× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Феромон альфы: натуральный кофе. Феромон омеги: карамельная ватрушка.

— Моногамные тела (альфа мыслит и живёт только своей омегой; омега раньше нравились многие, но полюбив альфу, теперь принадлежит только ему). В дальнейшем у них родится ребёнок.

— Подробнее — в 【авторской колонке】!

Съёмки рекламы для приложения электронной коммерции прошли днём без малейших сучков и задоринок.

Закончив один ролик, Жуань Юйшань получила на счёт двадцать тысяч юаней.

На этот раз сумма оказалась скромной: в съёмках участвовали сразу десять девушек, и кадров каждая получила немного.

У Жуань Юйшань, как у центральной фигуры, было два кадра — это уже немало.

Когда работа завершилась, на часах было четыре часа дня.

Пэй Ю повернулась к Жуань Юйшань:

— Пошли, я отвезу тебя в офис Цяньсюй.

Она приехала сегодня на собственном автомобиле — красном феррари-кабриолете с изящными, плавными линиями кузова. Цвет, правда, был чересчур вызывающий.

Жуань Юйшань уселась на пассажирское место и с завистью воскликнула:

— Такую роскошную машину я тоже хочу! Уааа!

Пэй Ю завела двигатель и щедро заявила:

— У меня в гараже стоит семь-восемь машин. Белый «Мазерати», который приехал три месяца назад, я водила всего раз. Хочешь — подарю? Считай, бонус за подписание контракта.

Жуань Юйшань отказалась:

— Нет. Машина — как жена: чужую не отнимают. Я сама заработаю и куплю!

Пэй Ю мысленно покачала головой: если следовать этой странной логике Жуань Юйшань, получается, у неё целых восемь жён?

Пэй Ю уже знала, что тот мужчина с размытым лицом на фото, попавшем в горячие темы вместе с Жуань Юйшань, — никто иной, как Шэнь Су, глава корпорации Шэнь, входящей в топ-5 богатейших компаний страны.

Она спросила:

— Твой старикан даже машину не дарит? И ты всё ещё с ним?

Жуань Юйшань ответила:

— Юйюй, между мной и господином Шэнем всё не так, как ты думаешь. Наши отношения абсолютно чисты. Мы даже за руки не держались, не говоря уже о чём-то большем.

Пэй Ю сначала удивилась, потом задумалась:

— Такую аппетитную красавицу, как ты, Шэнь Су не трогает… У него точно всё в порядке со здоровьем?

Жуань Юйшань: …?!

Хотя… возможно, великий Шэнь действительно «не в форме», но она всего лишь хотела прояснить, что между ними нет никакой интрижки. В итоге её репутацию спасли, а репутация Шэня снова пострадала…

Да и объяснять такое — неловко получится.

— Давай не будем об этом, — сменила тему Жуань Юйшань. — Контракт Цзян Мэйцянь со Синцанем скоро истекает. Не подписать ли её к нам?

Цзян Мэйцянь — девушка с головой на плечах и поддержкой семьи, поэтому её контракт со Синцанем рассчитан всего на год, и до окончания осталось ещё месяц-два.

А вот прежняя обладательница этого тела — без образования, без связей и слишком доверчивая — подписала жёсткий пятилетний контракт.

Раз уж она сама выбралась из этой ямы, нужно вытащить и свою лучшую подругу.

Пэй Ю кивнула:

— Да, я уже утром с ней лично связалась. Договорились: как только контракт закончится, она переходит в Цяньсюй.

Что до Юй Цзин — она новичок в старой, уважаемой развлекательной компании, уже выпустила сингл и имеет неплохие ресурсы. Вряд ли она захочет идти в Цяньсюй, где пока что ресурсов немного.

Пэй Ю добавила:

— Всё это, скорее всего, подстроила Су Маньжоу. Представляю, каково будет, если мы соберёмся в группу и придётся постоянно работать в одном коллективе с такой коварной стервой. Просто тошно становится.

Жуань Юйшань ответила:

— Уже выяснили: фото сделала Бэй Кэсинь, а с гуру сплетен связалась тоже она. Сейчас я отправлю доказательства Цзи Цюй.

Эти материалы прислал Е Чжи, личный помощник Шэнь Су.

Будь она до сих пор в Синцане, руководство заставило бы её «загладить конфликт и замять дело».

Будь она независимым практикантом, её попытка разоблачить бывшую коллегу выглядела бы слабой и одинокой.

Но теперь у неё будет официальный агентский контракт, и Цяньсюй сможет официально потребовать от Синцаня и продюсеров шоу объяснений.

Пэй Ю не удержалась:

— За всем этим точно стоит Су Маньжоу, но если Бэй Кэсинь сама согласится взять вину на себя, Су Маньжоу снова выйдет сухой из воды! Проклятье!

Жуань Юйшань спокойно ответила:

— Ничего страшного. Врагов убирают по одному. Перед тем как победить босса, нужно сначала расправиться с мелкими монстрами — это нормально.

Пэй Ю усмехнулась:

— Твоё сравнение — просто шедевр.

Вскоре они добрались до офиса развлекательного агентства Цяньсюй, расположенного в высотном бизнес-центре. Компания арендовала сразу два этажа.

Офис был небольшим, но компактным и функциональным. Интерьер — минималистичный и уютный. Правда, сотрудников пока было мало: всего несколько человек.

Жуань Юйшань последовала за Пэй Ю в кабинет Цзи Цюй.

Цзи Цюй уже ждала их.

Через полчаса Жуань Юйшань официально подписала контракт и стала первой артисткой, заключившей договор с Цяньсюй.

Да, именно первой. Хотя у Пэй Ю и были деньги, она не хотела просто так выплачивать Синцаню неустойку. Она сама собиралась подписать контракт с собственной компанией только после окончания своего нынешнего срока через месяц.

Контракт, конечно, сфотографировали и отправили Шэнь Су, чтобы тот показал юристам.

Условия, предложенные Цяньсюй, были действительно щедрыми.

Жуань Юйшань, хоть и пользовалась сейчас высокой популярностью, пока не имела ни одного значимого произведения и официально ещё не дебютировала. По сути, она была просто перспективной новичкой.

Однако Цяньсюй сразу предложил ей контракт категории А — такой обычно дают звёздам первого эшелона в крупных агентствах. Делёж прибыли — 50 на 50, условия справедливые, ресурсы — приоритетные, срок контракта — три года.

Неустойка за досрочное расторжение составляла всего три миллиона юаней. При нынешней популярности Жуань Юйшань могла заработать такую сумму довольно быстро, если немного постарается.

Кроме того, в контракте особо оговаривалось: любые рекламные контракты, которые Жуань Юйшань самостоятельно заключит в течение ближайших двух недель в шоу «Синьюэ», не подлежат разделу с компанией.

Также ей выделили 3 % акций Цяньсюй. Пусть сейчас дивиденды от этих акций и невелики, но когда агентство разовьётся, эти 3 % станут очень ценными.

Жуань Юйшань сначала засомневалась:

— Я ведь ещё ничего не сделала для компании. Брать акции неправильно.

Пэй Ю возразила:

— Ты будешь лицом компании, нашей главной звездой! Ради тебя Цяньсюй будет привлекать новых артистов. Акции — это твоё законное вознаграждение. Да и потом…

Жуань Юйшань: …?

Пэй Ю добавила:

— Папа открыл это агентство в основном для меня — чтобы я развлекалась. А настоящие деньги в нашей семье идут от нескольких шахт. Такие мелочи для нас — пустяки…

Чёрт, ну и богатенькие же вы!

Услышав это, Жуань Юйшань немедленно подписала контракт.

Затем она вместе с Цзи Цюй официально объявила в вэйбо, что с сегодняшнего дня стала артисткой Цяньсюй.

Сразу после анонса официальный аккаунт Цяньсюй отметил продюсеров шоу «Звёздное свидание» и опубликовал целую папку доказательств: фотографии Жуань Юйшань и её друга извне были сделаны тайно Бэй Кэсинь и распространены с целью очернить их репутацию. Цяньсюй требовал объяснений.

Эти доказательства предоставил Шэнь Су, и Жуань Юйшань передала их Цзи Цюй.

Цзи Цюй, ранее известный менеджер из крупного развлекательного агентства, холодно заявила, получив такие неопровержимые материалы:

— Посмеют тронуть мою подопечную? Посмотрим, как я заставлю эту Бэй Кэсинь сняться с шоу!

Пэй Ю напомнила:

— Бэй Кэсинь — всего лишь козёл отпущения. Настоящая виновница — Су Маньжоу!

Цзи Цюй ответила:

— Они же подруги! Люди одного поля — одного поля ягода. Раз Су Маньжоу решила очернить Юйшань, мы тоже можем найти компромат на неё!

Пэй Ю поддержала:

— Да, давай её!

Ведь это всего лишь вопрос покупки ботов, а у Цяньсюй с деньгами проблем нет — покупаем!

Жуань Юйшань хотела было предоставить доказательства того, что Су Маньжоу на самом деле содержится Фу Цзюньянем и одновременно флиртует и с ним, и с Дуань Яхуэем. Но вспомнив свой долгосрочный план — использовать безжалостного Сяо Шанци против Су Маньжоу — решила пока придержать эту информацию.

Как и в случае с несколькими неясными фото, которые не смогли уничтожить Жуань Юйшань, публикация снимков поцелуя Су Маньжоу с Фу Цзюньянем тоже не свалит её.

Су Маньжоу спокойно заявит, что они просто встречаются, и подчеркнёт, что никогда не получала от него никаких ресурсов.

А историю с Дуань Яхуэем она легко представит как жертву манипуляций.

На самом деле Су Маньжоу вовсе не ставила целью уничтожить Жуань Юйшань. Она лишь хотела проверить, насколько далеко зайдёт Шэнь Су ради защиты девушки.

Боясь гнева Шэнь Су, Су Маньжоу не осмелилась действовать сама и принесла в жертву Бэй Кэсинь — подругу, которая давно перестала быть полезной и даже начала мешать.

Цяньсюй опубликовало серию неопровержимых доказательств: Бэй Кэсинь тайно фотографировала и нанимала ботов. Затем агентство направило официальное письмо от юристов. Ранее распространявшие слухи о том, что Жуань Юйшань содержится «золотым папочкой», блогеры немедленно удалили посты и извинились.

Продюсеры «Звёздного свидания» также отреагировали, заявив, что проведут тщательное расследование и обязательно дадут общественности ответ.

Ранее введённые в заблуждение ботами хейтеры теперь получили по заслугам — громко и больно.

Большинство из них теперь жалели — очень жалели. Одни удалили свои оскорбительные комментарии, делая вид, что ничего не было; другие открыто пришли извиняться перед Жуань Юйшань.

Однако в мире всегда найдутся те, кого не разбудить.

Небольшая группа безмозглых хейтеров язвительно писала:

— Где муха, там и варенье. Бэй Кэсинь, конечно, виновата, но это ещё не доказывает, что между Жуань Юйшань и тем мужчиной на фото ничего не было. Если бы у неё не было «золотого папочки», как новое агентство вроде Цяньсюй смогло бы так быстро собрать столько доказательств?

Жуань Юйшань подумала: даже без помощи Шэнь Су она сама смогла бы всё это выяснить. Просто пришлось бы решить на пару задачек меньше.

Но объяснять это безмозглым хейтерам — бессмысленно. С ними не договоришься логикой.

Этот поворот событий мгновенно взлетел в топы: хештег #БэйКэсиньОчерняетЖуаньЮйшаньВСиньюэ быстро стал вирусным.

Под аккаунтом Бэй Кэсинь в вэйбо посыпались требования выгнать её из шоу и из индустрии в целом.

Даже Су Маньжоу пострадала: в её комментариях тоже появились толпы хейтеров.

Причина проста: если Бэй Кэсинь — плохой человек, значит, и её «подруга» Су Маньжоу, скорее всего, такая же. Пусть и она поскорее исчезнет!

Ранее спокойная и умиротворённая лента комментариев Су Маньжоу превратилась в хаос. Даже некоторые её поклонники, не знавшие правды, начали сомневаться: если Бэй Кэсинь пошла на такое ради очернения Жуань Юйшань, а Су Маньжоу не раз защищала её, значит, и она причастна.

Су Маньжоу, в очередной раз потерпев неудачу, скрежетала зубами от злости, но ничего не могла поделать с Жуань Юйшань. К тому же Фу Цзюньянь тут же позвонил и жёстко отчитал её:

— Зачем ты лезешь на рога к Жуань Юйшань? Не можешь вести себя тихо? Шэнь Су — не тот человек, с которым можно связываться. В следующий раз я тебя не спасу.

Сказав это, он бросил трубку.

Лицо Су Маньжоу потемнело. Она открыла чат с Дуань Яхуэем в вичате.

Экран заполнили его утешения и вопрос: не хочет ли она, чтобы он преподал Жуань Юйшань «урок».

Дуань Яхуэй, конечно, был глуповат, да и власти с деньгами у него поменьше, чем у Фу Цзюньяня, но зато он легко поддавался внушению, был подконтролен и чаще находил время поболтать с ней.

Су Маньжоу ответила:

— Так нельзя… А вдруг всё выйдет наружу и тебя раскроют? Я не могу из-за своей мелкой ссоры с кем-то подставить тебя.

Дуань Яхуэй возмутился:

— Рожа, ты слишком добра! Тебя же уже очернили ботами Жуань Юйшань, а ты называешь это «мелкой ссорой»? Нет, я не вынесу, чтобы ты так страдала! Сейчас же найду людей, чтобы преподать ей урок. Не волнуйся, сделаю всё чисто — никто не выведет на меня и тем более не потянет за тобой. Я твой главный фанат, защищать тебя — мой долг.

Сказав это, он вышел из чата и долго не отвечал.

Су Маньжоу решила, что он уже начал готовить «операцию», и формально ещё несколько раз попыталась его остановить.

Так, даже если Дуань Яхуэя раскроют, вина всё равно не ляжет на неё.

Что до Бэй Кэсинь… пришлось пожертвовать пешкой ради спасения короля.

К тому же та и правда становилась всё менее полезной и даже мешала.


Тем временем, после подписания контракта с Цяньсюй, Жуань Юйшань получила от компании квартиру.

Жилой комплекс находился недалеко от делового центра, где располагался офис Цяньсюй. Говорят, землю под него ещё в молодости купил отец Пэй Ю, и весь дом — несколько десятков небольших квартир — изначально строился под сдачу в аренду.

Полгода назад здание отремонтировали, больше не сдавали посторонним, а стали использовать как служебное жильё для сотрудников.

Жуань Юйшань подумала: теперь, когда она больше не «ассистентка по особым поручениям» великого Шэня, жить в его доме, пожалуй, уже неуместно.

http://bllate.org/book/6100/588384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода