× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Юйшань открыла пост и сразу узнала себя: девушка на фото была в маске, но по костюму для выступления, причёске, фигуре и очертаниям бровей и глаз не оставалось сомнений — это она.

В полутора метрах от неё стоял высокий мужчина, тоже в маске. Из-за контрового света лицо его разглядеть было невозможно, однако по силуэту ясно читался молодой человек с отличной физической формой.

Снимки явно показывали, что они знакомы и разговаривают.

На самом близком кадре запечатлены спины Жуань и Шэня, покидающих VIP-выход, но даже там между ними сохранялось расстояние в пару шагов.

Последнее фото демонстрировало, как Жуань Юйшань и мужчина садятся на заднее сиденье Майбаха, номерной знак которого тщательно замазали.

В комментариях под постом известного сплетнического блогера разгорелась настоящая баталия: одни — тролли и чёрные фанаты — намеренно раскручивали скандал, другие — «кораллы», как называли себя поклонники Жуань Юйшань, — активно её защищали.

«Чёрный фанат №1»: «Выходит, Жуань Юйшань держится в центре сцены только потому, что её содержит некий „папочка-спонсор“, о котором лучше не упоминать!»

«Чёрный фанат №2»: «У Жуань Юйшань кроме сексуальной привлекательности и красоты ничего нет. Её талант вовсе не настолько выдающийся! Она прямо в лоб спорила с главным наставником и всё равно осталась лидером — очевидно, у неё есть влиятельный покровитель!»

«Чёрный фанат №3»: «Жуань Юйшань реально встречается с меценатом! Это уже доказано! Кораллы, ваша Юйшань скоро „загорится“!»

«Коралл №1»: «Да вы что! На всех фото между ними минимум метр-полтора дистанции — совсем не похоже на романтическую связь!»

«Коралл №2»: «Все, кто пишет, что Жуань Юйшань содержат, — это в основном новые аккаунты или заведомо троллящие. Ясно же, что кто-то специально её очерняет!»

«Коралл №3»: «У моей любимицы талант действительно выше всех! Это видно любому здравомыслящему человеку. Если бы она не стала лидером, вот тогда бы точно был заговор!»

«Прохожий №1»: «По правде говоря, из этих фото лишь следует, что Жуань Юйшань знакома с этим мужчиной. Утверждать, что у них интимная связь, — явное преувеличение.»

«Прохожий №2»: «Этот Майбах — лимитированная модель. Во всём Наньчэне лишь у четырёх влиятельных лиц есть такие машины. Трое из них не подходят по возрасту, росту или графику, а четвёртый — глава корпорации Шэнь, главный спонсор шоу „Синьюэ“.»

«Прохожий №3»: «Ха-ха, те, кто утверждает, что на фото — сам Шэнь Су, просто смешины! Господин Шэнь славится своей безупречной репутацией и никогда не фигурировал в подобных слухах. Говорить, будто он содержит Жуань Юйшань, — всё равно что пытаться приклеиться к Луне!»

Если бы не обилие троллей и накрутка, этот скандал вовсе не набрал бы популярности: Жуань Юйшань — новая звезда, а намёки на то, что мужчина на фото — богатейший человек Наньчэна Шэнь Су, были слишком прозрачны.

Однако даже такой лёгкий негатив легко можно было обернуть в пользу с помощью грамотного PR-отдела.

Жуань Юйшань решила сначала оценить уровень работы PR-агентства Цяньсюй, принадлежащего Пэй Ю. Если всё будет на высоте, она подпишет контракт уже сегодня днём.

Успокоившись, она закрыла вэйбо и снова погрузилась в решение задач.

Через пять минут она закончила математический вариант и начала сверять ответы. В это время в вичате поступил запрос на добавление в друзья от пользователя с пометкой «Агент Цяньсюй, Цзи Цюй».

Жуань Юйшань приняла запрос.

Аватар Цзи Цюй — деловая женщина лет тридцати с небольшим в строгом костюме. Её сообщение было кратким и чётким:

Цзи Цюй: «Ты Жуань Юйшань? Не отвечай на слухи в соцсетях. Оставь всё мне. Сейчас не лучшее время для публичного ответа. К обеду хэштег поднимется в топ, твоё имя станет ещё известнее — тогда и начнём „отбеливание“. Бесплатный хайп — глупо им не воспользоваться.»

Жуань Юйшань плохо разбиралась в этих закулисьях шоу-бизнеса. В прошлой жизни она лишь изредка сопровождала старшую двоюродную сестру на сцену, чтобы спеть пару песен, и даже аккаунта в вэйбо у неё не было.

Жуань Юйшань: «Хорошо, действуйте, как считаете нужным.»

Цзи Цюй: «Остальное обсудим при подписании контракта днём.»

Жуань Юйшань: «Поняла.»

Жуань Юйшань взяла очередной вариант по обществознанию и снова ушла в мир задач.

В одиннадцать часов она села в машину к водителю Лао Чжану и отправилась в ресторан «Гу Юнь».

Через некоторое время Цзи Цюй снова написала:

Цзи Цюй: «Хэштег убрали из трендов, а в комментариях началась тотальная накрутка. Что происходит? Неужели человек с фото вмешался?»

Убирать тренды — дело недешёвое. Жуань Юйшань, простая участница шоу без влиятельной поддержки, точно не могла себе этого позволить.

Поэтому Цзи Цюй сразу предположила: за дело взялся покровитель девушки.

Жуань Юйшань: «Не знаю. Уточню.»

Она открыла переписку с Шэнь Су. Последнее сообщение от него пришло десять минут назад — он прислал номер телефона Лао Чжана и написал, что можно собираться.

Жуань Юйшань: «Господин Шэнь, вы увидели хэштег и приказали убрать его?»

Шэнь Су: «Да. Уже поручил выяснить, кто распространил эти фото.»

Жуань Юйшань: «Спасибо, господин Шэнь.»

Шэнь Су не знал, что у неё скоро появится официальное агентство. Увидев, что из-за встречи с ним её начали очернять, он, естественно, вмешался.

Когда они встретятся, она расскажет ему о своём решении подписать контракт с Цяньсюй.

Шэнь Су: «Вчера я поступил неосторожно, не следовало ждать тебя там. В следующий раз учту.»

Как человек из высшего общества, он понимал: впредь, если захочет посетить её выступление, нужно будет замаскироваться получше и выбрать более скромный автомобиль.

Быть фанатом — непросто, вздохнул господин Шэнь.

Жуань Юйшань: «Ничего страшного. Эти фото не доказывают ничего серьёзного. Наоборот, тролли бесплатно подогрели мне интерес — за утро у меня прибавилось 600 000 подписчиков.»

Увидев, что скандал не испортил ей настроение, Шэнь Су облегчённо выдохнул:

Шэнь Су: «Тогда я вернусь к работе. Обсудим всё при встрече.»

Жуань Юйшань: «Хорошо.»

Она переключилась обратно в чат с Цзи Цюй:

Жуань Юйшань: «Да, это он распорядился. Такой вариант вас устраивает?»

Цзи Цюй: «Конечно! Сейчас идеальное время для контратаки. Такой уровень вмешательства — очень мощно, хотя и недешёв. После подписания контракта днём я от имени агентства отправлю исковые уведомления всем, кто распространил слухи, и тем, кто репостнул больше пятисот раз. Идеальный финал.»

Жуань Юйшань: «Хорошо, я передам ему.»

Цзи Цюй: «В следующий раз, когда будете встречаться на улице, соблюдайте безопасную дистанцию. Лучше вообще не встречайтесь публично.»

Жуань Юйшань: …Похоже, Цзи Цюй тоже поддалась заблуждению Пэй Ю и считает мужчину на фото её настоящим «папочкой-спонсором».

Цзи Цюй: «Простите за прямоту, но это Шэнь Су? Если нет, нам нужно срочно скорректировать комментарии в соцсетях, чтобы корпорация Шэнь не сочла это попыткой использовать их имя для пиара.»

Жуань Юйшань решила быть честной с будущим агентом:

Жуань Юйшань: «Господин Шэнь — мой друг. Между нами нет никаких романтических отношений.»

Цзи Цюй: «…?!»

Жуань Юйшань: «Днём всё обсудим лично.»

Цзи Цюй: «Хорошо.»

Вскоре Жуань Юйшань приехала в «Гу Юнь» и вошла в тот же самый частный зал.

Шэнь Су ещё не пришёл, поэтому она не стала заказывать еду, а достала вариант по английскому для пробного экзамена и углубилась в решение.

Когда Шэнь Су открыл дверь, перед ним предстала картина: девушка тихо и сосредоточенно решает задачи.

Такая талантливая и трудолюбивая Юйшань!

Как эти люди осмеливаются называть её «пустышкой с красивым личиком»? Лучше бы отдали свои глаза тем, кому они действительно нужны!

Господин Шэнь мысленно одёрнул всех хейтеров.

После того как они заказали еду, Жуань Юйшань рассказала ему о своём намерении подписать контракт с агентством Цяньсюй, принадлежащим Пэй Ю.

— Я уже поручил собрать информацию о ведущих развлекательных агентствах, — сказал Шэнь Су. — Если хочешь подписать контракт, проблем не будет. Я организую тебе хорошие ресурсы. Правда, условия будут справедливыми, но не такими выгодными, как у друзей. Однако у нового агентства ресурсов меньше. Ты уверена в своём выборе?

— Ничего страшного, — ответила Жуань Юйшань. — Мне предстоит сдавать выпускные экзамены и поступать в университет. Слишком много ресурсов — не успею участвовать в съёмках. Мне важна свобода и гибкость условий.

Она хотела зарабатывать, но не собиралась становиться машиной для производства денег.

Шэнь Су лишь анализировал ситуацию, не навязывая решения:

— Как пожелаешь. Перед подписанием пришли мне контракт — я попрошу юристов проверить. Даже если это компания друзей, всё равно нужно быть осторожной. Вон Фу Цзюньянь — мой друг с детства, но и с ним бывают нюансы.

Жуань Юйшань поняла его намёк:

— Спасибо, господин Шэнь.

— Покажи мне варианты, которые ты решила утром, — попросил Шэнь Су.

Жуань Юйшань: …

Если бы те, кто кричит о «содержании», увидели эту сцену, у них челюсти отвисли бы.

Сенсация! Звезда шоу и один из пяти богатейших людей страны встречаются наедине в частном зале ресторана — и не ради романтики, а чтобы… решать экзаменационные задания!

Одна — решает, другой — проверяет.

Шэнь Су даже начал её отчитывать:

— Как можно ошибиться в таком простом задании? Нельзя быть такой рассеянной!

Жуань Юйшань, намеренно допустившая несколько ошибок, чтобы не показаться слишком умной, захлопала ресницами и сладким голоском протянула:

— …Господин Шэнь, я так проголодалась… Хочу кушать.

Шэнь Су не выдержал такого милого нападения и сдался:

— Ладно, давай есть. Ешь побольше.

Сегодня он снова твёрдо решил быть её папочкой-фанатом.

*

После обеда Шэнь Су вернулся на работу, а Жуань Юйшань, уже в более скромном чёрном микроавтобусе, отправилась на фотосессию для рекламы интернет-магазина.

Съёмка одного-двух кадров занимает немного времени, но грим и причёска отнимают часы.

Когда Жуань Юйшань снова открыла вэйбо, она увидела, что ситуация полностью изменилась: хейтеры были разгромлены, а их аккаунты — удалены или заблокированы.

За неё боролись не только нанятые модераторы, но и настоящие «кораллы». По слухам, их официальный фан-клуб возглавил Е Чжи, использовав аккаунт Шэнь Су. Фанаты стали действовать организованно и дисциплинированно.

Они вежливо, без мата, но убедительно опровергали аргументы хейтеров, прикрепляли к постам фотографии высокого разрешения Жуань Юйшань и видео её лучших выступлений.

Тем, кто вставал на её защиту, «кораллы» вежливо благодарили.

Такое поведение произвело хорошее впечатление на нейтральных пользователей, которые стали лучше относиться к Жуань Юйшань. Многие, увидев её красоту и талант, стали новыми фанатами.

«Какая богиня! Влюбилась с первого взгляда!»

«Кораллы», заметив потенциальных новичков, тут же активизировались:

— Девчонки, хотите познакомиться с идолом, который может быть и нежной, и дерзкой, и соблазнительной, и сильной? Гарантируем — не пожалеете!

И тут же начали агитацию:

— Если ты не голосуешь, а я не голосую, как Юйшань выйдет в лидеры? Проголосуй сейчас — и завтра она станет звездой!

Всего за час, пока она ездила на съёмку, число её подписчиков снова выросло на 500 000. В комментариях к её последнему посту фанаты требовали новых фото.

Жуань Юйшань переключилась на основной аккаунт и опубликовала селфи прямо из студии с подписью:

«Ну что поделать, если не вызываешь зависти — значит, ничем не выделяешься! Спасибо моим самым лучшим кораллам! [сердце]»

«Кораллы» моментально ожили:

— ААААААААА! УМИРАЮ ОТ ВОСХИЩЕНИЯ!

http://bllate.org/book/6100/588383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода