Но Лу Сылан был ещё слишком мал: прошёл совсем недолго — и уже устал, весь обмяк.
Лу Янь обернулся:
— Хочешь, дядя понесёт тебя?
Лу Сылан решительно покачал головой:
— Я уже вырос, мне не нужно, чтобы меня носили на руках.
Он старался выглядеть как настоящий маленький мужчина. Однако беленький и пухленький, словно свежеиспечённый пирожок, он казался особенно трогательным — особенно когда произносил такие серьёзные слова.
Лу Янь одобрительно кивнул:
— Так и должно быть. Вот это настоящий потомок рода Лу.
Помолчав, добавил:
— Ещё через пару лет начнёшь заниматься боевыми искусствами.
Услышав это, губки Лу Сылана тут же обиженно надулись. Он знал: тренировки начинаются рано утром, они тяжёлые и утомительные. Ему совсем не хотелось идти на них. Но мать говорила, что все сыновья рода Лу обязаны осваивать боевые искусства, и ему не удастся от этого уйти. Он даже пожелал, чтобы никогда не взрослел.
Шуаншань, глядя на его несчастный вид, невольно улыбнулась — но тут же поймала ледяной взгляд Лу Яня.
Она поспешно приняла серьёзное выражение лица, изображая полную сосредоточенность.
— Ладно, пойдём дальше, — сказал Лу Янь и развернулся.
Хотя он так и сказал, шаг его всё же замедлился, чтобы Лу Сылану было легче идти.
А вот Шуаншань кое-что заметила.
Когда она отходила от Лу Яня чуть дальше, тёплое ощущение, исходившее от него, исчезало. Она подвинулась поближе — и снова почувствовала его.
Внимательно понаблюдав, она определила: расстояние составляло примерно два шага.
Тогда до неё дошло: оказывается, только находясь в пределах двух шагов от Лу Яня, можно восстанавливать нефритовую подвеску.
Она так увлеклась этим открытием, что не заметила, как Лу Янь внезапно остановился. В результате она врезалась прямо в его спину.
Спина у Лу Яня была широкой и твёрдой, будто камень. У Шуаншань сразу заныл нос, и на глаза навернулись слёзы.
Лу Янь хотел остановиться, чтобы подождать Лу Сылана, но в этот момент произошло столкновение.
Он обернулся и увидел, как у Шуаншань покраснел нос, а в её прекрасных глазах блестят слёзы.
Тело Лу Яня напряглось.
В этот миг она смотрела на него сквозь слёзы — точь-в-точь как та девушка из его недавнего сна…
Лу Янь нахмурился.
Он думал, что давно забыл тот сон, но теперь воспоминание вдруг нахлынуло.
Чем больше он об этом думал, тем холоднее и суровее становилось его лицо.
Шуаншань не заметила перемены в его выражении — она чувствовала лишь боль.
Она прижала ладонь к носу и подумала: «Как же у него может быть такая твёрдая спина?»
Через некоторое время боль немного утихла.
Именно тогда она заметила ледяной взгляд Лу Яня. Сердце Шуаншань тут же забилось быстрее.
Она забыла: Лу Янь до сих пор её недолюбливает. Она же врезалась в него — наверняка он рассердился.
Шуаншань опустила руку и сказала:
— Господин Лу, простите, я не смотрела под ноги и случайно в вас врезалась. Мне очень жаль.
Её голос и без того мягкий, а теперь ещё и с лёгкой дрожью от слёз — звучал особенно жалобно.
Лу Сылан тоже заметил слёзы в глазах Шуаншань и встревоженно воскликнул:
— Сестра Шуаншань, с вами всё в порядке?
Шуаншань покачала головой:
— Всё хорошо, уже почти не болит.
Лу Сылан повернулся к Лу Яню:
— Дядя, не ругайте сестру Шуаншань! Она ведь нечаянно врезалась, да ещё так больно — чуть не заплакала!
Лу Янь промолчал.
«Разве я такой страшный?» — подумал он.
Лу Янь не знал, что и Лу Сылан, и Шуаншань его неправильно поняли. Он спросил Шуаншань:
— Как теперь?
Шуаншань поспешно ответила:
— Уже всё в порядке. Осталась лишь лёгкая боль.
Лу Янь заложил руки за спину:
— Тогда пойдём дальше.
С этими словами он развернулся и пошёл вперёд.
Шуаншань взяла Лу Сылана за руку и последовала за Лу Янем.
Лу Сылан всё ещё волновался. Его милые бровки сморщились:
— Сестра Шуаншань, вы ведь чуть не заплакали… Вы точно в порядке?
Шуаншань ласково щёлкнула его по щёчке:
— Правда всё хорошо, сестра не обманывает.
Когда она врезалась, действительно было очень больно, но прошло уже столько времени — боль почти прошла.
Лу Сылан облегчённо выдохнул:
— Хорошо… Я не хочу, чтобы вы пострадали.
Лу Янь впереди слышал их разговор и ещё немного замедлил шаг, чтобы им было удобнее идти.
На этот раз Шуаншань не осмеливалась отвлекаться. Она внимательно следила за тем, чтобы держаться ровно в двух шагах от Лу Яня — чтобы впитывать энергию для восстановления подвески и при этом не врезаться в него снова.
Дорога прошла без происшествий. Наконец они добрались до главного зала.
Внутри старой госпожи Лу не было — только две служанки охраняли вход. Они вошли.
Лу Янь, таким образом, успешно доставил обоих.
Он наклонился к Лу Сылану:
— Ну как, запомнил дорогу?
Личико Лу Сылана тут же сморщилось. Он запнулся:
— Кажется… наверное… запомнил.
Увидев взгляд Лу Яня, полный безнадёжности, Лу Сылан подумал: «Мне же всего четыре года! Ничего удивительного, что я не запомнил дорогу».
Шуаншань стояла рядом и не ожидала, что Лу Янь вдруг спросит её:
— А ты?
Она удивилась, но ответила:
— Думаю… запомнила.
Про себя она думала: «В этом саду одни и те же цветы, деревья и извилистые дорожки — как я могу запомнить всё сразу? Да я вообще не различаю направления!»
Увидев её виноватый вид, Лу Янь понял: Шуаншань совершенно ничего не запомнила.
Лу Сылан подумал: «Мой дядя такой строгий! Даже просто проводить кого-то — как будто учит читать иероглифы».
Лу Сылан спросил Лу Яня:
— Дядя, можно мне попить?
Было лето, и хотя в саду много деревьев, которые затеняли солнце, после долгой ходьбы он сильно проголодался и, главное, хотел пить.
Лу Янь кивнул.
Лу Сылан схватил чашку и начал жадно пить.
Шуаншань тоже хотелось пить, но Лу Янь ещё не притронулся к чаю, и она не осмеливалась первой. Она решила подождать, пока Лу Янь уйдёт.
Но жажда не поддаётся контролю. Шуаншань невольно высунула язык и облизнула губы.
Лу Янь случайно увидел это. Его движения на мгновение замерли.
В этот момент Лу Сылан уже напился и собирался что-то сказать дяде, но Лу Янь резко бросил:
— Мне пора.
С этими словами он развернулся и вышел из зала — будто порыв ветра.
Лу Сылан подумал, что у дяди, наверное, срочные дела, и сказал Шуаншань:
— Сестра Шуаншань, дядя, скорее всего, пошёл заниматься делами двора. Вы ведь не знаете — он очень занят.
Шуаншань кивнула:
— Наверное, так и есть.
Теперь, когда Лу Янь ушёл, Шуаншань наконец села и напилась чаю — наконец-то утолила жажду.
Только она допила чашку, как в зал вошла старая госпожа Лу.
Увидев румяное личико Лу Сылана, она спросила:
— Ну что, доволен?
Лу Сылан энергично закивал:
— Очень! Хотелось бы каждый день играть со сестрой Шуаншань!
Старая госпожа Лу нарочно поддразнила его:
— Ты такой непоседа!
Поговорив ещё немного, Лу Сылан начал клевать носом — явно устал и захотел спать. Старая госпожа велела няне отвести его отдыхать.
Когда Лу Сылан ушёл, старая госпожа сказала Шуаншань:
— Этот мальчик всё время тебя донимает.
Но это было даже к лучшему. С тех пор как госпожа Цзян уехала в родительский дом, Лу Сылан стал вялым и унылым. А теперь, когда с ним Шуаншань, он снова радуется жизни. Старая госпожа была спокойна за внука.
После этого она стала ещё больше любить Шуаншань и подумала, что в будущем стоит чаще приглашать её в дом.
Время уже было позднее, и Шуаншань пора было возвращаться. Она встала и попрощалась со старой госпожой.
Но та на этот раз подготовила для неё немало подарков, включая две драгоценные вещицы, которые выглядели очень ценными.
Шуаншань поспешно вернула украшения:
— Госпожа, я не могу этого принять.
— Ты в самом расцвете юности, тебе и положено носить такие красивые украшения, — сказала старая госпожа.
Она заметила, что Шуаншань приходит всегда в одних и тех же украшениях — видимо, у неё мало приданого.
Но Шуаншань всё равно вернула подарки:
— Госпожа, если вы так настаиваете, я в следующий раз не посмею прийти.
Видя её настойчивость, старой госпоже Лу пришлось забрать украшения обратно.
Поговорив ещё немного, она велела служанке проводить Шуаншань до выхода.
Старая няня, глядя на выражение лица госпожи, сказала:
— Эта девушка Шуаншань действительно обладает прекрасным характером.
Вещи из Дома Герцога Чжэньго, даже если внутри они кажутся обычными, за пределами дома считаются драгоценностями. Обычная девушка с низкими запросами давно бы не устояла и приняла подарок.
Старая госпожа Лу кивнула.
Она не хотела проверять характер Шуаншань — просто хотела подарить ей пару украшений, чтобы та лучше выглядела. Но то, что Шуаншань отказалась, само по себе показало её благородство.
Так старая госпожа Лу становилась всё более довольна Шуаншань.
…
Скоро наступило время ужина.
Теперь, когда Лу Цзинъюэ был в отъезде, а госпожа Цзян уехала в родительский дом, в огромном поместье остались только старая госпожа Лу, Лу Янь и Лу Сылан. Обычно они ужинали вместе.
Лу Сылан уже проснулся, няня переодела его в чистую одежду, и он пришёл в главный зал.
Он бросился к старой госпоже и, заикаясь от радости, воскликнул:
— Бабушка!
Старая госпожа Лу ласково погладила его по голове:
— Поспал больше часа — отдохнул как следует?
Лу Сылан кивнул:
— Отдохнул!
Они ещё говорили, как в зал вошёл Лу Янь.
Лу Сылан встал и поклонился:
— Здравствуйте, дядя.
Несмотря на юный возраст, он строго соблюдал правила этикета.
Все трое сели за стол, и служанки начали подавать ужин.
Старая госпожа Лу усадила Лу Сылана и спросила Лу Яня:
— Сегодня тебя целый день не было видно. Снова завален делами? Ведь сегодня же выходной.
Лу Янь ответил:
— Накопилось много докладов.
Старая госпожа вздохнула с досадой — этот ребёнок такой же упрямый и трудолюбивый, как его отец.
Только она вздохнула, как вспомнила кое-что:
— Я слышала, сегодня Сылан и Шуаншань заблудились, и ты их проводил обратно?
Лу Сылан, будучи ребёнком, всё рассказывал бабушке. Проснувшись, он сразу же поведал ей об этом происшествии.
Лу Янь бросил взгляд на Лу Сылана.
Тот тут же опустил голову.
Голос Лу Яня звучал спокойно:
— Да, они оба не знали дороги.
Старая госпожа с интересом спросила:
— Раз ты их провожал, наверное, наконец-то хорошенько разглядел, как выглядит Шуаншань?
В прошлый раз, когда она спрашивала, Лу Янь ответил, что не обратил внимания. Теперь же они шли вместе целый путь — старая госпожа не верила, что он снова не заметил.
Лу Янь на мгновение замер, затем налил старой госпоже чашку супа.
Он не ответил на её вопрос, а вместо этого сказал:
— Если бабушке нравится, в будущем можно чаще приглашать её в дом.
Лу Янь всегда уважал старую госпожу. Он знал, что после тех событий несколько лет назад она почти ни с кем не общалась. Теперь же она нашла молодую девушку, которая ей по душе — было бы неплохо, если бы та чаще навещала её.
Лу Сылан, сидевший рядом, не понял смысла их разговора, но вдруг вспомнил утреннее происшествие.
— Бабушка, вы не знаете! Дядя был такой страшный — чуть не напугал сестру Шуаншань до слёз!
Затем он во всех подробностях рассказал о случившемся утром.
Старая госпожа Лу слушала и всё больше вздыхала с досадой. Она надеялась, что при виде такой несравненной красоты Шуаншань Лу Янь хотя бы немного изменит к ней отношение. Но её внук оставался таким же непробиваемым, как и раньше.
«Видимо, придётся самой придумывать способы, чтобы они чаще встречались», — подумала она.
Лу Янь налил Лу Сылану чашку супа:
— Пей.
Лу Сылан, увидев такое выражение лица дяди, поспешно стал пить:
— Да! Суп, налитый дядей, особенно вкусный!
Старая госпожа улыбнулась — этот ребёнок и правда хитрый.
После ужина Лу Янь, как обычно, отправился в кабинет.
Люй Чуань уже разложил все доклады по категориям и ждал, когда Лу Янь приступит к работе.
Лу Янь работал до глубокой ночи. Люй Чуань уже клевал носом от усталости.
— Люй Чуань, как зовут ту девушку, что в последнее время часто бывает в доме?
Услышав вопрос Лу Яня, Люй Чуань мгновенно проснулся и ожил:
— Её зовут Пэй Шуаншань.
Это был первый раз, когда их господин спрашивал имя девушки! Неужели солнце взошло на западе?
Лу Янь сжал губы. Он всё это время думал, что её зовут просто Шуан, а оказывается — Пэй Шуаншань.
http://bllate.org/book/6107/588770
Готово:
