× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вспомнила! Это же та самая хозяйка лапшевой из двенадцатого переулка. Только что мельком увидела её видео — и правда красавица! Интересно, вкусна ли у неё лапша?

Гу Сыи, услышав эти слова, едва сдержалась, чтобы не обернуться и не выкрикнуть: «Лапша там — объедение!»

Но в итоге лишь улыбнулась и, не оглядываясь, пошла следом за Мо Цин.

Ванная.

Гу Сыи надела новую пижаму, несколько раз внимательно посмотрела на себя в зеркало и, довольная, улеглась под одеяло, которое Мо Цин купила сегодня.

Она вдыхала свежий запах нового одеяла, и улыбка не сходила с её лица.

Если бы так продолжалось всегда!

«Сыи, выходи замуж за братца! Дом мы всё равно передадим ему, так вы останетесь одной семьёй. Не придётся заботиться о двух домах — и вам будет гораздо легче, правда? А когда родятся дети, мы вам поможем с ними возиться».

«Нет!» — вырвалось у Гу Сыи. Она резко открыла глаза и поняла, что уже не в том доме.

Мать ушла, отец женился на мачехе, и какое-то время она жила у бабушки — это был самый счастливый период её жизни.

Но вскоре она вернулась домой и обнаружила, что её комнату занял сын мачехи. Разозлившись, она получила нагоняй.

Хорошо запомнилось ей то оскорбление: «Невоспитанная девчонка, у которой мать бросила!»

С тех пор Гу Сыи быстро научилась молчать и смотреть людям в рот.

Закрыв глаза, она постаралась очистить разум от мыслей. Тогда она сбежала ночью, имея при себе всего сто юаней, и купила билет в этот город.

Теперь она глубоко вдохнула аромат нового одеяла и снова уснула.

Раз уж появился шанс на лучшую жизнь, она обязательно им воспользуется — заработает денег и будет жить по-своему!

Солнечный свет наполнил гостиную, и Гу Сыи открыла глаза. Встав с постели, она умылась и спустилась вниз убирать дом.

Постепенно солнце осветило весь дом. Лишь тогда Мо Цин наконец проснулась. Тело будто налилось свинцом — она несколько раз попыталась подняться, но безуспешно, и в итоге просто нырнула в своё пространство.

Прошлой ночью она так устала, что, едва лёгши в постель, сразу уснула и не успела заглянуть в пространство.

Овощи на грядках уже перезрели — все стали жёсткими и непригодными. Мо Цин пришлось вырвать их и посадить новые.

На ферме телята радостно мычали — трава на пастбище была почти вся съедена, и они заметно подросли. Одно из животных уже можно было отправлять на убой.

Она добавила свежего сена и направилась в другую часть пространства. Там находился тепличный комплекс, в котором хранились поросята. Они жалобно визжали — звук был по-настоящему жалостливым.

Мо Цин вчера поместила их в пространство и забыла. Время внутри ускорилось в несколько раз, и получилось, что несколько дней подряд она их не кормила.

Автоматизация явно недостаточна, подумала она, беря корм для свиней, который выдала система, и насыпая его в корыто.

Хотя большинство действий можно было выполнить простым нажатием кнопки, у неё почти не оставалось времени на уход за животными. Если вдруг поросята умрут с голоду, вся работа пойдёт насмарку.

Мо Цин открыла магазин очков и пролистала вниз, пока не остановилась на разделе «Роботы-помощники».

Этот вариант неплох. Ей особенно понравилась первая модель — Q-образный персонаж. Прочитав описание, она нахмурилась: робот относился к категории развлекательных. Однако последняя строка заставила её расслабиться:

[Робот обладает высокой степенью автономии и безоговорочно подчиняется приказам. Несмотря на развлекательную направленность, он способен успешно выполнять и другие поручения.]

Мо Цин пролистала другие модели. Больше всего ей понравился «Фермер-робот», но за него требовалось пятьдесят тысяч очков, а у неё было всего две тысячи.

Зато развлекательного робота она могла позволить себе прямо сейчас.

Она нажала «Купить», и робот мгновенно появился на складе, аккуратно упакованный в коробку.

Мо Цин слой за слоем распаковала посылку и, увидев робота, на секунду замерла. Неужели он такой реалистичный?

Она дотронулась до его щеки — кожа ощущалась точно как у ребёнка!

Испугавшись, Мо Цин отдернула руку. Робот выглядел как настоящий мальчик.

Внезапно мальчик открыл глаза — прозрачные, чистые, отражающие её образ.

— Кто ты?! Как ты оказался в моей комнате?!

Хэ Цзиньшэн смотрел на девушку перед собой и чувствовал, что она ему знакома, но никак не мог вспомнить. Он огляделся и с изумлением осознал, что находится не в своей комнате.

Это место напоминало хаотичное пространство, окутанное туманом. Пройдя немного вперёд, он увидел грядки с овощами — всё выглядело как идиллический уголок, но рядом стояли две сложные машины, явно не свойственные ни деревне, ни волшебному миру.

Он поднял руки и широко раскрыл глаза — они уменьшились в несколько раз!

Обернувшись, он увидел подходящую Мо Цин и наконец вспомнил: это же та самая хозяйка лапшевой!

Он хотел что-то спросить, но рот будто сковали — слова не шли. Наконец ему удалось выдавить:

— Где это я?

Внутри у него всё похолодело: что-то мешало ему сказать правду.

Не дождавшись ответа, он попытался задать ещё один вопрос, но снова не смог вымолвить ни слова.

Он даже не мог назвать своё имя! Что за чёртовщина?!

— Это пространство. Я знаю, что ты развлекательный робот, но развлекать меня не нужно. Просто собирай урожай, когда овощи созреют, и сразу сажай новые. А на ферме ухаживай за коровами и поросятами, чтобы они не умерли с голоду.

Мо Цин дала ему краткие инструкции и протянула список задач:

— Вот твои обязанности. Тебе нужно работать восемь часов, а потом отдыхать. Главное — перед отдыхом обеспечить животных кормом.

Хэ Цзиньшэн всем телом выражал отказ, но его руки сами начали сажать, поливать — всё, что требовалось. Он был в отчаянии: почему тело не слушается?!

Мо Цин, увидев, что «робот-мальчик» работает усердно, кивнула и вышла из пространства.

Хэ Цзиньшэн с изумлением смотрел, как она исчезла. Его руки продолжали трудиться. Закончив с огородом, он побежал на ферму к коровам и свиньям.

За всю свою жизнь он ни разу не сталкивался с живыми коровами и свиньями, но, к счастью, животные были чистыми.

Уборка теплицы оказалась несложной, кормление тоже. Коровам достаточно было положить свежее сено в корыто.

А вот поросятам требовалось варёное кормление.

Глядя на рецепт, Хэ Цзиньшэн безмолвно заплакал: еда для свиней оказалась богаче его диетического меню! Люди явно хуже живут, чем свиньи!

Закончив все поручения, он растянулся на земле и стал болтать руками. Только спустя некоторое время понял: он совершенно не устал.

Хэ Цзиньшэн вскочил и начал бродить по пространству. У источника он увидел своё отражение и снова изумился: это же его детское лицо!

Долго глядя в воду, он так и не смог понять, как сюда попал. Возможно, всё это просто сон?

Он ведь лёг спать в отеле...

[Поздравляем! Вы получили 100 очков. Продолжайте в том же духе!]

Неожиданное уведомление заставило его насторожиться. Осмотревшись, он не нашёл источник звука, но заметил интересную панель.

Нажав на кнопку, он увидел интерфейс магазина. Теперь ему точно не будет скучно! Раз уж у него есть 100 очков, можно потратить их на покупки!

— Шесть яиц для выведения? Куплено!

— Семя овощей, дающее с 10 % вероятностью урожай качества 100 после трёх посадок? Куплено!

— Слепой ящик с детёнышем животного? Куплено!

Сто очков быстро закончились. Вокруг начали появляться новые предметы, и Хэ Цзиньшэн обрадовался.

Сначала он открыл слепой ящик — тот оказался золотистым яйцом. Не найдя, где его открыть, он швырнул его на землю. Из яйца выскочила пушистая утка.

— Да это же кольчатая утка! — воскликнул он, гордый своей удачей.

Он соорудил для неё гнездо и устроил в уютном месте.

Затем занялся семенами. Выбрав участок, он посадил их — растениям требовались лишь вода и солнце.

Правда, созревали они долго. Пока они росли, Хэ Цзиньшэн занялся яйцами.

В пространстве оказалось всё необходимое: он использовал рисоварку как инкубатор, поддерживая нужную температуру и периодически переворачивая яйца.

Теперь у него было дело, и скука прошла. Овощи созрели — он сразу же начал новую посадку. За яйцами тоже нужно было следить постоянно.

Спустя пару дней Хэ Цзиньшэн проснулся (казалось, даже во сне ему снилось это место!) и обнаружил, что эмбрионы в яйцах уже хорошо видны — все шесть развивались отлично.

Он обрадовался и побежал проверить овощи. Третья посадка уже дала урожай — красивые белые редьки.

Он уже собирался выдернуть одну, как вдруг увидел приближающуюся Мо Цин с гневным лицом. Она схватила его за шиворот, как цыплёнка.

Хэ Цзиньшэн: «Какое унижение!!!»

— Ты что, потратил все мои очки?!

Хэ Цзиньшэн, понимая, что сопротивляться бесполезно, опустил голову и жалобно сказал:

— Да... Мне здесь так скучно, а ты даже не заходишь поиграть со мной!

Лицо Мо Цин потемнело ещё больше:

— Ты же робот! Зачем тебе играть? Надо было не жадничать и не покупать тебя!

Хэ Цзиньшэн хотел возразить, но тут к нему подбежала белая утка и уставилась на Мо Цин.

Человек и утка пристально смотрели друг на друга несколько секунд.

— Это ещё что за зверь?

Хэ Цзиньшэн возгордился:

— Это кольчатая утка! Я купил её в магазине за 30 очков — и получил вещь стоимостью в десятки тысяч! Разве я бесполезен?!

— Нет! Пойду посмотрю, можно ли тебя вернуть.

— Эй! Как ты можешь так поступать! — закричал Хэ Цзиньшэн, вырываясь. Мо Цин не хватило сил удержать его. — Я запрещаю тебе возвращать меня!

Он прижал ладонь к груди — сердце бешено колотилось. Испугавшись, он быстро обвёл взглядом грядки и указал на морковь:

— Посмотри! Это же семена, которые могут дать урожай качества 100!

Мо Цин немного смягчилась, собрала морковь и проверила её характеристики. Её глаза расширились от удивления.

Действительно, две морковки имели качество 100!

[Поздравляем! Вы вырастили две морковки качества 100. Вам начислено 10 000 очков! Продолжайте в том же духе!]

Мо Цин: «!!!»

Десять тысяч очков!

Она посмотрела на «мальчика-робота» совсем по-другому:

— Ладно, раз ты принёс хоть какую-то пользу, возвращать тебя не буду.

Хэ Цзиньшэн почувствовал, как пульс возвращается в норму, и облегчённо выдохнул.

— Но больше ничего не покупай без разрешения! Можно покупать только семена овощей. Всё остальное — запрещено.

— Но кольчатую утку можно продать! Она красивая — сразу превратится в деньги! Ты разве не понимаешь?!

Мо Цин помолчала, а потом стукнула его по лбу:

— Сказал же — не покупать без спроса. Понятно?

Хэ Цзиньшэн обиделся. Почему все так любят стучать его по голове? Но тут же возразил:

— Но мне здесь так скучно! Я же должен развлекаться! Хочу смотреть телевизор, играть в телефон!

— У робота столько требований, — проворчала Мо Цин, выходя из пространства.

Через час она вернулась:

— Держи. Работай хорошо!

Хэ Цзиньшэн радостно схватил планшет, кивнул и открыл видеосервис. Устроившись поудобнее, он погрузился в просмотр фильмов.

http://bllate.org/book/6112/589149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода