× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Dominates the Worlds [Quick Transmigration] / Второстепенная Героиня Правит Мирами [Быстрое Переселение]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тяжко фыркнул:

— Деревянный человек, хоть и выглядит как живой, всё равно мёртвый предмет.

Цзи Цяньсюэ не дрогнула. Улыбнувшись, она отступила на несколько шагов, но не повела Вэнь Хэиня наверх.

— Это и есть твоё гостеприимство?

— А если и так? — раздался со стороны лестницы холодный, низкий голос.

Вэнь Хэинь поднял голову с насмешливой усмешкой — и вдруг замер. Перед ним стоял тот самый безумец из секты Цинъюнь, что когда-то одним взмахом меча сокрушил весь даосский мир… Безумец смотрел на него спокойно, почти равнодушно, но Вэнь Хэиню показалось, будто в этом взгляде уже зреет приговор смерти.

Сердце его дрогнуло, и он невольно отшатнулся, ударившись спиной о шкаф.

Два ученика никогда не видели Юнь Хэна и не понимали, почему их наставник так испугался при виде этого юноши. Подхватив его под руки, они хором окликнули:

— Наставник?

Вэнь Хэинь осознал, что ведёт себя по-позорному, и, опершись на учеников, согнулся в поклоне:

— Не знал, что здесь пребывает наставник Юнь. Прошу простить меня!

Юнь Хэн сел и сделал глоток чистого чая.

— Садитесь, наставник Вэнь.

Услышав эти слова, Вэнь Хэинь облегчённо выдохнул и попытался выпрямиться — но вдруг почувствовал, будто на плечи легла тяжесть в тысячу цзюней. Ни за что не разогнуться.

— Такой глубокий поклон от вас… мне неловко становится, — произнёс Юнь Хэн. В голосе его не было и тени смущения, но лишь после этих слов Вэнь Хэиню удалось наконец выпрямиться. Он вытер пот со лба.

— Ничего подобного, это я помешал вам, — сказал Вэнь Хэинь. — Я и вправду не знал, что наставник Юнь здесь. Иначе бы ни за что не осмелился прийти без приглашения.

Дойдя до этого места, он кое-что понял:

— Не скажете ли, наставник Юнь, зачем вы меня вызвали?

Если бы Юнь Хэн не хотел его видеть, дверь так и не открылась бы. Та кукольная красавица стояла у входа и в самый нужный момент распахнула дверь — значит, он заранее знал о приходе Вэнь Хэиня.

— Меньше шума, — бросил Юнь Хэн, бросив на него короткий взгляд.

Вэнь Хэинь не посмел встретиться с ним глазами и лишь опустил голову, кивая без остановки.

Лишь выйдя за дверь и вернувшись в покои Вэнь Сяньинь под дождём вопросов своих учеников, он наконец в ярости ударил кулаком по столу.

Вэнь Сяньинь, услышав шум, вышла из внутренних покоев:

— Что? Не получилось?

— Придёт день, когда он будет стоять на коленях и умолять о смерти, — процедил Вэнь Хэинь, вынимая из-за пазухи шёлковый мешочек. Он повернулся к своим ученикам: — Откройте рты.

Оба стояли в растерянности. Зная жестокую натуру старика, они не хотели подчиняться, но их воля оказалась бессильна перед его силой. Уже через мгновение они потеряли контроль над телом и послушно раскрыли рты.

— В час Хай вы двое отправитесь в дом Юнь Хэна. Просто ворвитесь внутрь и увидите его — больше ничего делать не нужно. За это я щедро вас вознагражу, — холодно бросил Вэнь Хэинь, уже глядя на них как на мёртвых.

Когда ученики вышли, Вэнь Сяньинь тихо спросила:

— Что ты им дал?

— Тысячный Призыв Гу, — с гордостью ответил Вэнь Хэинь. — Когда в час Хай они предстанут перед Юнь Хэном, из их тел мгновенно вырвётся тысячи и тысячи гу-насекомых и впьются в кожу Юнь Хэна. После этого он будет делать всё, что я захочу!

Юнь Хэн, как бы ни был силён, не сможет за мгновение уничтожить миллионы насекомых. Некоторые обязательно выживут, проникнут под кожу и вгрызутся в плоть.

— Они умрут?

— Тот, кого поразил Тысячный Призыв Гу, становится рассадником для тысяч личинок. Как думаешь? — Вэнь Хэинь бросил взгляд на дочь. — И помни: не проявляй женской слабости.

— У тебя ещё есть Тысячный Призыв Гу? — Вэнь Сяньинь потемнела глазами. — Дай мне один.

...

В час Хай Лю И, закончив дела за день, переходил мост и поравнялся с двумя людьми, чьи движения и выражения лиц показались ему странными. Ему почудилось жужжание множества крыльев — возможно, это было просто воображение, но он нахмурился.

Покачав головой, он плотнее запахнул пальто от ледяного ветра и быстро сошёл с моста.

— Бум, бум, бум.

За дверью кто-то упорно врезался в неё телом — уже в третий раз... Цзи Цяньсюэ слышала жужжание и хлопанье крыльев бесчисленных насекомых. Как деревянная кукла, она терпеть не могла жуков.

— Господин? — обеспокоенно спросила она.

Юнь Хэн не ответил. Чаще всего он молчал.

Стук за дверью становился всё громче. Двери в этом городке в основном были деревянные, сотни лет подвергавшиеся дождю и ветру, и теперь требовали бережного обращения. Они не выдержали бы натиска двух тел, превращённых в единый рой насекомых.

Цзи Цяньсюэ отступила в сторону. Краем глаза она заметила золотистое сияние. Повернувшись, увидела маленькую принцессу в персиковой длинной юбке, стоящую на черепичной крыше. Та натянула лук и направила стрелу прямо в сторону её дома.

За спиной принцессы сияла холодная луна, и её древний свет окутывал девушку, словно богиню, сошедшую с небес и отрёкшуюся от всего мирского.

Холодная. Гордая.

Цзян Миньюэ отпустила тетиву. Стрела вонзилась в дом Цзи Цяньсюэ и превратилась в золотистый барьер, окутавший всё здание. Два существа за дверью, ставшие сосудами для насекомых, мгновенно вспыхнули золотым пламенем и сгорели дотла — ни одно насекомое не уцелело.

Дом напротив погрузился во тьму — видимо, его обитатель уже спал. Успокоившись, Цзян Миньюэ легко спрыгнула на землю и вернулась в свои покои. Золотистый барьер же остался охранять дом Цзи Цяньсюэ, чтобы больше никто, заражённый гу, не проник внутрь.

Наконец Юнь Хэн нарушил молчание:

— Те, кого привёл Вэнь Хэинь, для неё бесполезны. Не стоит о них беспокоиться.

Цзи Цяньсюэ сразу поняла, почему её господин так долго не предпринимал ничего с теми за дверью: он размышлял, нужны ли они маленькой принцессе. Если да — оставить, если нет — устранить помеху.

— Поняла, — ответила она.

Повернувшись, она невольно взглянула на него и увидела, что он по-прежнему сидит в темноте — так же, как и в бесчисленные дни и годы ожидания, ничем не отличаясь от прежнего.

...

Линь Цинцин исчезла.

Цзян Миньюэ рано утром разбудили стуком в дверь. Человек, увидев, что с ней всё в порядке, облегчённо выдохнул:

— Линь Цинцин у тебя?

Не дожидаясь ответа, он заглянул внутрь:

— Мы не можем связаться с ней с прошлой ночи. Не знаем, куда она делась.

— Может, спроси у Вэнь Сяньинь, — Цзян Миньюэ всё ещё была сонная. — Линь Цинцин ведь всегда с ней водится.

Сотруднику программы вдруг осенило:

— Верно! Пойду спрошу.

Завтрак в программе обычно подавали с восьми до девяти тридцати. Когда Цзян Миньюэ допила кофе и пришла в столовую, там уже собралось почти всё остальное общество.

Лю И и сотрудники выглядели мрачно и обеспокоенно. Стажёры же стояли или сидели в стороне, кто-то завтракал, кто-то играл в телефон.

Вэнь Хэинь и Вэнь Сяньинь стояли вместе. Увидев Цзян Миньюэ, Вэнь Сяньинь неожиданно подошла и протянула ей стакан соевого молока:

— Почему так поздно?

— Завтрак уже остыл, осталось только горячее соевое молоко. Пей, не отказывайся. Нам потом ещё с Лю Дао искать Линь Цинцин.

Цзян Миньюэ взглянула на Вэнь Сяньинь. Та сохраняла безмятежное выражение лица и даже улыбалась.

Цзян Миньюэ прошла мимо неё, не взяв стакан. На столе стояло ещё около десятка стаканов соевого молока, и в двух из них плавали те же гу-насекомые, что и в стакане Вэнь Сяньинь.

Цзян Миньюэ взяла эти два стакана и, под взглядом едва скрываемого злорадства Вэнь Сяньинь, вылила их содержимое.

— Какая расточительность...

— В них были насекомые, — перебила она.

Лю И, собиравшийся осудить расточительство, замолчал. Он надел очки и издалека увидел в ёмкости два чёрных трупа насекомых.

Вэнь Хэинь, услышав слова Цзян Миньюэ, посмотрел в ёмкость, затем взял стакан Вэнь Сяньинь, открыл крышку и увидел внутри ещё один труп гу.

Он десять лет выращивал этих гу — и за всё это время получил лишь пять штук. Два он скормил своим ученикам, три отдал Вэнь Сяньинь. И вот все три погибли неведомо как.

Вэнь Хэинь с кровожадным взглядом уставился на Цзян Миньюэ, мечтая убить её на месте.

Хотя взрослые гу могли за час превратить любого человека в рассадник для личинок, в отличие от личинок, способных проникать сквозь кожу, взрослые особи действовали только при проглатывании — они спускались по пищеводу в кишечник и там, подобно матке, начинали откладывать яйца.

Смерть взрослых гу означала гибель всех его трудов за десятилетие.

Цзян Миньюэ встретила его ненавидящий взгляд и лёгкой улыбкой сказала:

— Наставник видел Линь Цинцин? От вас пахнет её духами.

Лю И подошёл поближе и действительно уловил слабый аромат лимона — такой же использовала только Линь Цинцин среди всей сотни участников программы.

— Я действительно видел её, — Вэнь Хэинь отвёл взгляд. — Она приходила за талисманами. В этом есть проблема?

Деревянная красавица и Юнь Хэн до сих пор не появились. Вэнь Хэинь немного успокоился: у него ещё остались личинки, из которых можно вырастить новых гу. А если использовать кровь и плоть такого, как Юнь Хэн, возможно, получится создать нечто куда мощнее Тысячного Призыва Гу.

— Большая проблема, — раздался голос Цзи Цяньсюэ за дверью.

Все обернулись и увидели, что за ней стоят несколько молодых полицейских. Старший из них, явно стараясь сохранить серьёзность, всё же выдавал волнение покрасневшими ушами и сжатыми губами.

Он был фанатом Цзи Цяньсюэ.

В руках у неё была стопка фотографий.

— Кто-то сообщил, что вы похитили сотни девушек и превратили их в жэньчжи.

Полицейский, только что мечтавший о встрече с богиней, нахмурился, взял фотографии и, пробежав глазами, холодно произнёс:

— Прошу пройти с нами.

Вэнь Хэинь всё ещё гадал, как Цзи Цяньсюэ избежала гу, но, услышав обвинение, побледнел и попытался бежать. Внезапно в ушах у него зазвенело, а в голове словно натянулась невидимая нить — как у марионетки, она заставила его замереть на месте. Молодой офицер надел на него наручники.

Лишь теперь Вэнь Хэинь по-настоящему осознал пропасть между ним и Юнь Хэном.

Тот мог убить его одним лишь намерением.

Вэнь Хэинь уже жалел: если бы не ради Вэнь Сяньинь, он остался бы в даосском клане, не стал бы дразнить этого безумца и не оказался бы на грани позора и гибели.

— Вы что делаете?! Всё должно быть по закону! Откуда вы знаете, что фотографии в руках Цзи Цяньсюэ настоящие? — Вэнь Сяньинь встала перед отцом. Она была благодарна ему за то, что он не сбежал — если бы это дело раздули, ей пришлось бы сменить тело и снова собирать веру с нуля. А это утомительная работа.

— У меня есть полное право подать на вас в суд!

— Её тоже возьмите, — сказал молодой офицер. — Поехали в даосский клан.

Услышав это, Вэнь Сяньинь даже обрадовалась: отец мастерски прятал вещи, и никто в мире не смог бы найти, где спрятаны те девушки, даже если перерыть всё здание.

Она обязательно подаст на них в суд.

А заодно, возможно, сыграет на жалости и получит дополнительную веру.

Вэнь Сяньинь расслабленно откинулась на сиденье машины, не замечая, как выглядел сидящий рядом Вэнь Хэинь.

Тот знал: Юнь Хэн — полный безумец... Раз тот взял над ним контроль, значит, уже сделал что-то в его даосском клане. Вэнь Хэинь тысячу раз пожалел, что связался с этим маньяком.

Он не знал, остались ли в живых его ученики. Если хоть один выжил и окажется сообразительным, то, как только Юнь Хэн уйдёт, подожжёт тайную комнату и уничтожит все улики.

http://bllate.org/book/6110/589032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода