Старая госпожа Лу кивнула:
— Как только Шуаншань поправится, я снова пошлю за ней людей.
Она говорила искренне: Шуаншань ей очень нравилась, и если бы девушка в самом деле стала женой её внука, это было бы неплохо. Старая госпожа подумала, что в будущем будет чаще приглашать её в дом, чтобы Лу Янь и Шуаншань могли чаще встречаться.
Рядом Лу Сылан тоже сказал:
— Сестричка, скорее выздоравливай! Я буду тебя ждать.
Шуаншань улыбнулась:
— Хорошо.
Поклонившись старой госпоже Лу ещё несколько раз, госпожа Ду и Шуаншань вернулись в Дом Графа Чэнъэнь.
…
Тем временем Лу Янь направился обратно в свой кабинет.
Люй Чуань удивился:
— Господин, вы уже раздали чётки?
Лу Янь ходил в главный зал именно затем, чтобы передать чётки старой госпоже Лу. Та была глубоко набожной и обожала чётки из разных материалов. Недавно он получил новый набор — из малого красного сандала — и решил подарить их бабушке.
Люй Чуань подумал: «Странно. Даже если не считать времени на дорогу туда и обратно, старая госпожа наверняка задержала бы его своими беседами. Как он мог вернуться так быстро?»
Лу Янь молчал. Он сел за письменный стол и погрузился в государственные дела.
Люй Чуань тоже замолчал и встал рядом, растирая чернила.
Так они проработали до самого ужина. Люй Чуань спросил:
— Господин, будете ужинать здесь или отправитесь в главный зал?
Лу Янь отложил перо:
— Пойду к бабушке.
С этими словами он встал и направился в главный зал. Люй Чуань последовал за ним — вдруг понадобится помощь.
Когда они пришли, в главном зале как раз накрывали на стол.
Увидев внука, старая госпожа Лу сразу воскликнула:
— Наконец-то закончил! Быстро садись.
Лу Янь спросил:
— А Сылан?
Старая госпожа вздохнула:
— Этот мальчик весь день играл, а минуту назад ещё говорил, что будет ужинать со мной. Но уснул прямо на месте. Я велела няне отнести его в покои.
Так уж бывает с детьми: когда сильно устают от игр, сразу клонит в сон.
Пока они разговаривали, ужин был готов, и бабушка с внуком сели за стол.
В доме Герцога Чжэньго, прославленном поколениями военных заслуг, соблюдались строгие правила: за едой не разговаривают, во время сна не шумят. Ужин прошёл быстро и молча.
Когда трапеза завершилась, старая госпожа Лу потянула внука поболтать. Она уговаривала его меньше работать и больше отдыхать, иначе здоровье подорвёт.
Лу Янь молча кивал.
Его родная мать, госпожа Гао, никогда не проявляла к нему материнской заботы — напротив, всегда держалась холодно. Всю любовь и тепло ему дарили лишь отец Лу Цзинъюэ и бабушка. Поэтому Лу Янь был предельно почтителен к старой госпоже Лу.
Побеседовав ещё немного, старая госпожа вдруг вспомнила:
— Кстати, сегодня в дом приехали женщины из Дома Графа Чэнъэнь. Ты видел их дочь?
Она помнила, что Лу Сылан рассказывал: именно Лу Янь нашёл Шуаншань, которая подвернула ногу.
Лу Янь замер на мгновение, затем ответил:
— Правда? Не обратил внимания.
Старая госпожа огорчилась. Она хотела осторожно выяснить, какое впечатление произвела на него Шуаншань, но внук даже не взглянул на девушку как следует. Однако она знала характер своего непрактичного внука — такое вполне в его духе. Придётся устраивать им новую встречу.
Время уже было позднее, и Лу Янь собрался вернуться в кабинет, чтобы продолжить работу. Но, выходя, вдруг вспомнил: он забыл передать чётки. Он достал их и протянул бабушке.
Чётки были из малого красного сандала, гладкие и тёплые на ощупь — прекрасный подарок. Старой госпоже Лу они очень понравились.
Она сразу расплылась в улыбке:
— Вот ты какой заботливый, Янь-гэ! Всегда помнишь о бабушке.
Люй Чуань, стоявший рядом, широко раскрыл глаза. Так вот зачем господин ходил в главный зал днём? Неужели дошёл до половины пути и повернул обратно?
Он чувствовал, что всё меньше понимает своего господина.
На этот раз Люй Чуань не осмелился задавать вопросов. Он молча последовал за Лу Янем в кабинет.
Работа затянулась до глубокой ночи. Только тогда Лу Янь отложил перо, совершил вечерний туалет и лёг на ложе.
Ему приснился сон.
Во сне Шуаншань подвернула ногу. Она сидела на земле, явно испытывая боль.
Её платье расстелилось вокруг, словно цветок.
Она подняла на него глаза, голос дрожал от слёз:
— Господин Лу, я сильно подвернула ногу, мне очень больно. Посмотрите, пожалуйста.
Глаза Шуаншань были полны слёз, будто вот-вот зарыдает.
Лу Янь опустился перед ней на корточки и сухо произнёс:
— Между мужчиной и женщиной не должно быть близости.
В следующий миг сон изменился.
Шуаншань стояла в лёгком шёлковом нижнем платье — точно таком же, как в ту ночь в поместье.
Её волосы были мокрыми, рассыпаны по плечам. Черты лица — изысканные, красота ослепительная, словно дух из древних сказаний.
Увидев, что он не двигается, Шуаншань обиженно прикусила губу:
— Мне правда очень больно в щиколотке…
Она, сама того не замечая, сняла туфли и носки, обнажив белоснежную, изящную стопу.
Её стопа была крошечной, будто помещалась в ладони.
Лу Янь, словно околдованный, осторожно взял её за щиколотку и мягко надавил:
— К счастью, несерьёзно.
Шуаншань моргнула:
— Господин Лу…
Лу Янь опустил ресницы — и вдруг осознал, что его рука уже скользнула выше, к её икрам.
Икры Шуаншань были тонкими и белыми, кожа — гладкой, как нефрит.
Дальше сон стал путаным. Шуаншань обвила его, словно лиана.
Он прижал её к земле и без милосердия начал мучить.
…
Лу Яня разбудил Люй Чуань. Когда он открыл глаза, за окном уже светало.
Люй Чуань снаружи недоумевал: господин всегда вставал в одно и то же время. Сегодня впервые проспал. Но без разрешения в комнату входить не смел — лишь стоял у двери.
Внутри Лу Янь медленно сел на кровати.
Он потерёл виски. Его одежда была мокрой.
Ему было двадцать три года, подобное случалось и раньше, но сны всегда были смутными, туманными. Ни разу прежде они не были такими живыми и реальными, как этой ночью.
Он даже помнил, как во сне Шуаншань смотрела на него сквозь слёзы и жаловалась на боль в щиколотке.
Лу Янь закрыл глаза.
Такая красавица — настоящее бедствие.
После ухода из Дома Герцога Чжэньго госпожа Ду повезла Шуаншань домой.
По дороге она уже послала слугу за врачом. Когда они прибыли в Дом Графа Чэнъэнь, доктор уже ждал. Госпожа Ду велела ему осмотреть, насколько серьёзна травма.
Врач был пожилым, с седой бородой и волосами, давно перешагнувшим шестидесятилетний рубеж. В его возрасте уже не соблюдали строгих правил разделения полов, поэтому Шуаншань могла спокойно снять обувь и носки для осмотра.
Когда она это сделала, все увидели: подвернула она ногу действительно сильно.
Щиколотка распухла, покраснела и выглядела устрашающе.
Шуаншань нахмурилась. В момент травмы она не чувствовала особой боли, но теперь поняла: повреждение серьёзное.
Госпожа Ду тоже забеспокоилась — но не за здоровье Шуаншань, а из-за того, что та не сможет ходить и, значит, не поедет в Дом Герцога Чжэньго. А это задержит спасение Пэй Линя.
Она торопливо спросила:
— Доктор, быстро осмотрите Шуаншань! Через сколько дней она сможет ходить?
Доктор кивнул. Он положил на щиколотку девушки тонкую ткань и лишь через неё начал осторожно прощупывать место ушиба.
Шуаншань вскрикнула от боли. «Ну и не повезло же мне сегодня», — подумала она.
Затем врач проверил пульс и сказал:
— У девушки серьёзный вывих. Сейчас я пропишу мазь для снятия отёков и улучшения кровообращения. Ежедневно накладывайте компрессы строго по времени.
— И помните: несколько дней лучше провести в постели, чтобы дать ноге отдохнуть.
Шуаншань кивнула:
— Спасибо вам, доктор.
Госпожа Ду нетерпеливо перебила:
— Доктор, если регулярно применять мазь, через сколько она сможет ходить?
Врач задумался:
— Минимум через семь–восемь дней.
Брови госпожи Ду тут же сдвинулись. Семь–восемь дней! Это сильно задержит все планы.
Но ничего уже не поделаешь.
После осмотра доктор выписал лекарства и уехал. Госпожа Ду вернулась в свои покои.
Когда все ушли, в комнате воцарилась тишина.
Цяоюэ взяла мазь, которую прописал врач, и начала аккуратно втирать её в щиколотку Шуаншань.
Хотя она старалась не надавливать, боль всё равно была сильной. Шуаншань сморщилась, её лоб покрылся испариной.
Наконец процедура закончилась. Цяоюнь подала платок, чтобы вытереть пот. Через некоторое время Шуаншань почувствовала облегчение.
Она прислонилась к мягким подушкам:
— Вы весь день хлопотали, наверное, устали. Отдохните немного.
Цяоюэ и Цяоюнь кивнули, но не ушли далеко — расположились в соседней комнате, чтобы быть наготове.
Оставшись одна, Шуаншань достала нефритовую подвеску.
Третья трещина на ней снова немного затянулась — и на этот раз гораздо больше, чем в прошлые разы.
Шуаншань подумала: возможно, это произошло потому, что сегодня она обняла Лу Яня.
Она провела пальцем по подвеске и вспомнила взгляд Лу Яня — полный раздражения и нетерпения.
Шуаншань тяжело вздохнула. «Ладно, проживу ещё один день — и слава богу. Всё равно эта жизнь для меня — уже подарок».
Следующие несколько дней Шуаншань провела в своём дворике, восстанавливаясь.
Поскольку травмирована была именно щиколотка, много ходить она не могла и большую часть времени лежала в постели. Ей казалось, что от бездействия всё тело одеревенело.
За это время госпожа Ду каждый день посылала няню Фэн узнать, как продвигается выздоровление. Её интересовало лишь одно: когда Шуаншань сможет снова ходить, чтобы наконец отправиться в Дом Герцога Чжэньго и спасти Пэй Линя.
Выйдя от Шуаншань, няня Фэн сразу направилась в маленький храм.
Госпожа Ду как раз читала сутры там, моля Будду о спасении Пэй Линя.
Она уже более часа стояла на коленях, и колени начали ныть. Няня Фэн помогла ей встать и усадила в кресло.
Госпожа Ду потёрла колени:
— Как нога у Шуаншань?
Няня Фэн ответила:
— У второй барышни щиколотка значительно улучшилась. Завтра или послезавтра должна полностью зажить.
Госпожа Ду вздохнула.
— Что случилось, госпожа? — спросила няня.
Глаза госпожи Ду покраснели:
— Я боюсь за Линя…
За эти дни она расспросила всех, кого могла, о том, как Пэй Линь живёт в темнице, истратила немало денег — но так и не получила никаких вестей.
Её родной сын сидел в тюрьме, и она не знала, что с ним. Конечно, она была в отчаянии — на губах уже появились несколько язвочек от стресса.
Она хорошо знала Пэй Линя: тот с детства рос в роскоши и никогда не знал лишений. Госпожа Ду боялась, что он не выдержит тюремных условий.
Говоря это, она заплакала.
Няня Фэн поспешила утешить её:
— Госпожа, у старшего молодого господина счастливая судьба. С ним обязательно всё будет в порядке!
Госпожа Ду глубоко вздохнула. «Пусть так и будет», — подумала она.
…
На следующий день, во дворике.
Шуаншань ходила по комнате взад-вперёд.
Прошло уже несколько дней, и нога почти зажила. Теперь она могла ходить.
Цяоюэ радостно улыбалась, её брови изогнулись дугой:
— Наконец-то зажила!
Хозяйка и служанка весело болтали, когда в комнату вбежала Цяоюнь, вся в панике:
— Барышня! Старший молодой господин вернулся!
Цяоюэ удивилась:
— Как это возможно? Разве он не в тюрьме?
Цяоюнь топнула ногой:
— Правда! Я своими глазами видела старшего молодого господина!
Шуаншань вдруг вспомнила: в книге именно в это время Пэй Линь действительно освобождают из тюрьмы.
Там происходило так: госпожа Ду хотела выдать наложницу за Лу Яня, но та отказывалась и устроила скандал. Из-за этого они не попали под дождь, и когда приехали в Дом Герцога Чжэньго, сразу встретили Лу Яня.
Но по какой-то причине они его разозлили, и госпожа Ду с наложницей уехали, униженные и оскорблённые.
Тогда госпожа Ду не осталась без плана: она привезла Пэй Цзянин, чтобы та наладила отношения со старой госпожой Лу. Так Пэй Цзянин и познакомилась с Лу Янем.
А в это время Пэй Линь был освобождён.
Главный судья по делу оказался человеком честным и принципиальным. Он установил, что Пэй Линь действительно не говорил ничего предосудительного и был невиновен — просто оказался втянут в чужую историю. Поэтому его отпустили.
Хотя спасать Пэй Линя больше не нужно, Пэй Чжэндэ, одержимый выгодой, не собирался терять связь с Домом Герцога Чжэньго. Он решил, что Пэй Цзянин продолжит навещать их.
А дальше начиналась основная сюжетная линия — любовная история между главными героями, полная страсти, обид и погонь.
Подумав об этом, Шуаншань прикусила губу. Сейчас события идут иначе, но она догадывалась: Пэй Чжэндэ всё равно заставит её, как в книге Пэй Цзянин, часто бывать в Доме Герцога Чжэньго.
«Зато у меня будет возможность быстрее залечить трещины на подвеске и продлить себе жизнь», — подумала она.
…
В главном крыле.
В доме стоял плач. Госпожа Ду обнимала Пэй Линя и звала его «сердечко моё», «родной мой». Глаза Пэй Чжэндэ тоже покраснели.
Они так переживали за сына, что не ожидали его внезапного возвращения.
http://bllate.org/book/6107/588768
Готово:
