× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз наградой стала базовая книга по приготовлению рамэна — на вид такая древняя и таинственная, будто старинный боевой манускрипт. Однако стоило заглянуть внутрь, как выяснилось: в ней содержится немало полезного. Подробно описаны толщина лапши, составы бульонов и даже рецепты таких блюд, как чжацзянмянь и юйпо мянь.

Закончив уборку в лавке, Мо Цин вошла в пространство и сразу заметила стоявшую впереди машину — чуть меньше той, что использовалась для сушки риса. Прочитав инструкцию, она с удивлением узнала, что аппарат способен производить разные виды лапши в зависимости от типа воды и муки.

Сначала она собрала пшеницу с поля и засыпала её в сушильную машину. Вскоре та выплюнула уже очищенную и перемолотую в муку пшеницу.

С небольшого участка получилось целое мешочков муки — Мо Цин прикинула, что хватит на три дня.

Доходы лавки оказались выше ожидаемого, да и расходов ей нести не приходилось: за вычетом коммунальных платежей у неё уже скопилось более двух тысяч.

Работая, она размышляла: если немного потерпеть сейчас, то примерно за три месяца удастся полностью расплатиться с долгами.

Завтра система перестанет выдавать ей готовые наборы блюд. Мо Цин проверила запасы на складе: мука есть, овощей несколько сортов, в пруду тоже полно всего полезного.

Не хватает только мяса.

【Динь-донг: достигните оборота в 5 000, чтобы получить здание фермы в награду.】

Мо Цин вернулась из задумчивости — задание пришло как раз вовремя. Отбросив тревоги, она углубилась в изучение книги по рамэну. Там было множество рецептов, и она решила освоить три разных варианта, чтобы сделать их фирменными блюдами.

В качестве базового меню она выбрала рамэн с креветками, говяжий рамэн и «роскошный рамэн из переулка». Остальные блюда будут зависеть от того, когда система разрешит выращивать или разводить нужные ингредиенты.

В книге предлагалось сразу несколько способов приготовления рамэна с креветками. Мо Цин попробовала каждый и в итоге решила объединить два метода, чтобы весь аромат морепродуктов полностью раскрылся в бульоне.

Она тщательно промыла рыбные кости, панцири крабов и креветок, разогрела сковороду с луком, имбирём и чесноком, затем высыпала туда морские оболочки. Через мгновение кухню наполнил насыщенный аромат. Тогда она влила кипяток и оставила всё томиться.

Это был основной бульон для завтрашнего рамэна с креветками. В пробном варианте она варила его всего полчаса — вкус уже был восхитителен, но, по её мнению, всё же недостаточно насыщен.

Параллельно она поставила ещё один котёл с бульоном — это был говяжий суп с потрохами, приготовленный ещё вчера. Сегодня она снова добавила в него обработанные потроха и бросила туда кусок репы — так был готов говяжий бульон.

Конечно, этот бульон нельзя было использовать в чистом виде — обычно Мо Цин разбавляла его водой перед добавлением лапши.

Третий вариант — «роскошный рамэн из переулка» — не требовал варки бульона. Мо Цин просто подготовила все компоненты и убрала их в небольшой склад внутри пространства.

Время в пространстве летело незаметно, но склад работал как идеальный холодильник: всё хранилось в идеальном состоянии, не теряя свежести.

Отработав целый день, Мо Цин зевнула и неспешно пошла умываться перед сном. Привычка до поздней ночи листать телефон полностью исчезла — ведь теперь нужно вставать в шесть утра, а это совсем не шутки.

В шесть часов, когда на улице уже светало, она поднялась с постели, умылась и вынесла продукты со склада. Сегодня был последний день, когда система дарила готовые наборы блюд, поэтому запасов оказалось много. Мо Цин прикинула, сколько нужно оставить на сегодня, и часть убрала обратно.

Поскольку почти всё уже было подготовлено вчера, сегодня ей не пришлось возиться с ингредиентами. Она тщательно убралась в лавке.

Как только она закончила, на столе зазвонил телефон — звук, специально назначенный для уведомлений системы.

Мо Цин открыла приложение и обрадовалась:

【Чистота заведения достигла 90 %. Получено 3 очка. Скоро откроется исторический магазин! Ожидайте с нетерпением!】

Оказывается, у системы ещё столько функций! Любопытствуя, она заметила рядом ещё один раздел — характеристики заведения.

Лапшевая «Переулок»;

Уровень: 1;

Доступность меню: 5 %;

Чистота: 91 %;

Эстетика: 10 %;

Известность: 5 %.

Всё представлено в цифрах! Мо Цин почувствовала облегчение: если уж всё можно измерить, работать станет гораздо проще.

Утром в девять часов, как обычно, она открыла лавку — и замерла, увидев троих мужчин у двери. Она уже потянулась закрывать дверь, но Дачао выставил руку, преградив путь. Его бесстрастное лицо, казавшееся посторонним суровым и даже угрожающим, заставило даже обычно невозмутимую Мо Цин слегка испугаться.

— Мы пришли поесть, — пояснил Дачао.

Рядом выскочил Сяо Цзеё, глуповато улыбаясь:

— Хозяйка, мы правда просто хотим поесть, а не драться!

Мо Цин с недоверием посмотрела на них, но дверь уже не закрыть — она отпустила ручку и впустила гостей.

Сяо Цзеё радостно вошёл внутрь. Меню на столе сильно отличалось от вчерашнего — стало гораздо разнообразнее.

— Я возьму рамэн с креветками, — решил Дачао, бросив один взгляд.

Сяо Цзеё помялся, достал кошелёк и обеспокоенно посмотрел на Дачао:

— Если мы сейчас это закажем, у нас вообще денег не останется.

Едва он это произнёс, все трое одновременно подняли на Мо Цин взгляды, полные решимости, от которых она невольно отступила на шаг.

— Что, хотите поесть и уйти без оплаты? — нахмурилась она, уже нажимая «110» на телефоне. — Предупреждаю: рэкет — это преступление!

Лицо Дачао потемнело:

— Хозяйка, вы не ищете работников? Готовы работать за трёхразовое питание, зарплата — хоть копейка!

Фраза прозвучала мягко, что резко контрастировало с его громадной фигурой.

— Что? — недоумённо переспросила Мо Цин.

Увидев их ожидательные лица, она быстро вернула себе холодное выражение и отрезала:

— Не нужны вы мне. Слишком грозные на вид.

Плечи Дачао опустились, будто у огромного пса, которому отказали в ласке. Но Мо Цин не смягчилась — зная их характеры, она могла позволить себе быть прямолинейной.

— Будете заказывать или нет? У меня много клиентов, некогда ждать.

Пока они разговаривали, в лавку начали заходить новые посетители, изучая меню.

Трое здоровяков заказали по миске лапши. Перед тем как Мо Цин ушла, Дачао в последний раз спросил:

— Точно не берёте? Мы очень усердно работаем!

— Нет, — бесстрастно ответила она и направилась к другим заказам. Утром поток посетителей был даже выше, чем вчера.

Сегодня Мо Цин уже не делала скидок, и некоторые уходили, считая цены завышенными. Но сейчас как раз хватало клиентов, чтобы она не простаивала.

Тем временем Джо Ли посмотрела на остаток на счёте и ахнула: до конца месяца ещё далеко, а денег почти не осталось. Всё из-за этой чертовски вкусной лапши!

Поразмыслив, она набрала номер:

— Сестрёнка, чем занята? Пойдём пообедаем!

— Опять хочешь меня обмануть? — раздался в трубке насмешливый голос.

Джо Ли засмеялась:

— Разве ты не говорила, что хочешь познакомиться с нашим куратором? Я устрою вам встречу!

— Наконец-то вспомнила про старшую сестру! Сейчас подбегу.

Джо Лолин поспешила в лапшевую «Переулок». Увидев, как Джо Ли радостно машет ей обеими руками, она нахмурилась и вошла внутрь.

— Это ещё что за место? Ты же не любишь рамэн!

— Зато здесь вкусно! — весело отозвалась Джо Ли.

В этот момент Мо Цин принесла заказ. Джо Лолин вежливо улыбнулась ей, а затем взглянула на миску. Внешне блюдо выглядело превосходно: крупные креветки покрывали почти половину поверхности рамэна — их было штук семь-восемь. Кроме того, в миске красовались ростки сои, рыбные лепёшки и прочие добавки — всё выглядело чересчур щедро.

— И правда аппетитно, — сказала Джо Лолин, зачерпнула ложкой бульон и удивилась: вкус оказался настолько свежим и насыщенным, будто она только что нырнула в океан. Аромат взрывался во рту, заставляя немедленно просить добавки.

— Эта лапша… просто божественна!

Джо Ли гордо выпятила грудь:

— Я же говорила, что не подведу!

— Отлично! В следующий раз приведу коллег.

В лавке стоял лишь звук поедания лапши.

Блюдо оказалось настолько вкусным, что никто не мог остановиться, поэтому столы быстро освобождались, и Мо Цин успевала обслуживать всё больше гостей. К одиннадцати часам она наконец смогла передохнуть.

Сегодня был третий день её работы. За два дня практики она уже освоилась: принимала заказы и варила лапшу так быстро, что клиенты почти не ждали.

Пока не начался обеденный наплыв, она успела перекусить. Вернувшись, обнаружила, что все посетители ушли — кроме тех троих здоровяков.

Мо Цин подошла убирать посуду. Увидев, что миски вылизаны до блеска, она ничего не сказала, но Сяо Цзеё тут же вскочил и сам собрал тарелки.

Она взяла их обратно:

— Я всё равно не возьму вас на работу.

Шутка ли — все её ингредиенты поступали из системы! Нанимать кого-то значило бы объяснять происхождение продуктов, а это слишком хлопотно.

Найм подождёт.

*

— Сегодня вечером ещё и собрание! Я уже мечтала поужинать в центре!

Джо Лолин улыбнулась:

— Знаешь, рядом открылась отличная лапшевая. Пойдём?

Вэньвэнь недовольно поморщилась:

— Какая ещё лапшевая? Разве что «Линьцзи» — туда я не пойду.

— Нет, новая лавка в конце переулка. Там невероятно вкусно! Пошли?

Вэньвэнь покачала головой, но Джо Лолин продолжала настаивать. В этот момент подошла директор Хун.

— Лапша? Не люблю. Пойду с заведующим кафедрой.

Директор Хун засмеялась:

— Вы что, про «Переулок»? Я как раз собиралась туда! Думала, вы, молодёжь, любите новинки, хотела пригласить вас.

Джо Лолин с усмешкой посмотрела на Вэньвэнь, которая теперь выглядела крайне несчастной:

— Мам, ты чего вмешиваешься?

Директор Хун взяла Вэньвэнь под руку, второй — Джо Лолин, и повела их вперёд:

— Я слышала, как Лолин хвалила свежесть креветочного бульона и свежесть закусок. У меня уже слюнки потекли! Просто один раз составьте мне компанию, не надо так страдать.

Вэньвэнь обернулась и скорбно переглянулась с Джо Лолин. Она уже жалела о своём решении, особенно когда дорога всё больше уводила вглубь переулка.

В самом конце, за поворотом, и находилась лавка. Если бы не афиша на стене, никто бы и не догадался, что здесь работает заведение.

Вэньвэнь удивилась, увидев очередь перед входом.

В час пик многие рестораны переполнены, но кто бы мог подумать, что и эта закусочная пользуется такой популярностью!

Примерно через десять минут они наконец уселись за столик.

— Ну и ну! Такое глухое место, а очередь огромная!

Джо Лолин пояснила:

— Это ещё не предел. Просто хозяйка работает одна.

В этот момент подошла Мо Цин, положила бланк заказа и ручку:

— Что будете брать? Посмотрите, через три минуты вернусь за листком.

С этими словами она исчезла, будто под ветром.

Вэньвэнь оцепенела, потом разозлилась:

— Да какое это обслуживание!

Заглянув в меню, она возмутилась ещё больше:

— Как так дорого?!

Директор Хун не обратила внимания. Она весело обсуждала с Джо Лолин, какой рамэн выбрать, и быстро записала заказ на три миски.

— Мам, не трать деньги! Я правда не люблю лапшу, — сдалась Вэньвэнь, жалобно протянув.

— Ничего, ты же обожаешь креветки, — улыбнулась директор. — Я тебе заказала рамэн с креветками. Если лапшу не тронешь, съешь хотя бы начинку.

Прежде чем Вэньвэнь успела вычеркнуть свой заказ, Мо Цин вернулась вовремя, повторила блюда и, получив подтверждение, ушла.

http://bllate.org/book/6112/589143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода