× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Only Wants to Get Rich Every Day / Второстепенная героиня каждый день мечтает лишь разбогатеть: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты даже перец доела, — сказал Шэнь Су. — Нельзя быть такой привередой.

Жуань Юйшань промолчала.

Её собственный отец и то не следил, ест она всё подряд или нет.

Она сделала вид, будто не заметила сообщения, взяла поднос и направилась к месту сбора посуды.

Шэнь Су продолжил писать, прикрепив фото ланч-бокса в фирменном стиле ресторана «Гу Юнь»:

— Это новое блюдо. Очень вкусное. В следующий раз свожу тебя попробовать.

Жуань Юйшань ответила:

— Хорошо-хорошо! [С нетерпением жду.JPG]

— А приветственные смс-ки куда делись? Ты что, забыла? — тут же последовало новое сообщение.

Ведь ещё вчера они приходили, а сегодня — ни одной.

Утром он так и не получил от Жуань Юйшань обычного утреннего приветствия и несколько раз проверял телефон — всё казалось, чего-то не хватает.

— Господин Шэнь, это вы забыли, — написала она. — Вы сами сказали, что не нужно присылать эти бессмысленные сообщения, мол, тратите на них время зря.

Шэнь Су: …………

Шэнь Су сейчас чувствовал лишь одно — глубокое раскаяние. Очень глубокое.

Когда он это говорил, он и представить не мог, что однажды начнёт получать удовольствие именно от этих «бессмысленных» сообщений.

Нет, стоп! Какие бессмысленные? Сообщения от его собственной дочки — или, что то же самое, любимой идолки — разве могут они быть бессмысленными? В них же — чистая, искренняя любовь к нему, её старому папочке!

Однако Шэнь-лао не мог просто так взять и признаться, что теперь хочет получать эти сообщения снова.

Он написал:

— Ну что ж, и ладно, что не шлёшь. Лучше потрать это время на пару дополнительных задачек.

Жуань Юйшань отменила ежедневные приветственные смс — минимум по три в день — потому что почувствовала: их отношения уже стали гораздо ближе, и эти формальные, расписанные по времени приветствия больше не нужны. К тому же она боялась, что Шэнь Су устанет от них.

Не ожидала она, что Шэнь-папа не дождётся и одного утра — и сразу заскучает! Ха!

Ясно же, что хочет получать сообщения, но признаваться не желает.

Мужчины — синоним лицемерия!

Какой же этот надменный Шэнь-папочка милый!

Жуань Юйшань слегка растрогалась, но на экране набрала:

— Ладно, тогда не буду мешать. Сейчас же начну учиться.

Шэнь Су: …?!

Погоди-ка! Разве отменили только расписание приветствий? Почему теперь и обычное общение сокращается?

Ведь она только что пообедала! Даже до общежития дойти — минут пять!

Неужели она теперь хочет общаться только со сверстниками и считает его, старого папочку, слишком надоедливым?

— Сразу после еды садиться за задачи вредно для желудка, — написал он. — Лучше прогуляйся: после еды сотня шагов продлит жизнь до ста лет.

Он ведь не потому это пишет, что хочет продолжить болтовню с дочкой. Просто даёт разумный совет.

— Да всё в порядке! — ответила Жуань Юйшань. — Я ещё не начала решать задачи — просто иду и заодно зубрю стихи или слова.

Впервые она почувствовала, что уловила мысли великого Шэня. Забавно!

Шэнь Су: …

Чувствуется, что ты меня обманываешь.

Ты просто не хочешь со мной разговаривать.

В душе Шэнь-лао был полон обиды, но такие слова не соответствовали его статусу и характеру — сказать их было нельзя. Он лишь сухо ответил:

— Ну ладно, занимайся.

На самом деле Шэнь Су ещё хотел спросить, как у неё прошло утро, не обижали ли её в программе.

Эта тревога, словно у настоящего отца, который не видел дочку всего полдня и уже переживает, как она ладит с другими в школе.

Он совершенно забыл, как изначально яростно сопротивлялся этой роли.

Сущность человека — это «чжэньсян».

*

Выбор песен завершился, и теперь начинались репетиции для второго выступления.

Жуань Юйшань выбрала в команду тех, с кем уже хорошо сработалась ранее, или тех, чей стиль совпадал с её собственным, и у кого был хороший уровень танцев. Прогресс в репетициях оказался даже быстрее, чем в первый раз.

И не только у них. Те, у кого был самый слабый уровень, уже выбыли, и среди оставшихся пятидесяти участниц все были сильными. Каждая выбрала номер по своему профилю, поэтому репетиции шли быстро у всех.

Медленнее всего продвигались две группы авторских песен, но им помогал наставник Цзян Юньчжоу, и у них был свой особый шарм, отличный от вокальных и танцевальных групп.

Больше всех страдала Су Маньжоу, которая выбрала вокал, но из-за провала в конкурсе развлечений — набрала ноль баллов — была вынуждена взять неподходящую ей песню.

«Солнце в аду» — композиция с яркими эмоциями и мощной энергетикой, с пронзительными, разрывающими душу высокими нотами. Если исполнить её хорошо, зрители будут в восторге — номер получится огненным и захватывающим.

Но Су Маньжоу всегда шла по пути нежной, хрупкой, беззащитной «белой лилии», и эта песня ей совершенно не подходила.

Если бы у неё ещё оставалось много удачной энергии, она могла бы обменять её на бафф «ускоренное обучение ×10» на неделю — и освоить за семь дней то, что другим требуется два-три месяца.

Но удачной энергии почти не осталось, и она еле-еле купила бафф «ускоренное обучение ×1».

Состояние Су Маньжоу приводило в отчаяние её вокального наставника Чжуо Явэй.

Честно говоря, с таким уровнем Су Маньжоу даже в класс «А» попасть не смогла бы, не говоря уже о тройке лидеров.

Сама Су Маньжоу это понимала, но вместо того чтобы усердно репетировать в перерывах, она тратила всё время на переписку с Дуань Яхуэем, чтобы повысить его симпатию.

Через пару дней Дуань Яхуэй, замаскировавшись, пришёл на съёмки под видом «двоюродного брата» Су Маньжоу, якобы чтобы передать ей что-то важное.

Они встретились в комнате отдыха.

После страстного поцелуя Су Маньжоу получила приличный прирост симпатии, а вместе с ним — и новую порцию удачной энергии.

Дуань Яхуэй — солнечный, красивый парень, богатый наследник, немного ветреный, но не распутник. Учится в университете — поступил за деньги — и у него было четыре-пять подружек, со всеми он расставался по-хорошему.

Но после той ночи в баре, когда он встретил Су Маньжоу, она не шла у него из головы. Он постоянно вспоминал её по оставленному ожерелью и чувствовал, что другие девушки стали ему безразличны.

Он и не знал, что ожерелье, оставленное Су Маньжоу, — особый артефакт соблазна, который делает его тело чувствительным только к ней.

Дуань Яхуэй решил, что нашёл свою настоящую любовь:

— Тебя там постоянно обижают. Может, бросишь шоу? Я буду тебя содержать.

Су Маньжоу рассматривала Дуань Яхуэя лишь как инструмент для накопления симпатии. Он был первым мужчиной, который предложил ей стать его содержанкой.

Она почувствовала лёгкое волнение.

Но быть золотой птичкой в клетке для мужчины — не в её планах. У неё большие амбиции: она хочет занять высокое положение.

Когда она, используя удачную энергию от таких мужчин, улучшит внешность, фигуру и таланты, а также получит ресурсы для закрепления в индустрии развлечений, даже если все эти мужчины отвернутся от неё, она всё равно будет процветать.

Тогда, без системы и баффов, с красотой и богатством, она сможет менять партнёров по своему желанию. И уже мужчины будут стараться угодить ей, а не наоборот.

Её мечта — стать императрицей и держать при себе множество любовников!

Су Маньжоу, полная амбиций, нежно улыбнулась:

— Спасибо, что хочешь меня содержать. Но, увы, я не могу согласиться. Быть идолом и выступать на сцене — это моя мечта!

— Рожу, ты такая замечательная! Самостоятельная и сильная духом, совсем не как те, кто хочет жить за счёт мужчин! — воскликнул Дуань Яхуэй.

Су Маньжоу скромно опустила глаза:

— Перестань меня дразнить.

(Дурак. Просто ты мне неинтересен, да и хочу я гораздо большего.)

После ухода Дуань Яхуэя Су Маньжоу, получив бафф «ускоренное обучение ×10», быстро прогрессировала. Петь она, конечно, всё ещё не научилась по-настоящему, но хотя бы достигла уровня «А».

*

Накануне второго выступления все группы уже отрепетировали свои номера до совершенства.

Продюсеры пригласили очень известного специального гостя, чтобы он поговорил с участницами.

Ань Сыюань в восторге ворвалась в общую репетиционную комнату:

— А-а-а! Я только что вышла в туалет и издалека увидела — гость программы — сам Сяо Шанци!

Жуань Юйшань, которая в этот момент делала растяжку у зеркала и слушала английский по Bluetooth-наушникам, повернулась к ней.

Она нажала «пауза» и спросила:

— Кто пришёл?

— Сяо Шанци! Певец, недавно ставший кинозвездой!

Жуань Юйшань: …Ого! Четвёртая цель Су Маньжоу появилась!

Сяо Шанци — обаятельный красавец с мягкими чертами лица, знаменит своими великолепными образами в исторических дорамах.

Хотя он начал карьеру как певец, в последнее время иногда записывает саундтреки к фильмам и сериалам.

Ему уже тридцать три года, и за последние десять лет у него не было ни одной связи. Единственная его бывшая девушка — актриса, старше его на семь-восемь лет, с которой он встречался три года в самом начале карьеры.

Жуань Юйшань, прочитавшая оригинал, знала правду: Сяо Шанци тогда вовсе не любил ту актрису. Его подсыпали препарат и отправили к ней в номер. Чтобы вылечить отца и получить деньги с ресурсами от неё, он был вынужден подчиниться этому «кастингу на диване».

Через три года отец умер, а сам Сяо Шанци уже пробился в индустрию.

Он немедленно порвал с актрисой и с тех пор страдал тяжёлой формой мизогинии — без лекарств у него даже эрекция не возникала.

Полгода спустя он использовал компромат на бывшую — наркотики, групповые связи — чтобы полностью уничтожить её карьеру. Никто не знал, что за этим стоял он, и все его жалели.

Позже он даже устроил так, что она заразилась ВИЧ, и её конец был ужасен.

Теперь, снимаясь, Сяо Шанци после любого физического контакта с актрисами — даже после сцены с объятиями — втайне яростно моет руки, чистит зубы и принимает душ.

В последние годы, когда у него стало много денег, он вообще избегает ролей с интимными сценами.

На этот раз он согласился прийти на «Звёздное свидание», где одни девушки, потому что недавно на съёмках отказался от ухаживаний известной актрисы, а та в ответ пустила слухи, будто он ненавидит женщин.

А здесь, впервые увидев Су Маньжоу, он почувствовал: она чиста и нежна, совсем не как остальные кокетки. Она — единственная женщина за десять лет, к которой он не испытывает отвращения и даже чувствует притяжение!

Она добра и сильна духом — она и есть та самая любовь, посланная судьбой, свет, который выведет его из тьмы!

Именно ради возможности ближе узнать Су Маньжоу он позже согласится участвовать в шоу знакомств.

Позже, когда Сяо Шанци по-настоящему влюбится в Су Маньжоу, он узнает, что она одновременно встречается с четырьмя мужчинами. Его ненависть будет ещё сильнее, чем к бывшей актрисе, ведь на этот раз он отдал ей своё сердце.

Если бы не специальный артефакт, купленный Су Маньжоу за удачную энергию, который полностью загипнотизировал и промыл мозг Сяо Шанци, уже глубоко влюблённому, ни Су Маньжоу, ни её трём другим поклонникам не удалось бы выжить.

http://bllate.org/book/6100/588378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода