× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Dominates the Worlds [Quick Transmigration] / Второстепенная Героиня Правит Мирами [Быстрое Переселение]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что вы, да что вы, — усмехнулся Лю И.

По совести говоря, Вэнь Сяньинь привлекала куда больше внимания, чем Цзян Миньюэ: одного лишь слогана «божественная красота» хватало, чтобы собрать огромную аудиторию. И всё же, когда он писал сценарий и создавал образ Богини, первым делом подумал именно о Цзян Миньюэ.

О той, что в лавровом венце — уверенная, невозмутимая, с твёрдым взглядом. Она пустила три стрелы в самую гущу тьмы, и те пронзили бескрайнюю мглу. Из бушующих туч рухнул золотой свет, упал на землю и принёс людям огонь и надежду, тепло и веру.

Именно такой и должна быть Цзян Миньюэ.

— У меня друг снимает молодёжную дораму про школьную любовь. Интересно?

— Пока посмотрю, — ответила Вэнь Сяньинь. — У меня пока нет актёрского опыта. Если можно, я бы предпочла сняться в фильме Лю-дао. Я ведь ваш преданный фанат — с детства смотрю ваши картины.

Лю И почувствовал лёгкое смущение — ему показалось, будто его многолетние усилия наконец получили признание. Если бы это сказал обычный, ничем не примечательный человек, он бы, вероятно, не обратил внимания. Но слова, произнесённые Вэнь Сяньинем — обладателем «божественной красоты», — вызвали в нём особое удовлетворение.

Осознав эту слабость, Лю И про себя вздохнул: «Какой же я вульгарный». Впрочем, Вэнь Сяньинь и вправду был необычайно красив. Лю И задумался, не добавить ли в сценарий роль Злой Колдуньи специально для него. Погрузившись в размышления, он больше ничего не сказал и поспешно ушёл со своими бумагами.

После ухода Лю И Цзи Цяньсюэ тоже направилась в тренировочный зал неподалёку.

Когда они скрылись из виду, в коридоре остались только Цзян Миньюэ и Вэнь Сяньинь.

Вэнь Сяньинь посмотрел на Цзян Миньюэ и с сарказмом произнёс:

— Не ожидал, что ты пойдёшь так далеко ради славы — даже имя сестры президента «Фэнсинь Энтертейнмент» вытащила. Ты хоть знаешь, кто он такой?

Цзян Миньюэ спокойно ответила. Она прекрасно понимала, почему Вэнь Сяньиню так нужна роль Богини: будучи практиком, он собирал веру зрителей, чтобы однажды обрести божественность. Если в первом же фильме он оставит у зрителей незабываемый образ Богини, это сильно ускорит его путь к обожествлению.

В изначальной линии судьбы именно благодаря выдающейся внешности, голосу сирены и актёрскому мастерству, за которое другие трудились десятилетиями, Вэнь Сяньинь произвёл на всех неизгладимое впечатление. Ходили даже слухи: «После Вэнь Сяньиня больше не будет Богини».

На самом деле, в этом мире существовало странное правило: чем больше людей верит в какое-то событие, тем выше вероятность, что оно произойдёт. Если представить мир как огромное энергетическое поле, а каждого человека — как маленький магнит, то, когда суммарная сила этих магнитов станет достаточной, они смогут повлиять на само поле и вызвать неожиданные перемены.

Она не даст Вэнь Сяньиню такого шанса.

— Ты слышал о главе секты Цинъюнь? — усмехнулся Вэнь Сяньинь. — Президент «Фэнсинь Энтертейнмент» и глава секты Цинъюнь — одно и то же лицо. Он терпеть не может злых духов и демонов. С тех пор как сошёл в мир смертных, убил бесчисленное множество нечисти. Знаешь, что самое интересное? Он сейчас живёт прямо по соседству с тобой.

— Попробуй угадать, как он собирается тебя убить?

— А почему бы тебе не подумать, что он пришёл убить именно тебя? — улыбнулась Цзян Миньюэ. — К сожалению, ты разочаруешься. Пока ты трижды стучал в дверь и не получал ответа, я вчера вечером прекрасно беседовала с этим самым главой.

— ...

Лицо Вэнь Сяньиня похолодело.

— Ты следил за мной?

— Нет, — ответила Цзян Миньюэ. — Просто твой голос слишком громкий. За несколько дней водонагреватель в душевой сломался трижды.

Она взглянула на часы — уже почти половина девятого — и решила не тратить время на разговоры с Вэнь Сяньинем. Повернувшись, она направилась в тренировочный зал.

Вэнь Сяньинь холодно смотрел, как уходит эта сирена, и сквозь зубы прошипел:

— Рано или поздно я сдеру с тебя кожу и вырву эти проклятые глаза...

Утренние съёмки прошли гладко. Линь Цинцин, наконец, перестала устраивать истерики, как в предыдущие дни. Во время перерыва она листала телефон и вдруг вскрикнула:

— Идите сюда скорее!

Никто не понял, что случилось, но, поддавшись врождённому любопытству, все подошли ближе. Увидев содержимое её экрана, они одновременно перевели взгляды на Цзян Миньюэ — в глазах читалось восторженное ожидание разворота событий и удовольствие от грядущего унижения.

— Миньюэ, смотри в топ новостей! — Не Юйци села рядом с Цзян Миньюэ и открыла свой телефон. — Помнишь того, кто писал, что живёт рядом с твоей компанией и собирается разоблачить тебя?

Она ткнула пальцем в профиль пользователя с ником Single1985 и показала закреплённый пост.

Single1985: Случайно встретил Цзян Миньюэ. Признаю, раньше я был невеждой — не знал, что на свете бывают настоящие феи. Теперь фанат! Делюсь с вами фотографиями высокого разрешения. Кручу-верчу, обожаю.jpg

— Ха-ха-ха, умираю! — Не Юйци даже отложила телефон от смеха. — Такой поворот с личным участием — это просто рай для любителей сплетен! Но, честно говоря, у тебя и правда потрясающая кожа. Какими средствами пользуешься?

Для девушек разговор о косметике часто становится началом дружбы. Не Юйци происходила из обеспеченной семьи, вокруг неё всегда было много желающих подружиться, но она редко кого замечала.

Холодное и отстранённое отношение Цзян Миньюэ, напротив, вызвало у неё симпатию.

— Гадаю, Миньюэ-цзецзе скажет, что никогда не пользуется косметикой, — вмешалась Линь Цинцин, присев между ними. — Ведь она от природы красива!

Не Юйци вздохнула с досадой. Линь Цинцин была дочерью их домработницы, и они выросли вместе. Она знала, что у Линь Цинцин доброе сердце, просто та часто ляпает не подумав. Несколько дней назад между ними возник конфликт, и Линь Цинцин специально пришла извиняться. Не Юйци простила её, но строго наказала впредь не говорить глупостей при посторонних.

К сожалению, Линь Цинцин снова не вняла её словам.

— Зато наша Юйци ничуть не хуже, — Линь Цинцин обняла подругу за руку. — Ты и твой папа — оба не стареете.

— Моему отцу уже пятьдесят, — покачала головой Не Юйци, хотя внутри ей было приятно.

— Ну что ты! — махнула рукой Линь Цинцин. — Он выглядит лет на тридцать с небольшим. Ещё совсем молодой!

— Кстати, — продолжила она, — раз Миньюэ — сестра президента «Фэнсинь Энтертейнмент», даже если она и пользуется косметикой, это точно то, что нам, беднякам, не по карману.

Она высунула язык, и её слова удивили остальных.

Цзи Цяньсюэ взглянула на Линь Цинцин своими тёмно-красными глазами — холодно и без эмоций.

— Президент «Фэнсинь» ведь фамилии Юнь, — удивилась Не Юйци. — Цинцин, ты, наверное, ошиблась?

Линь Цинцин растерянно посмотрела на Цзян Миньюэ, будто та её обманула.

— Я уже говорила тебе, — спокойно ответила Цзян Миньюэ, — что у меня нет никакого родства с президентом «Фэнсинь Энтертейнмент».

Лицо Линь Цинцин мгновенно покраснело. Она вспомнила, что камеры всё ещё работают, и поспешила сменить тему:

— Тогда скажи, Миньюэ-цзецзе, какие средства ты всё-таки используешь? Посмотрю, потяну ли я их.

— Старинные рецепты, — ответила Цзян Миньюэ, вспоминая времена в Цзянском царстве, когда всё, что ни использовалось, было лучшим из лучших. Даже простой крем для рук содержал каплю молочной жидкости, образовавшейся за сто лет в Нефритовом Озере. Люди тогда называли её «росой Нефритового Озера» — тысячи золотых не купишь, цена неизмерима.

С тех пор как Нефритовое Озеро ушло под воду, в наше время эту росу, вероятно, уже невозможно найти.

— Старинные рецепты? — моргнула Линь Цинцин, явно не веря. — Я боюсь их использовать. Сейчас столько подделок под «старинные рецепты» — вдруг лицо испорчу?

Действительно, на рынке было множество мошенников, продающих трёх-без товары под видом древних формул. Но настоящие, качественные средства тоже существовали — просто они скрывались в глухих деревушках или уединённых местах, известных лишь немногим.

Не Юйци вспомнила, как однажды с родителями побывала в одной деревне, где старый врач вылечил ей угревую сыпь. Процесс занял много времени, но результат того стоил. Поэтому, услышав возражения Линь Цинцин, она заинтересовалась:

— А какой именно рецепт? Хочу попробовать.

— От придворного мастера...

— Точно мошенник! — перебила Линь Цинцин. — Сейчас все мошенники говорят, что сами или их предки служили при дворе!

— Когда кто-то говорит, лучше не перебивать, — Цзян Миньюэ посмотрела на неё с лёгкой усмешкой. — Кстати, ваш любимый бренд H2 как раз основан на этом рецепте. Просто в нём не хватает трёх компонентов.

H2 — люксовый бренд косметики и декоративной продукции с головным офисом в стране H. Все знали, что его основатель богат и талантлив, но никто не знал, что однажды, путешествуя по живописным местам страны C, он в одной горной деревушке получил тысячелетнюю семейную формулу.

Из-за отсутствия трёх ключевых ингредиентов H2 сначала стремительно завоевал рынок, заняв большую его часть, но со временем начал терять позиции. Сейчас компания активно ищет способы улучшить формулу.

Эта история была никому не известна, но Цзян Миньюэ просто упомянула её вскользь. Даже оператор засомневался, стоит ли продолжать съёмку — вдруг бренд подаст в суд? А юристы из страны H были не шутками.

Он решил не рисковать и велел монтажёру вырезать этот фрагмент.

Линь Цинцин обернулась и посмотрела на оператора.

— На сегодня всё, отдыхаем, — Цзи Цяньсюэ встала и подошла к оператору. — Только что снятый эпизод уберите при монтаже.

Оператор почувствовал лёгкий, холодный аромат и, будто в тумане, кивнул.

Без съёмочной группы в зале стало гораздо свободнее. Не Юйци прямо спросила:

— Миньюэ, у тебя в семье нет связей с H2? И что это за три недостающих компонента?

Формула изначально принадлежала придворному мастеру из царства Цзян, который годами экспериментировал и, наконец, оставил её потомкам. Если говорить о родстве, то оно действительно существовало. Но Цзян Миньюэ не стала вдаваться в подробности:

— Это роса Нефритового Озера, золотые ветви корицы и чешуя русалки с подножия горы Куньлунь.

Не Юйци рассмеялась, решив, что Цзян Миньюэ шутит.

— Я на минутку в туалет, — Линь Цинцин похлопала подругу по плечу. — Потом зайду к тебе в номер.

Не Юйци кивнула.

Видео «Стажёров-идолов» по средам и субботам получили неплохой отклик. В отличие от относительно спокойной атмосферы у Цзи Цяньсюэ, у двух других наставников царили постоянные конфликты, особенно в группе Вэнь Сяньиня.

Все, кто посмотрел хотя бы два выпуска, заметили одну странность: юноша в синем, любящий древнекитайский стиль, никогда не смотрел Вэнь Сяньиню в глаза. При встрече он либо отводил взгляд, либо опускал глаза — точь-в-точь влюблённый подросток, растерявшийся при виде возлюбленной.

Поклонники сразу же смонтировали видео с их парой и дали ей название «Лань Инь» — игра слов: «Лань» (синий) и «Инь» (звук), что означало «прекрасное предопределение, словно орхидея».

Всего за месяц «Лань Инь» обогнали все другие пары в шоу и стали главным хитом. Фанаты даже требовали снять для них экранизацию популярного исторического романа, устроив опрос — и поддержка была единодушной.

Лань Уминь был в отчаянии. Спрятавшись в гостиной Цзян Миньюэ, он жалобно стонал. Его личный аккаунт уже набрал более миллиона подписчиков, но он совершенно не интересовался цифрами. Дело в том, что он чётко видел швы на лице и теле Вэнь Сяньиня!

Он пытался объяснить, что не испытывает к ней чувств, но никто не верил.

Из-за огромной популярности пары режиссёр, купивший права на роман, уже отправил ему предложение. Новичок — дёшево, да ещё и с готовой аудиторией. Если актёр окажется талантливым — это будет удачей.

Лань Уминь сразу отказался.

Он взял телефон и спросил Цзян Миньюэ:

— Владычица, а почему ты не любишь Вэнь Сяньиня?

Цзян Миньюэ, не отрываясь от книги, ответила:

— Мне не нравится, когда мёртвые открывают глаза. Мне не нравится, когда мёртвые издают звуки. Покойникам следует обрести покой.

http://bllate.org/book/6110/589022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода