× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Female Character Has a Ramen Shop System / Второстепенная героиня с системой лапшевой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достаточно было нажать «Полить» — и растения получали воду, кликнуть «Собрать урожай» — и спелые овощи тут же исчезали с грядок, словно в одной из тех фермерских игр.

Закончив все дела, Мо Цин услышала за дверью шаги и поспешила выйти.

— Что будете есть? — окликнула она.

Ли Цзяоцзяо, смеясь, подошла ближе:

— Хозяйка, мы пришли к тебе пообедать!

За ней следовали три девушки — видимо, привела одногруппниц.

— Ой, меню поменялось? Всё морепродукты! Да это же просто сказка! — воскликнула Ли Цзяоцзяо, глаза её загорелись, и она невольно сглотнула слюну.

Мо Цин улыбнулась:

— Вчера того хорошего говяжьего фарша не осталось, так что сегодня готовлю лапшу с морепродуктами. Всё свежее, только что выловлено. И сегодня действует скидка — посмотрите.

Ли Цзяоцзяо и её подруги взглянули на меню. Одна из девушек нахмурилась:

— Я терпеть не могу пак-чой. Я не буду с вами заказывать.

Остальные трое возражать не стали и выбрали блюда, заказав по порции пак-чой за три юаня.

По их мнению, за три юаня должна быть совсем маленькая тарелочка — как раз к лапше.

Но Ли Цзяоцзяо, хорошо знавшая порции в этой лапшевой, понимала: здесь всё щедро и по-домашнему. У неё и аппетит был отменный, так что большая порция пришлась как раз кстати. Объяснять подругам она не стала.

Мо Цин ушла на кухню. Пак-чой она опустила в кипящую воду — ровно на минуту, потом вынула и полила чесночным соевым соусом. От одного вида уже разыгрывался аппетит.

Лапшу готовили по одному и тому же рецепту: сварили, откинули, добавили гарнир и залили бульоном. Через мгновение на столе появились четыре дымящиеся миски ароматной лапши.

Сяо Ли, сидевшая рядом с Ли Цзяоцзяо, удивлённо воскликнула, когда Мо Цин поставила перед ними миски:

— Да тут же целая гора! Как так получилось, что за три юаня пак-чой положили целую тарелку?

— Вот именно! Здесь, может, и дороже кажется, но ингредиенты — что надо! — пояснила Ли Цзяоцзяо и тут же попробовала лапшу. Богатый, насыщенный вкус морепродуктов хлынул в голову, и она счастливо прищурилась.

Ли Цзяоцзяо ела с таким наслаждением, что остальные трое не удержались — тоже отведали. Обменявшись взглядами, они увидели в глазах друг друга изумление: оказывается, всё, что говорила Ли Цзяоцзяо, — правда! Эта лапша из переулка действительно невероятно вкусна!

С этого момента все погрузились в еду и только и делали, что уплетали угощение.

Сяо Ли машинально взяла палочками пак-чой — на нём ещё остались мелкие чесночные крошки. От первого укуса раздался отчётливый хруст. Свежая сладость овощей в сочетании с чесночно-соевым соусом создавала настоящее гастрономическое наслаждение!

— Этот пак-чой просто божественный! — воскликнула Сяо Ли и тут же начала угощать подруг.

Ли Цзяоцзяо ещё не пробовала пак-чой. Отведав кусочек, она удивилась: даже на фоне морепродуктов его аромат не терялся, а, наоборот, ещё больше возбуждал аппетит.

Кун Чжэньчжэнь, та самая, что отказалась от пак-чой, невольно сглотнула. С самого момента, как блюдо появилось на столе, она не могла отвести глаз: сочная зелень, украшенная чесночным соусом, источала такой аромат, что он доносился даже до неё.

Сяо Ли придвинула тарелку к Кун Чжэньчжэнь:

— Чжэньчжэнь, попробуй! Очень вкусно.

Кун Чжэньчжэнь кивнула и осторожно отведала один листочек. Её зрачки расширились — она тут же взяла ещё одну порцию.

Пак-чой оказался удивительно сладким, а чесночный соус идеально с ним сочетался. Ей захотелось есть ещё и ещё.

Она ела и ела, пока не почувствовала лёгкую сытость. Тогда до неё дошло: она съела почти половину огромной тарелки!

— Это… — покраснела Кун Чжэньчжэнь. — Извините, я потом заплачу. Пусть пак-чой будет за мой счёт.

Она всегда была очень привередлива в еде. Её собственная мама говорила: «У тебя нет принцесской судьбы, но зато принцессин ротик».

А теперь она, ненавидевшая пак-чой, съела его почти весь!

Видимо, просто раньше ей попадался ужасный пак-чой!

Ли Цзяоцзяо, подняв голову из миски, поддразнила:

— Поздравляю, Кун Чжэньчжэнь! Ты сделала первый шаг на пути истинного гурмана! Ха-ха-ха!

Кун Чжэньчжэнь немного пошалила с Ли Цзяоцзяо, а потом снова уткнулась в еду.

В обеденное время посетителей явно стало больше, чем утром. Мо Цин то убирала со столов, то варила лапшу — даже поздороваться с новыми гостями не успевала.

Когда стрелка часов перевалила за два, последний посетитель наконец покинул заведение.

Мо Цин наконец села отдохнуть. Едва она расслабилась, как раздался звук уведомления на телефоне. Она открыла его.

[Задание «Качество пак-чой» выполнено! Поздравляем, вы получили машину для производства лапши.]

Машина для производства лапши? До сих пор Мо Цин использовала лапшу из наборов, которые давала система.

Выходит, лапшу делают на машине?

Тогда зачем система заставляла её полдня месить тесто вручную?

Мо Цин мысленно выругалась и уже собиралась заглянуть в пространство, чтобы осмотреть новую машину, как вдруг у входа загудел мотор.

Перед переулком остановился тёмно-красный спортивный автомобиль. Водитель в тёмных очках был не виден, но от него исходила аура «не подходить».

Он вышел из машины, помахал телефоном и тихо пробормотал:

— Чёртова навигация! Куда я вообще попал?

Зайдя в лапшевую, он на секунду замер, приподнял очки и окинул взглядом интерьер. В этот момент его живот громко заурчал.

Мо Цин посмотрела на мужчину и ничего не сказала — он показался ей знакомым. Но он, похоже, не обратил внимания и, бросив взгляд на меню, небрежно заказал лапшу с креветками.

Она взяла заказ и ушла на кухню. Через пять минут подала блюдо.

Хэ Цзиньшэн, увидев огромную миску, заинтересовался: он впервые видел лапшу с таким количеством начинки. Сверху лежали целые креветки — аппетитно и щедро.

Хэ Цзиньшэн машинально достал телефон, сделал фото и убрал его, чтобы приступить к еде. Первый глоток бульона поразил его: неужели за какие-то десятки юаней можно получить такой насыщенный, свежий вкус?

Он с удовольствием уплел всё до крошки. Через несколько минут в заведение ворвался молодой человек, увидел Хэ Цзиньшэна и облегчённо выдохнул:

— Сынок, ты куда запропастился? Надо возвращаться, скоро начнётся съёмка!

Мо Цин как раз вышла из кухни и услышала эти слова, но не отреагировала. Мужчина казался знакомым, но она никак не могла вспомнить, кто он.

Хэ Цзиньшэн, услышав слова помощника, недовольно вытер рот и встал:

— Я просто сбился с пути. Приехал заранее, так что не опоздал. Ты за меня расплатись.

Помощник тут же заплатил и поспешил вслед за Хэ Цзиньшэном.

Мо Цин восприняла это как обычный эпизод и вернулась к уборке.

Время летело незаметно, и вот уже наступил вечер. С четырёх часов в заведение начали заходить посетители. Мо Цин крутилась как белка в колесе: убирала столы, варила лапшу, не останавливалась ни на минуту.

Из-за сегодняшней акции ей приходилось ещё и следить: если гости не доедали пак-чой, скидка не действовала.

Наконец, когда поток посетителей иссяк, Мо Цин смогла присесть отдохнуть за кухней.

Утром и днём места едва хватало всем, а вечером гостей стало ещё больше — за час сменилось несколько компаний, и запасы продуктов заметно уменьшились.

Похоже, можно было закрываться.

Она только об этом подумала, как в заведение вошли трое мужчин. Мускулистые, с грозными лицами — от них исходила угроза.

Остальные посетители, увлечённые едой, насторожились. Те, кто сидел у двери, быстро доедали и уходили.

Некоторые, хоть и не хотели уходить от такой вкуснятины, всё же на всякий случай достали телефоны.

Мо Цин остановилась.

Вожак громко крикнул:

— Хозяйка! Где ты?

— Я здесь, — спокойно ответила Мо Цин. Её уверенность передалась и другим гостям — они снова спокойно принялись за еду.

Один из мужчин, повыше ростом, подошёл к меню и, нахмурившись, бросил:

— Да это же развод! Цены какие!

— Сегодня действует скидка: пак-чой за пять мао — скидка 12 %, за один юань — 23 %, и так далее.

Вожак махнул рукой:

— Давай самую большую порцию!

Тот, что ругался, заволновался:

— Дайцзе, лапша же дорогая! Не ешь. Наверняка ерунда какая-то.

Дайцзе сердито хлопнул его по затылку:

— Да нам же не платить! Чего боишься?

Сяо Цзеё на секунду опешил, а потом глупо ухмыльнулся и сел.

Мо Цин взглянула на них — они не устраивали паники, так что она быстро ушла на кухню.

Через двадцать минут она вынесла три миски лапши и две огромные тарелки пак-чой.

Лицо Дайцзе по-прежнему было злым и грозным — с первого взгляда даже страшно становилось.

Мо Цин, закончив с подачей, встала у двери кухни и наблюдала за ними, держа телефон наготове.

Дайцзе принюхался к пару, и из его живота раздался громкий урчащий звук. Другие двое подняли глаза, но он тут же дал им подзатыльник:

— Чего уставились? Ешьте скорее!

Он сердито взял палочками лапшу. Сначала думал, что начинка — дешёвая, но стоило отправить в рот — и он почувствовал настоящую свежесть и сладость овощей.

Сяо Цзеё, сидевший как ошарашенный, отведал — и не смог остановиться. Через несколько минут его миска уже была пуста.

Он поднял глаза и увидел, что его босс смотрит на него с ужасающей гримасой. Посторонние подумали бы, что тот зол, но Сяо Цзеё знал: это значит, что лапша ему очень понравилась.

— Дайцзе, эта лапша… — Сяо Цзеё посмотрел в свою миску: там остался только бульон. А напротив сидевший мужчина вылизал даже дно.

Дайцзе помолчал, взял палочками пак-чой и уже собирался выплюнуть… но хрустящая свежесть заставила его проглотить.

Сяо Цзеё заметил, как лицо босса стало ещё мрачнее, и тоже отважился попробовать. Снова изумление! Он тут же взял ещё.

Трое здоровенных мужчин дрались за пак-чой за десять юаней.

Остальные посетители наблюдали за ними и еле сдерживали смех.

Когда тарелки опустели, Дайцзе и Сяо Цзеё сидели с сожалением, глядя на пустые миски.

— Дайцзе, мы же пришли сюда устроить беспорядок? Но такую вкуснятину разрушать рука не поднимается!

Дайцзе молчал, потом серьёзно произнёс:

— Даже будучи хулиганами, мы должны быть совестливыми! Хорошую еду нельзя называть плохой.

Остальные двое кивнули. Они переглянулись, и Сяо Цзеё радостно поднял руку:

— Хозяйка! Ещё по такой же порции!

*

— Да вы что, чёрт побери! Я послал вас в «Лапшу из переулка», чтобы вы устроили там хаос, а не чтобы вы там объедались! — рявкнул толстяк.

Это был Линь Цзяцзи, владелец лапшевой «Линь». Обычно его заведение процветало, и недавно он даже вложил немало денег в курсы для сына. Он надеялся, что доходы от лапшевой позволят ему расшириться, но тут неожиданно появился конкурент.

Линь Цзяцзи всегда считал, что в торговом центре у университета он единственный, кто продаёт лапшу, и потому его бизнес процветает без всяких усилий. Новую лапшевую нужно было прикончить в зародыше. Он сжал кулаки и раздражённо посмотрел на четверых перед собой:

— Вон отсюда! Все вы — жирные балбесы! Съели одну миску лапши — и уже ничего не соображаете!

Дайцзе скрестил руки на груди и пристально посмотрел на Линь Цзяцзи. На его лице появилось угрожающее выражение.

Линь Цзяцзи на миг струхнул, бросил деньги на стол и ушёл.

— Дайцзе, мы больше не работаем на господина Линя? — Сяо Цзеё поднял деньги и протянул их Дайцзе.

— Не работаем. Теперь мы идём в «Лапшу из переулка».

А тем временем Мо Цин закрыла заведение и подсчитывала выручку за день. Всего с учётом скидок получилось ровно три тысячи юаней. В этот момент раздался привычный звук уведомления от системы.

Мо Цин с удовольствием открыла телефон — получать награды за выполненные задания было её любимым занятием.

http://bllate.org/book/6112/589142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода