× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэньвэнь смотрела, как Мо Цин ушла, будто унесённая ветром, и тоже смягчилась. Ладно уж, босс и правда занята — разок попробовать ведь не грех.

Скоро подали лапшу. Директор Хун с изумлением посмотрела на Вэньвэнь, тайком улыбнулась и переглянулась с Джо Лолин.

Вэньвэнь с детства была привередлива в еде и почти никогда не ела лапшу. Директор Хун, хоть и строгая, никогда не заставляла дочь есть то, что ей не нравится.

Просто сегодня её заинтересовало: соседка, директор Линь, уже столько дней подряд расхваливала эту лапшевую, что захотелось самой убедиться — уж так ли она вкусна…

Размышляя об этом, она взяла палочками нитку лапши и отправила в рот. Богатый вкус говядины словно взорвался у неё в голове.

Краем глаза директор Хун заметила, что Вэньвэнь уже жадно уплетает лапшу, и тут же сама принялась есть без остановки.

Джо Лолин с улыбкой наблюдала за матерью и дочерью, а затем склонилась над своей тарелкой. Хотя она уже пробовала эту лапшу раньше, всё равно не могла устоять перед её глубоким, насыщенным вкусом.

Вэньвэнь пока не знала, о чём думают Джо Лолин и её мама. Она и вправду была поражена: сладость свежих креветок она понимала, но редко встречались заведения, где креветки такие свежие, да ещё и такого большого размера, с упругой, плотной текстурой — ничуть не хуже тех, что она раньше покупала за сто с лишним юаней.

Аромат панцирей идеально впитался в бульон. Каждая нитка лапши, пропитанная этим соком, казалась ей вкусом рая.

Вэньвэнь выскребла тарелку до дна. Живот наелся, и на мгновение ей показалось, что жизнь полна совершенного счастья. Погрузившись в это ощущение, она вдруг заметила, что Джо Лолин и её мама тихонько улыбаются ей — и почувствовала, как лицо её залилось румянцем.

Хорошо, что она не отказалась от своей порции!

*

Мо Цин проводила последнего клиента и наконец выдохнула. Закрыв дверь лавки, она рухнула на стол — посетителей становилось всё больше, и одной ей уже не справиться.

Правда, троицу Дачао она точно не возьмёт: они такие грозные, что пугают всех клиентов.

Мо Цин решила нанять студентов на подработку — пусть работают по четыре часа в обед и вечером, остальное время она сама осилит.

Воспользовавшись передышкой, она достала бухгалтерскую тетрадь и начала подсчитывать сегодняшнюю выручку. За два дня работы у неё уже набралась приличная база постоянных клиентов: Ли Цзяоцзяо приходила то с соседкой по общежитию, то с членами своего кружка — стала настоящей завсегдатайкой.

Позже можно будет устроить какие-нибудь акции.

Пока она думала об этом, руки не переставали считать. Дойдя до итоговой суммы, Мо Цин расплылась в улыбке: сегодня выручка впервые перевалила за пять тысяч!

В этот момент телефон завибрировал, словно взорвался: «динь-донг, динь-донг» — сообщения посыпались одно за другим. Мо Цин терпеливо подождала, пока поток наконец не иссяк.

Она начала просматривать уведомления.

[Поздравляем, госпожа Мо Цин! Вы выполнили начальное задание. Открывается здание «Ферма». В дальнейшем все материалы придётся производить самостоятельно. За быстрое выполнение задания вы получаете дополнительную награду. Пожалуйста, получите её!]

[Теперь начинается первый этап управления. Продолжайте усердствовать. Выполняйте задания — и вас ждут новые награды.]

[Поздравляем! Вы получили новый рецепт лапши!]

[Лапша из переулка;

Уровень: 1;

Доступность блюда: 5 %;

Чистота заведения: 91 %;

Эстетика: 10 %;

Известность: 5 %.]

Всего за три дня Мо Цин заработала столько, что смогла погасить часть долгов: с пятидесяти тысяч юаней осталось десять.

Ещё несколько дней — и долг будет полностью погашен.

Мо Цин приободрилась, прибралась в лавке и на кухне, а затем растянулась на диване и вошла в пространство.

В прошлый раз она просто закрыла глаза и вошла, но вышла с болью в ногах — тогда она поняла, что внутри пространства пребывает лишь её сознание, поэтому течение времени там не влияет на её тело.

Едва войдя, она сразу заметила перемены.

В пространстве появилось гораздо больше полей. Слева стояла машина, полученная ранее, справа — небольшой аппарат для производства лапши. Подойдя ближе к складу, она увидела здание, похожее на заводской цех.

Мо Цин вошла внутрь. Снаружи оно казалось компактным, но внутри простиралась целая степь.

Это и была ферма. Мо Цин обрадовалась и тут же открыла телефон, чтобы забрать дополнительную награду — пять телят.

Как только она получила награду, телята превратились из данных в живых существ: все крепкие и здоровые, они сразу же принялись щипать траву.

Мо Цин открыла инструкцию по кормлению: на этом этапе телята уже могут есть сено.

Кормить их не требовалось — они сами весело носились по степи и время от времени жевали траву.

Разведение и выращивание нельзя откладывать. Мо Цин решила посвятить несколько дней уходу за телятами, чтобы в будущем использовать их мясо для лапши.

Время в пространстве ускорено, но даже так телята не вырастут за один день.

Мо Цин внимательно изучила правила разведения и поняла: чтобы получить мясо высокого качества, придётся потрудиться. Уже с корма всё непросто.

Она выделила один участок под посев качественного сена — для дополнительного корма телятам.

На остальных полях посеяла пшеницу, а на последнем — небольшую партию овощей.

Каждые два часа она заходила, чтобы собрать урожай и посеять заново. Так прошёл целый день.

*

Хэ Цзиньшэн лежал в машине с закрытыми глазами. Машина покачивалась, но уснуть он так и не смог. Наконец открыл глаза и взялся за телефон.

Несколько дней съёмок измотали его, да и режиссёр требовал похудеть — он сбросил немало, черты лица стали резче, а взгляд — мрачнее.

Но как только он заговорил, мрачная аура сразу рассеялась:

— Старина Линь, ты совсем ненадёжен! Если бы не доброта режиссёра, меня бы точно убили за то, что я сорвался на съёмки рекламы.

— Чего ты боишься? — засмеялся агент Линь. — С твоим статусом можно и похулиганить — никто и слова не скажет.

Он знал Хэ Цзиньшэна: талантлив, серьёзно относится к работе, имеет связи и никогда не устраивает скандалов.

Единственная проблема — неумеренный аппетит: стоит увидеть что-то вкусное — и уже не остановить. Раньше агенту с ассистентом приходилось изрядно потеть, чтобы следить за ним. Хэ Цзиньшэн не из тех, кто не толстеет — после обжорства ему приходилось долго заниматься в зале.

Хэ Цзиньшэн не знал, что агент так о нём думает. Он как раз разглядывал в интернете фотографии еды и слюнки текли сами собой.

Увидев снимок лапши, он вдруг вспомнил ту самую лапшу из переулка, быстро нашёл фото и с энтузиазмом стал рекламировать её агенту:

— Эта лапша реально крутая! Как-нибудь сходи попробуй.

Он хитро ухмыльнулся:

— И захвати меня с собой.

Агент Линь нахмурился и стукнул его по лбу:

— Когда ты успел съесть лапшу? Разве не помнишь, что должен худеть?

Хэ Цзиньшэн надул губы:

— Это же было давным-давно! Я уже похудел на пять килограммов — мучился как мог!

С этими словами он открыл редактор в «Вэйбо» и написал целое эссе, приложив к нему фото лапши.

Он думал, что пишет со второго аккаунта, и, доехав до места, выключил телефон и весело напевая, вышел из машины.

Через некоторое время этот пост взорвал интернет.

Фуцзяошу: Ааа! Бабушка, твой любимый актёр опубликовал пост!

Хранитель Фуцзяошу: О, прабабушка! Твой кумир вышел в эфир!

Яйцо-супермен: Не по теме, но эта лапша выглядит очень вкусно. Кто знает, где это место?

Чжэньюань: +1, тоже хочу знать — так аппетитно!

Цзюньцзюнь, не плачь: Посмотрите на эти восемь креветок, выстроившихся в ряд! Уже слюни текут.

Сила гурманов велика: менее чем за час пост стал трендом под хештегом #ГдеЛапшаХэЦзиньшэна.

Многие зашли из любопытства — и сразу увидели фото морепродуктовой лапши с искренним отзывом Хэ Цзиньшэна.

Гурманы растаяли и начали просить в комментариях название заведения.

На всех платформах появились обсуждения. Один пользователь под ником «Акула морской лапши» подробно разобрал ситуацию:

«Судя по фоткам из фан-сообщества Хэ Цзиньшэна, сейчас он снимается в новом сериале, но вчера был на ток-шоу. [фото.jpg]

Значит, лапшу он ел во время записи ток-шоу — ищем лапшевые в районе телестудии города А.

[фото.jpg]…[фото.jpg] — это всё, что я нашёл в сети. Ни одна из этих лапш не похожа на ту, что на фото Хэ Цзиньшэна: у них явно меньше начинки.

Значит, скорее всего, он ел лапшу рядом со съёмочной площадкой. По данным доброжелателей, съёмки проходят в университете XX в студенческом городке города Б. Значит, ищем в этом районе. Но я проверил все заведения на улице — там только одна лапшевая.

По фото в интернете явно не та.

Автор поста зашёл в тупик…»

Многие последовали за ним в комментарии и невольно восхитились:

«Автор копает глубоко! Хотя место не нашёл, но молодец!»

«Это сила гурманов! Кто-нибудь может дополнить? Я не особо люблю лапшу, но теперь очень хочу узнать, где эта лавка!»

«Ого! Это же мой университет! Не знал, что Хэ Цзиньшэн снимается у нас! (смеётся сквозь слёзы)»

«Эй, ты же из этого универа! Ты знаешь, где эта лапшевая? Скажи скорее!»

Тема набрала сотни комментариев, но никто так и не определил заведение.

А тем временем Ли Цзяоцзяо, увидев тренд, узнала знакомую лапшу и потянула за рукав Сяо Ли:

— Смотри в трендах! Это же фото из «Лапши из переулка»!

Сяо Ли подошла, взглянула и тоже засмеялась:

— Ух ты! Я ела ту же лапшу, что и Хэ Цзиньшэн! Надо выложить в «Пэньюнь»!

Ли Цзяоцзяо с интересом читала обсуждение и удивлялась: фанаты Хэ Цзиньшэна оказались неожиданно упорными — они даже начали искать лавку по одному фото.

Она дошла до поста «Акулы морской лапши», прочитала всё и ахнула — как же мощна сила интернета!

Подумав немного, она выложила своё фото «Лапши из переулка»:

Цзяоян сы хо: Я знаю! [фото.jpg] Это хозяйка! Лавка называется «Лапша из переулка» — очень вкусно, приходите скорее!!!

«Ого, хозяйка так красива! Обязательно пойду попробую!»

«Какая красотка! 22333 Я тоже хочу засветиться — живу в студгородке, завтра иду!»

«Стоп… Мне кажется, я где-то видел эту девушку…»

После этого комментария многие стали соглашаться.

Вскоре появился новый пост:

[Хозяйка «Лапши из переулка» — это интернет-знаменитость Мо Цин. Есть инфа!]

Сяо Ли любопытно кликнула и ахнула от удивления.

— Цзяоцзяо, смотри! На «Лацзян» появилась инфа про хозяйку лапшевой!

Ли Цзяоцзяо достала телефон и открыла пост, который прислала Сяо Ли.

«Раньше интернет-знаменитость Мо Цин стала популярной благодаря стримам — благодаря своей внешности набрала миллионы подписчиков. Потом решила пробиться в шоу-бизнес.

Никто не ожидал, что всего через месяц она исчезнет из сети. Оказывается, «фея» Мо Цин на самом деле очень задиристая: едва попав на съёмки, начала издеваться над актрисой Пэй, игравшей второстепенную роль.

Более того, как интернет-знаменитость, она совершенно не умеет играть — режиссёр даже заскрежетал зубами. Сначала хотели потерпеть, но потом Мо Цин продолжила издеваться над Пэй.

Однажды дело дошло до скандала — об этом узнали инвесторы и сразу же позвонили, чтобы её чёркнуть.

Вы всё ещё хотите есть её лапшу? Не боитесь отравиться?»

Ли Цзяоцзяо нахмурилась так сильно, что между бровями образовалась складка, способная убить комара, и покачала головой:

— Эта инфа явно фейковая. Мы столько раз ходили в лапшевую — хозяйка всегда добрая и приветливая.

Сяо Ли кивнула и написала в комментариях под постом:

— Не знаю, правда это или нет, но лапша у хозяйки действительно вкусная.

Через несколько минут ей пришло несколько ответов:

«Ты, наверное, фанатка Мо Цин? Фу!»

«Тогда ешь ещё больше порций — только не отравись!»

Сяо Ли аж дымом стала пыхтеть от злости:

— Что за люди в интернете? Не разобравшись, сразу оскорбляют!

Ли Цзяоцзяо посмотрела и успокоила её:

— Мне кажется, тут работают тролли. Не злись. Пойдём лучше поедим лапши — и всё пройдёт!

http://bllate.org/book/6112/589144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода