Можно самому выбрать начинку. Я иногда беру морской бульон с чарсю и говядиной.

Дедушка Тянь внимательно изучил меню, но не стал следовать рекомендации внучки и заказал куриный рамэн.

Через десять минут обе миски были поданы.

Тянь Юйбин помогла дедушке взять палочки и с замиранием сердца наблюдала, как он поднёс первую лапшинку ко рту.

Дедушка Тянь съел укус и надолго закрыл глаза. Тянь Юйбин с тревогой смотрела на него, несколько раз окликнула — но он не реагировал.

Наконец он открыл глаза. В его потускневших зрачках блестели слёзы.

— Какая вкусная лапша! — воскликнул он. — Такая насыщенная!

Потом спросил:

— А что вчера говорил твой отец?

— «Не стоит слишком зацикливаться на еде, лучше читай книги», — ответила Тянь Юйбин.

Дедушка фыркнул, достал телефон, сделал фото лапши и отправил в семейный чат, отметив отца Тянь:

— Приезжай немедленно есть эту лапшу!

Пока отец не ответил, в чате уже появилось другое сообщение:

— Ого, дедушка делится едой! А это где? Не в «Дэцзюйлоу»?

Дедушка Тянь: Эта лапша вкуснее, чем в «Дэцзюйлоу»! Вам всем стоит сюда заглянуть!

Отец Тянь наконец ответил устало:

— Пап, я сейчас занят. Приеду позже, отвезу тебя куда-нибудь вкусно поесть.

Дедушка Тянь: Не надо мне твоих услуг! Приезжай сюда! Если не приедешь — на Новый год не приходи домой!

Тянь Юйбин, читая сообщения, смеялась всё громче, особенно когда увидела, как отец отправил смайлик с каплями пота.

Дедушка Тянь снова отметил его:

— Приедешь?

— Приеду! Завтра же! Жди, дедушка!

Мо Цин открыла телефон и увидела, что прогресс задания достиг 40 %. Видимо, оно действительно требует, чтобы еду попробовали и члены семьи Тянь Юйбин.

Поработав немного, она выглянула в зал — Тянь Юйбин уже ушла. Но, судя по прогрессу, завтра они, скорее всего, снова придут.

Закончив текущие заказы, Мо Цин взглянула на запасы ингредиентов и решила расширить меню. Листая рецепты в телефоне, она остановилась на «рамэне с морепродуктами, годзё и сыром».

Это блюдо явно было калорийным, но невероятно вкусным.

Морепродукты она могла взять из своего источника высокого качества, а сыр и годзё закажет снаружи. Приняв решение, она сразу позвонила Линь Ляню и попросила купить годзё и сыр в супермаркете.

Линь Лянь, поняв, что готовится новое блюдо, сразу почувствовал, как у него во рту стало водянисто, и пообещал:

— Не волнуйся! Я подберу самое лучшее!

Выбор годзё и сыра не составлял труда. Мо Цин ещё раз взглянула на меню и определила остальные ингредиенты: пекинская капуста, морепродукты, шиитаке, яйцо.

В рецепте не уточнялось, какие именно морепродукты использовать, поэтому Мо Цин выловила из источника несколько крупных осьминогов, собрала все продукты и тихо вернулась в кухню через заднюю дверь.

Пока её ферма не могла материализоваться в реальности, ей приходилось притворяться, будто покупает ингредиенты на рынке, — это было крайне неудобно.

Вернувшись на кухню, она увидела всего два новых заказа и быстро их выполнила.

В это время Линь Лянь уже принёс покупки, и Мо Цин приступила к приготовлению нового рамэна.

В отличие от других видов, для этого блюда не требовался сложный бульон.

http://bllate.org/book/6112/589157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода