× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Dominates the Worlds [Quick Transmigration] / Второстепенная Героиня Правит Мирами [Быстрое Переселение]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она ко мне безразлична, — покачал головой Юнь Хэн. — Главное, чтобы ей было хорошо.

— Сходи вместе с Цяньсюэ и проверь Вэнь Сяньинь. Подозреваю, она украла у неё что-то важное, — задумавшись, добавил он. — Только ни в коем случае не спугните её. Раз та, несмотря на свой нрав, всё ещё терпит Вэнь Сяньинь, значит, у неё на то есть веская причина.

Цзи Цяньсюэ кивнула и, выйдя из комнаты, тихо прикрыла за собой дверь.

Когда Цзян Миньюэ вернулась в своё жильё, у двери её уже поджидали Лань Умин и Не Юйци — по обе стороны, словно стражи. Увидев её, оба одновременно улыбнулись.

— Миньюэ, ты наконец-то вернулась! — поднялась Не Юйци, держа в руках два стаканчика с молочным чаем. — Папа привёз мне из А-сити, ещё тёплый. В такую погоду как раз молочный чай да горячий шабу-шабу — лучше не придумаешь.

Миньюэ открыла дверь и впустила их внутрь. Хотя она и была человеком сдержанным, но, раз не любила холод, то и о других думала.

Не Юйци, войдя в комнату, потерла руки и поставила оба стаканчика на стол.

— На юге так холодно! У нас дома в это время уже включают отопление.

Лань Умин холода не чувствовал — он пришёл к Миньюэ по важному делу.

— Миньюэ, — на людях он обычно не называл её «госпожой», и она это принимала, — ты знаешь, что только что случилось?

Он достал телефон и, усевшись, продолжил:

— Вэнь Сяньинь опубликовала пост, в котором заявила, что она единственная дочь главы даосской секты. И сам глава секты ей ответил!

Миньюэ заварила чай. Не Юйци взглянула на прозрачную янтарную жидкость и, осторожно отхлебнув, удивилась:

— Какой аромат! Что это за чай?

— «Золотой ветер, нефритовая роса», — назвала Миньюэ так, как называл его Юнь Хэн. В Ванчэнге она хоть и любила этот чай, но никогда не спрашивала его название, чтобы не стать поводом для насмешек. Позже она всё же узнала его имя из книг, написанных о её пристрастиях, но всё же предпочитала нынешнее название.

— Даже среди даосов бывают еретики, — сказала Миньюэ. — Лучше держись подальше от Вэнь Сяньинь.

Она открыла телефон и действительно увидела закреплённый пост Вэнь Сяньинь, в котором та отметила и главу секты, и Рун Тина, назвав первого «отцом», а второго — «старшим братом по ученичеству».

Глава секты ответил ей: «Если моя дочь когда-либо нарушит Небесный Путь, я сам накажу её первым — не утруждайте себя, не тратьте силы и не ломайте голову понапрасну».

Всего одна фраза, а уже ясно — насколько он её балует. Многие тут же влюбились в него.

Рун Тин на пост Вэнь Сяньинь не ответил. В глазах большинства людей в этой среде вес Рун Тина куда значительнее, чем у этого затворнического главы секты. Если бы он отреагировал, последствия того скандального поста для репутации Вэнь Сяньинь, возможно, несколько смягчились бы. Но лишь немного — большинство всё равно умеет отличать добро от зла.

Что интересно, едва Миньюэ произнесла эти слова, как увидела свежий пост Цзи Цяньсюэ, опубликованный несколько минут назад: «Среди даосов есть еретики, духи зла и пути порока».

Три слова «путь» в ответ на три слова «сердце».

Миньюэ усмехнулась — этот Юнь Хэн, оказывается, весьма забавный. Она тут же поставила лайк под этим постом.

Её подписчики, поддерживающие одновременно и Вэнь Сяньинь, и Цяньсюэ, недовольно зашевелились. В рядах фанатов сразу же образовались два лагеря: одни, ярые фанаты Вэнь Сяньинь, отписались и устремились под её пост, чтобы оставить бессмысленные слова утешения; другие, ставшие преданными последователями Миньюэ, отписались от Вэнь Сяньинь.

Лань Умин, увидев это, тоже поставил лайк под постом Цяньсюэ и даже репостнул его. Это вызвало настоящий взрыв у фанатов пары «Лань Инь».

Сначала рассыпались фанаты пары «Сяньцзи» (Вэнь Сяньинь и Цяньсюэ), а в тот же день рухнули и фанаты пары «Лань Инь» (Лань Умин и Вэнь Сяньинь).

Миньюэ наблюдала за развитием событий — всё шло так, как она и предполагала. У фаната редко бывает только один кумир. Когда наступает момент выбора, чаша весов в его сердце всё равно склоняется в одну сторону. Хотя, конечно, есть и такие, кто спокойно продолжает любить обоих или просто отписывается от всех и наслаждается покоем.

После распада пар «Сяньцзи» и «Лань Инь» число подписчиков Цяньсюэ осталось прежним, а у Лань Умина их резко поубавилось. Вместе с тем многие, кто когда-то начал следить за Вэнь Сяньинь именно из-за этих пар, тоже отписались от неё.

Миньюэ почувствовала, как в её тело вновь влились золотистые искорки.

— Пар в мире — тысячи и тысячи, — пробормотала Не Юйци, потягивая молочный чай. — Если пара распалась — найдём другую.

Лань Умин сосредоточенно набирал текст на телефоне. Число подписчиков его не волновало.

— С детства моё тело отличалось от других, — сказал он. — Я действительно вижу то, чего не видят остальные. Именно поэтому сначала избегал одного человека и не смел на него смотреть.

Всё, кто против госпожи — получай.

Этот дополнительный удар заставил некоторых пересмотреть старые видео от фанатов пары «Лань Инь». И правда — в кадрах, где Лань Умин избегал Вэнь Сяньинь, его взгляд был испуганным и полным ужаса.

Совсем не то, что описывали фанаты: «любовь с первого взгляда, которую он скрывал в себе».

Вэнь Сяньинь вновь потеряла часть своих самых доверчивых поклонников.

Вдруг зазвонил телефон Не Юйци. Она вышла к двери и ответила:

— Пап, что случилось?

— Ты видела Цинцин? Я ей тоже кое-что привёз, но не застал её дома.

— Не знаю. Положи у её двери — она сама заберёт.

Не Юйци вернулась и снова села рядом с Миньюэ.

— Не пойму, кто из нас с Линь Цинцин родная дочь папе. Кстати, Миньюэ, папа знаком с Рун Тином. Хочешь, спрошу у него его контакт?

— Не надо. У меня уже есть его номер, — ответила Миньюэ, не отрывая взгляда от экрана. Глава секты, похоже, разозлился и опубликовал новый пост: «Раз вы все подозреваете, что в городе завелся демон, я лично спущусь с горы и поймаю это существо, чтобы оправдать Сяньинь!»

Глава даосской секты Вэнь Хэинь оказался маленьким старичком с седыми волосами и глазами, острыми, как у ястреба. Он внимательно осматривал присутствующих, пока его взгляд не остановился на Цзян Миньюэ.

— Э-э-э... — протянул Лю И, вставая перед Миньюэ. Он заранее предполагал, что старик, скорее всего, нападёт именно на неё: ведь Миньюэ — главная соперница его дочери в этом шоу. В наше время, даже среди даосов и прочих мистиков, кто же не защищает своих?

Лю И улыбнулся:

— Уважаемый глава, неужели вы подозреваете, что наша Миньюэ — демон?

Вэнь Хэинь опустил взгляд и вдруг широко распахнул глаза, увидев над плечом Лю И призрачную бабочку:

— Откуда у вас эта духовная бабочка?

Лю И бросил взгляд на Миньюэ и уже знал, что делать.

— Один высокий мастер дал.

— Не могли бы вы представить мне его? — нетерпеливо спросил Вэнь Хэинь. Вэнь Сяньинь, стоявшая рядом, толкнула его, напоминая о деле.

— Я дочь главы даосской секты и никогда не совершала тех ужасных поступков, о которых писали в том посте, — заявила Вэнь Сяньинь. По её просьбе организаторы решили провести прямой эфир для опровержения. В эфире уже собралось более двух миллионов зрителей.

— Я всегда строго относился к Сяньинь, — подхватил Вэнь Хэинь, вспомнив о главном. — Она не могла этого сделать. В мире так много людей со схожими чертами лица. Обвинять кого-то лишь на основании внешнего сходства — несправедливо.

Это было правдой: раз в сто лет рождаются люди, удивительно похожие на тех, кто жил в прошлом. Если бы у людей древности тоже остались фотографии, наверняка и сейчас можно было бы найти их двойников.

— Я пришёл сюда, чтобы найти настоящего преступника и оправдать Сяньинь.

— И кто же преступник? — спросил Лю И.

— Она! — Вэнь Хэинь указал на Миньюэ. — Я чувствую от неё запах морской соли. Она — беспозвоночное существо, пришедшее из морской пучины.

Слово «беспозвоночное» больно кольнуло Миньюэ в сердце. Она тихо вздохнула. Как ни странно, в этом он угадал.

Но, взглянув на нити кармы, связывающие отца и дочь, она лишь подумала: «Яблоко от яблони недалеко падает».

— Глава, вы же хотели узнать, от кого у меня эта духовная бабочка на плече? — подошёл ближе Лю И. Вэнь Сяньинь инстинктивно отступила. — Как вы думаете, насколько его сила превосходит вашу?

— Конечно, он сильнее меня, — ответил Вэнь Хэинь. — Возможно, со временем он даже достигнет Дао и перейдёт в иной мир.

— Мир полон чудес, — сказал Лю И, заметив, как Миньюэ посмотрела на него. Он едва успел заменить готовое сорваться с языка слово. — Эта духовная бабочка — от старшего брата Миньюэ.

— Правда ли это? — нахмурился Вэнь Хэинь. Как практикующий даос, он мечтал преодолеть пределы. Если бы он нашёл кого-то сильнее себя, тот мог бы помочь ему прорваться через застой и подняться на новый уровень.

Вэнь Хэинь задумался. Сила — важна, но Вэнь Сяньинь — его единственная преемница, и она тоже важна.

Если удастся добиться всего сразу — и получить наставление, и устранить помеху для Сяньинь, — лучше пока пойти на поводу у этого человека. А уж потом, когда он преодолеет преграду, убьёт их обоих.

— Разрешите спросить, — Лань Умин помахал рукой перед глазами старика, — дедушка, сколько вам лет?

— Восемьдесят два, — ответил Вэнь Хэинь, недовольный тоном молодого человека. Он повернулся к Лю И: — Неужели в вашей компании не знают, что такое уважение к учителям и старшим?

— Это не то, — возразил Лань Умин. — Просто восхищаюсь вашей бодростью в таком возрасте.

Вэнь Хэинь сначала не понял, но зрители в прямом эфире сразу сообразили: если Вэнь Сяньинь официально двадцать один год, а главе секты уже восемьдесят два, значит, дочь у него родилась, когда ему было за шестьдесят?

У главы секты в биографии никогда не упоминалось о жене. Откуда тогда взялась дочь? Не похитил ли он в старости какую-нибудь девушку и бросил после? Или Вэнь Сяньинь на самом деле уже за сорок, просто отлично сохранилась?

Комментарии в чате хлынули рекой, а число зрителей выросло до более чем трёх миллионов.

В этот момент аккаунт шоу в соцсетях внезапно заблокировали. Помощник режиссёра, хромая, посмотрел на уведомление о блокировке и выругался:

— Чистка сети! В КНР нельзя верить в сверхъестественное!

Он показал всем экран телефона:

— На сегодня эфир окончен.

Лю И хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил его телефон. После короткого разговора он обратился к Вэнь Хэиню:

— В полиции сказали, что займутся этим делом. Глава, вы останетесь здесь или вернётесь?

— Против обычных преступников полиция, конечно, справится. Но против демонов им не помочь, сколько бы их ни пришло, — серьёзно ответил Вэнь Хэинь. — Я останусь в комнате Сяньинь. Пусть каждый из вашей съёмочной группы зайдёт ко мне за оберегом.

Лю И и помощник режиссёра переглянулись. Делать было нечего — пришлось согласиться.

— А где Линь Цинцин? Почему её нет? — вдруг спросила Не Юйци.

— Голова болит, взяла выходной, — махнул рукой Лю И, крайне расстроенный тем, что шоу теперь только теряет участников.

— Расходитесь. Сегодня вечером сидите в своих комнатах и никуда не выходите.

Проходя мимо Не Юйци, Миньюэ слегка коснулась её рукава, рассеяв прилипшую к ней тень.

Вэнь Сяньинь смотрела на Миньюэ и что-то прошептала Вэнь Хэиню на ухо. Старик прищурился и внимательно оглядел Миньюэ, затем сказал:

— Всего лишь кукла из дерева. Не сможет её защитить.

Голос его был тяжёлым, и никто из прохожих не понял, о чём он. Но Миньюэ услышала и лишь улыбнулась. В её глазах мелькнуло нечто такое, что заставило Вэнь Хэиня похолодеть.

Ровно в полдень Вэнь Хэинь, сопровождаемый двумя учениками секты, направился к жилищу Цзи Цяньсюэ. Стучать не пришлось — дверь открыли сами.

http://bllate.org/book/6110/589031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода