× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тао пододвинула стул и села рядом с ним, пристально глядя юноше в глаза:

— Меня не напугало. А вот ты? Ты помнишь, что чувствовал в тот момент?

Хо Сюй нахмурился. Перед внутренним взором вновь всплыли события, предшествовавшие обмороку. Ощущение было одно — резкая, внезапная боль. Но теперь от неё не осталось и следа: пришла быстро и так же стремительно исчезла.

— Врач сказал, что у меня нет никакой болезни.

— Да, это не физическое заболевание. В этом мы оба теперь убедились, — серьёзно ответила Е Тао. — Но не стоит сомневаться. Я знаю, в чём дело.

Девушка объяснила ему свою профессию и то, что видела только она одна. В подтверждение своих слов она достала прозрачную баночку.

— Внутри — два заклинания, которые я тогда вырвала.

Выражение лица девушки всё это время оставалось предельно сосредоточенным. Однако внутри стеклянной банки не было ровным счётом ничего.

Хо Сюй взглянул, помолчал, а затем невольно отвёл глаза и устремил их на округлые кончики пальцев и тонкие запястья девушки.

Неплохие ручки. Когда будем снимать рекламу «Суаньсуань Жу», пусть держит бутылочку именно так — под таким углом!

Президент корпорации Хуо с удовлетворением кивнул.

Е Тао удивлённо посмотрела на него:

— Ты чего киваешь? Я же ещё не просила тебя почувствовать — ты уже поверил?

— Почувствовать?

— Конечно! Ты ведь не видишь их глазами. Но… — Е Тао сунула баночку ему в руки.

Президент Хуо только собрался выразить недоумение, как вдруг по ладони прошла вибрация — и он мгновенно понял, что имела в виду девушка.

В банке что-то есть! Нечто невидимое, но отчаянно бьющееся о стеклянные стенки.

Заклинания…

— Какие именно иероглифы?

— «Бу дэ».

«Бу дэ»? Не «бу дэ» чего-то или «бу дэ» как условие?

Е Тао с лёгким торжеством наблюдала за выражением лица Хо Сюя. Обычно, когда простые смертные сталкиваются с чем-то сверхъестественным, их реакция меняется настолько резко и комично, что ей всегда было забавно это видеть.

Однако Хо Сюй оставался невозмутимым. Он лишь с лёгкой улыбкой похвалил её:

— Так ты оказываешься такой сильной.

Раньше он думал, что изменит жизнь этой девушки. Теперь же понял: это звучит почти наивно.

Хотя… разве это не доказывает, что его интуиция была безупречна?

— Ты разве уже верил мне с самого начала? — Е Тао не могла поверить. Обычные люди не обладают такой высокой степенью восприимчивости.

Президент корпорации Хуо явно не из тех, кого легко обмануть.

Девушка широко распахнула глаза — выглядела она при этом как растерянный, мягкий котёнок.

Жаль, что нельзя погладить.

— Не думаю, что тебе есть смысл меня обманывать, — низким, бархатистым голосом произнёс президент корпорации Хуо, и в этих словах читалась вся его уверенность в себе и привычка к контролю.

Хо Сюй действительно ничего не видел, но ему не хотелось верить, что эта девушка — та самая, которую он с таким трудом нашёл для рекламы, — окажется мошенницей или просто фантазёркой.

Для такого перфекциониста, как он, это стало бы настоящим разочарованием.

Поэтому Хо Сюй предпочёл поверить Е Тао. В конце концов, он ничего не терял.

— Почему нет смысла? — возразила Е Тао. — А вдруг я обману тебя и украду деньги?

Ты вообще понимаешь, сколько у клана Хо активов? Или думаешь, другие не знают?

На самом деле здесь Е Тао ошибалась. Хо Сюй прекрасно осознавал своё положение. Просто у богатых и бедных разное мышление.

— Даже если и обманешь, — спокойно ответил он, — ты же девушка. Сколько сможешь украсть?

Что значит «девушка»? Уж не сексизм ли это?

Е Тао подняла вверх указательный палец. Не средний — именно указательный.

— Один миллиард? — презрительно бросил Хо Сюй, даже не дрогнув. — Без разницы.

— Даже если ты украдёшь у меня миллиард, — добавил он, — мне всё равно.

Это будет просто цена за мою ошибку. Он не станет её возвращать.

От таких слов Е Тао чуть не покраснела. Братан, ты сейчас флиртуешь?

Любая влюблённая девчонка точно бы растаяла!

Но Е Тао быстро взяла себя в руки. Возможно, он просто так говорит. Не специально соблазняет её.

Суть фразы — в «миллиарде», а не в «ты украдёшь». С любым другим он бы сказал то же самое.

Вот это стиль! Настоящий босс!

(Хотя на самом деле она имела в виду всего лишь миллион.)

Но, подумав, она согласилась: ведь угольные магнаты вкладывают в актрис десятки миллионов, не глядя на кассовые сборы. И не в один фильм — подряд в несколько.

Клан Хо уж точно богаче любого угольного магната. Миллиард для него — что дождевая капля.

Стоп, стоп, стоп! Между ними же не такие отношения, как у магната и актрисы!

— Бо… э-э… президент Хуо, давайте вернёмся к делу, — сказала она, сбиваясь.

Заклинания уже проникли в дух Хо Сюя. Е Тао считала, что независимо от того, сработали ли они и как именно, стоит просто извлечь их — и тогда угроза исчезнет.

Лучший способ — медиумизм. Но обычные ритуалы не подойдут. Нужно войти в духовный мир Хо Сюя и вытащить заклинания оттуда.

Затем девушка-гадалка объяснила президенту принципы медиумизма.

Обычный ритуал лишь вызывает дух, и она задаёт только нужные вопросы, не вторгаясь в личное. Но при входе в духовный мир невозможно избежать воспоминаний — это вне её контроля.

— Примерно так. Если ты согласен, я могу провести ритуал прямо сейчас.

В сумке Е Тао были свечи и цветочная вода — всё необходимое для медиумизма. С тех пор как в прошлый раз на улице случилось ЧП, она всегда носила это с собой.

Хо Сюй помолчал. Он понимал: чтобы решить проблему, придётся пожертвовать приватностью — как при посещении психотерапевта.

Но, несмотря на понимание, он не мог согласиться.

— Сейчас я чувствую себя нормально.

Значит, отказ?

— Ладно, — кивнула Е Тао. — Ты готов отдать миллиард, лишь бы не раскрывать свои тайны. У богачей действительно необычное мышление.

Многие ради нескольких рублей в красном конверте скачивают кучу бесполезных приложений и не парятся, что их данные собирают.

Хо Сюй взглянул на неё:

— Я думал, ты настаивать будешь.

Ведь он явно не из тех, кого легко переубедить. Да и сама Е Тао не из разговорчивых. Несмотря на кровное родство, она чётко помнила: они всего лишь незнакомцы, встретившиеся впервые.

— Кстати, о делах, — Хо Сюй выпрямился и серьёзно посмотрел на Е Тао. — Ты, наверное, уже поняла, зачем я тебя пригласил. Каково твоё решение?

Теперь настала очередь Е Тао молчать. Она подумала и всё же не удержалась:

— Почему именно я?

— Ты идеально подходишь. Я доверяю своей интуиции.

Хо Сюй ответил быстро и кратко. Е Тао подождала — но он действительно закончил.

И всё? Это весь ответ?

Вот оно — богатство и своеволие!

Е Тао восхитилась его напористостью… и отказалась.

Бедные тоже могут быть своевольными!

Во-первых, ей это не нравилось.

Она ведь гадалка! Зачем ей сниматься в рекламе, мелькать по телевизору, в интернете, в телефонах?

Это всё равно что спортсмену бросать соревнования ради участия в шоу. Такой образ жизни нарушит профессиональный ритм.

Если гадалка станет знаменитостью, а не её мастерство, к ней потянутся толпы любопытных, заглушив тех, кто искренне нуждается в помощи.

Во-вторых — и это важнее — она не хотела никаких связей с кланом Хо.

Е Тао решила: как только поможет Хо Сюю избавиться от заклинаний, они разойдутся каждый своей дорогой.

Вернее… нет, у них ведь одна мать.

Кхм. В общем, она не хотела больше встречаться с ним. Как можно соглашаться стать его представителем?

— Без представителя тоже нормально продаётся.

Лишь немногие могут устоять перед искушением славы. Президент, услышав отказ, с одной стороны, понял, что всё не так просто, а с другой — с лёгкой гордостью подумал, что его выбор был безупречен.

Е Тао ещё не знала, что в глазах Хо Сюя она уже превратилась в белоснежный лотос, цветущий среди грязи. Услышь она это — покрылась бы мурашками.

Она лишь заметила, как Хо Сюй слегка наклонил голову, пытаясь рассмотреть её под другим углом. Его чёрно-белые глаза смотрели с необычайной сосредоточенностью.

Они сидели близко: он — на кровати, она — на краю. Е Тао снова почувствовала давление его взгляда.

— Тебе показалось слишком внезапно? — голос Хо Сюя стал мягче, успокаивающим. — Не отказывайся из-за страха. Я серьёзно отношусь к этому. Поверь, только ты можешь.

Е Тао действительно почувствовала его искренность. Но это не помогло.

Не хочет — и всё тут. Даже такая тактика соблазнения не сработает.

Девушка упрямо смотрела в потолок, в пол — куда угодно, только не в его глаза.

Ни одна из сторон не добилась своего. В палате воцарилась тишина.

Тогда президент корпорации Хуо перевёл разговор на прежнее происшествие.

— Ты можешь узнать, кто на меня наложил заклинание?

Он отказался от медиумизма, но не от помощи девушки. Проблему со здоровьем нужно решать.

Если он временно не будет действовать сам, придётся искать другой путь.

Е Тао помедлила и назвала Шэнь Шуан, объяснив свой ход рассуждений.

— Она? Из-за рекламы?

Хо Сюй покачал головой:

— У неё хватило смелости на такой поступок, но не хватило мужества принять последствия провала.

— Мы оба живём в одном районе, недалеко от супермаркета. Даже соседи. Но я не знал, что у неё появились такие способности.

Говоря это, Е Тао вдруг осознала: со стороны она сама выглядит крайне подозрительно.

Она знакома с той, кто наложил заклинание. Жертва пострадала, находясь с ней наедине. А потом она сама вызвалась помочь.

Выглядит как классическая схема: сначала подставляют, потом спасают — и выманивают деньги…

Е Тао даже самой стало неловко. Слишком уж всё похоже!

Но президент корпорации Хуо не склонен к таким теориям заговора. Он обладал широкой душой и благородным характером. Раз поверил — значит, до конца.

— Она — это она. Ты — это ты. Люди меняются.

Не только соседи — даже родные порой становятся чужими. Хо Сюй на миг закрыл глаза, будто вспомнив что-то, а затем снова открыл их и улыбнулся Е Тао.

— Кстати, я ещё не поблагодарил тебя как следует. Если бы ты не оказалась рядом в тот момент…

Кто знает, чем бы всё закончилось.

— Да ничего особенного, — отмахнулась Е Тао. — Просто помогла.

Они ещё немного поговорили. Вопрос всё равно сводился к Шэнь Шуан.

Есть ли у неё возможность наложить заклинание снова?

Что именно она написала?

Заметила ли она, что заклинание перестало действовать?

Е Тао спросила, что Хо Сюй собирается делать дальше.

— Я свяжусь с Шэнь Шуан и выведаю всё, что нужно.

Классический стиль тайного босса. Но Е Тао волновалась.

Пусть он и тайный босс, но всё же смертный. Не опасно ли ему действовать в одиночку?

— Попробую погадать ещё раз.

Е Тао провела маятниковое гадание — и снова безрезультатно.

Теперь только Шэнь Шуан знала, что именно она написала.

— Лучше я сам займусь этим. Это моё дело, — сказал Хо Сюй и уже собрался вставать.

В этот момент из сумки Е Тао, лежавшей неподалёку, вдруг вспыхнул мистический свет!

Её взгляд тут же обратился туда.

В сумке было только… Е Тао подошла и открыла её. Действительно, светилось зеркало.

Но это зеркало только сегодня пришло к ней. Она ещё не успела напитать его духовной энергией — оно должно было быть обычным.

http://bllate.org/book/6095/588006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода