× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этой встрече…

Водитель на мгновение замялся и пояснил девушке:

— Раньше господин Хо строго наказал: если ситуация не критическая, по возможности не тревожить старшего господина Хо.

В тот период, когда Хо Сюй только вступил в управление компанией, он был невероятно занят. Однажды, покидая офис, он внезапно потерял сознание — и это сильно напугало старшего господина Хо.

К счастью, в больнице выяснилось, что причина — банальное переутомление, и достаточно просто больше отдыхать.

После этого случая старший господин Хо, с одной стороны, гордился усердием наследника, а с другой — искренне переживал за сына, которого считал слишком послушным и самоотверженным. Он постоянно уговаривал его возвращаться домой пораньше.

Хо Сюй, в свою очередь, зная, что отец уже в возрасте и здоровье его оставляет желать лучшего, не хотел подвергать его лишним волнениям — поэтому и отдал такое распоряжение своим людям.

— Сначала дождусь результатов врачей, — добавил водитель.

Е Тао не возразила и даже не удивилась. Не удивилась — потому что это вполне соответствовало характеру Хо Сюя. Не возразила — потому что успела провести небольшое гадание и убедилась: с Хо Сюем нет угрозы для жизни. Значит, и пугать его отца не стоит.

Существовало два возможных объяснения. Либо заклинание, как она и предполагала, не сработало из-за своей неполноты. Либо цель заклинания вовсе не была направлена на здоровье или продолжительность жизни Хо Сюя.

Заклинатель хотел повлиять на что-то другое…

Следовательно, обморочное состояние Хо Сюя, скорее всего, временное — он может очнуться в любой момент.

Теперь оставалось только дождаться диагноза врачей.

Спустя некоторое время вернулся главврач. Трое молча ждали.

Прошло неизвестно сколько времени, и наконец дверь реанимации открылась — вышли несколько врачей.

Результаты обследования совпали с предположениями Е Тао: с телом Хо Сюя всё в порядке.

Причиной обморока, по предварительному заключению, стал сильный эмоциональный шок, на который мозг отреагировал защитным отключением. Сейчас состояние стабилизировалось, и пациент скоро придёт в себя.

Хо Сюя перевели в обычную палату, и все последовали за ним.

Усевшись вновь, главврач явно расслабился и, взглянув на Е Тао, весело произнёс:

— Я сразу понял, что всё это связано с тобой.

— А?

— Хе-хе, — усмехнулся он, словно полностью проник в суть дела. — Врачи же сказали: господин Хо потерял сознание от сильного потрясения. Так на что же он мог так отреагировать? Конечно, на тебя! Наконец-то нашёл идеального представителя для своего бренда. Поэтому…

Поэтому от радости и упал в обморок! У других это просто фраза, а у господина Хо — реальность.

Какой искренний и эмоциональный молодой человек!

Девушка, в чей адрес прозвучали эти слова, вымученно улыбнулась. С таким интеллектом как этот дядька вообще стал главврачом?

Е Тао решила больше не обращать на него внимания. Но, раз кризис, похоже, миновал, она вдруг вспомнила происшествие в супермаркете — и всё встало на свои места.

Реакция всех вокруг была чересчур странной.

Е Тао подозрительно уставилась на главврача:

— Я действительно выиграла в лотерею? Или вы привели меня сюда по какой-то другой причине?

— А, ты об этом? Конечно, правда! И не просто выиграла — а главный приз!

Главврач увлечённо принялся рассказывать, будто повествовал легенду. Отбросив всю ненужную болтовню, Е Тао наконец поняла, в чём дело.

Оказывается, в прошлое воскресенье она случайно столкнулась с Хо Сюем. Тот услышал её голос — и немедленно бросил все ресурсы на поиски девушки.

Сегодня, увидев её лично, он ещё не успел озвучить основную цель, но по его виду было ясно: она ему полностью подходит.

Это было…

Мысли Е Тао запутались.

Почему Хо Сюй хочет пригласить её в качестве представителя бренда? И почему он так настроен, будто она — единственная подходящая кандидатура?

Прочитав оригинал книги, Е Тао имела некоторое представление о поверхностном характере этого президента-героя. Он решителен, непреклонен и никогда не меняет своих решений ради кого-либо.

Значит, он действительно серьёзен и не шутит с простой девушкой из народа.

Именно поэтому Е Тао и не могла понять: что в ней такого увидел этот президент?

— Ты не знаешь, история вышла непростая, — продолжал главврач, явно наслаждаясь рассказом, и поведал также о девушке, которая пыталась выдать себя за Е Тао.

— Молодая, красивая, но с головой не дружит. Разве господина Хо можно так просто обмануть?

— Я специально расспросил: говорят, эта девушка устроила истерику прямо в офисе компании. Настоящий новичок без страха! Хотя господин Хо — тот, кого обманули, даже не рассердился на неё, а она ещё и капризничать вздумала.

Е Тао сначала не придала этому значения, но тут вдруг уловила нечто важное.

— Ты хочешь сказать… эта девушка поссорилась с Хо Сюем, и всё это случилось сегодня!

Мозг юной гадалки мгновенно заработал на полную мощность, связывая множество деталей.

— Как её зовут? Чем она занимается?

Неужели именно сегодняшний инцидент вызвал у девушки такую ненависть к Хо Сюю, что она наложила на него проклятие?

— Имя… дай вспомнить… короткое, из двух иероглифов… А, точно! Шэнь Шуан! Она ещё заявила, что актриса.

Шэнь… Шуан? Не может быть!

Сердце Е Тао дрогнуло. Разве Шэнь Шуан сейчас не должна сниматься на площадке? Как она могла так рано встретиться с Хо Сюем?

В оригинальной книге Шэнь Шуан познакомилась с президентом Хо только во время съёмок того самого шоу, которое принесло ей первую известность.

Очевидно, события уже пошли по иному пути.

И… Шэнь Шуан наложила заклятие на Хо Сюя?

Невероятно! Е Тао почувствовала головокружение от ощущения, что мир вокруг изменился до неузнаваемости.

В дешёвом мотеле Шэнь Шуан проснулась. Оглядевшись, она выглядела растерянной.

Как она вернулась из офисного здания, где пережила такой позор, прямо в эту комнату?

Она не помнила. Всё, что происходило по дороге, слилось в одно туманное пятно.

И почему она уснула прямо за столиком? Рука онемела, шея затекла, голова раскалывалась.

Шэнь Шуан потёрла виски и вдруг заметила на столе раскрытый блокнот.

На развернутой странице красовалась строка с вырезанными буквами — будто их аккуратно выдолбил мастер с самой стабильной рукой. Края были идеально гладкими.

Будто… будто сами написанные слова ожили и улетели прочь…

Шэнь Шуан вдруг широко распахнула глаза — она всё вспомнила!

Тот сон оказался правдой!

Эти буквы она действительно написала во сне — и они действительно улетели!

Ранее, вернувшись в мотель в ярости и унижении, Шэнь Шуан почти сразу упала на кровать и заснула.

Ей приснился сон. Обстановка в нём была точь-в-точь как в её родной спальне.

Шэнь Шуан, ничего не подозревая, села и подошла к письменному столу, где увидела золотистую кисть.

Она не почувствовала в этом ничего странного и мгновенно поняла её предназначение.

Это была кисть заклятий. Всё, что она напишет, станет реальностью.

Она помогала многим, особенно молодым людям и девушкам, полным амбиций, но оказавшимся в глубокой яме отчаяния. Она помогала им, а затем записывала их судьбы в книги и рассылала по разным мирам.

Именно гнев и обида Шэнь Шуан призвали её.

Каждый мог воспользоваться кистью лишь раз — и за это приходилось платить.

Шэнь Шуан без колебаний схватила кисть. Ведь это же настоящий «золотой палец»! Только глупец отказался бы от такого шанса.

Цена — часть будущей жизни, пропорциональная сложности желания. Она была готова на это.

Шэнь Шуан уже собиралась написать: «Я стану всемирно известной актрисой», но вдруг вспомнила сегодняшнее унижение в офисе клана Хо.

Она впервые встретила мужчину, на лице которого словно выжжено было «холоден и безжалостен».

Раньше, когда её презирали какие-нибудь юнцы, она могла просто проигнорировать их или ответить презрением. Но сегодня она сама проявила дружелюбие — а Хо Сюй всё равно остался ледяным.

Шэнь Шуан столкнулась с человеком, ещё более гордым, чем она сама, — и это её задело.

Да! Она наложит на него проклятие! Пусть высокомерный президент Хо тоже испытает муки неразделённой любви!

Она подняла кисть, чтобы написать заклятие, но тут почувствовала сопротивление.

Будто сама кисть спрашивала её: «Ты правда хочешь потратить единственный шанс на кого-то другого?»

Рука Шэнь Шуан дрогнула. Между мечтой стать звездой и желанием наказать Хо Сюя она колебалась.

Первое могло полностью изменить её жизнь, воплотить давнюю мечту и дать возможность отомстить всем, кто её унижал!

Но Хо Сюй — исключение.

Даже став самой горячей звездой, в глазах определённых кругов она останется всего лишь актрисой — и не сможет пошатнуть могущество клана Хо.

Богачи всегда делают всё, что хотят.

Лишь эта сверхъестественная сила способна наказать реального гиганта этого мира.

А славу… славу она добьётся сама.

Такой вывод тоже был логичен. Но Шэнь Шуан оказалась сообразительной: в конце сна ей пришла в голову идея, позволяющая получить всё сразу.

В больнице Е Тао узнала, что Шэнь Шуан уже встречалась с Хо Сюем — и всё прошло не очень гладко. Чтобы проверить свою догадку, она провела ещё одно гадание.

— Это Шэнь Шуан наложила заклятие на Хо Сюя…

Маятник не шелохнулся. Гадание провалилось. Впервые с тех пор, как её способности усилились.

Однако неудача сама по себе несла информацию. Е Тао почувствовала, что маятник подвергся внешнему воздействию.

Это уже говорило о многом.

Шэнь Шуан действительно причастна к этому делу. Помехи создавала либо она сама, либо некий объект с магической силой, находящийся у неё.

Как ни невероятно это звучало, Е Тао пришлось признать: это правда.

В оригинальной книге у Шэнь Шуан не было таких способностей, но раз уж это реальность, любые неожиданности возможны.

Тогда Е Тао провела ещё одно гадание — на произвольный вопрос о Шэнь Шуан.

— В данный момент Шэнь Шуан не снимается в кино.

Маятник закрутился по часовой стрелке — подтверждая догадку.

Гадание на другие аспекты жизни Шэнь Шуан прошло без помех, значит, она всё ещё остаётся обычным человеком.

Исключение составляло только заклятие — вероятно, она воспользовалась каким-то магическим артефактом.

Е Тао пока не могла понять, что это за предмет, и после гадания отправилась в туалет. Вернувшись в коридор, она обнаружила, что там никого нет.

Она сразу поняла: Хо Сюй очнулся.

Е Тао вошла в палату и увидела, как главврач и водитель стоят у кровати пациента.

— Со мной всё в порядке. Возвращайся на работу, — сказал Хо Сюй, очевидно обращаясь к главврачу.

Главврач тут же выразил последние два предложения искренней преданности, после чего послушно направился к выходу.

Освободив место, он позволил Хо Сюю увидеть входящую девушку.

Президент, похоже, облегчённо вздохнул и сказал ей:

— Я уже думал, ты ушла.

Его лицо всё ещё было бледным, и, произнося эти слова тихо, он выглядел почти жалобно.

Такое выражение легко могло ввести в заблуждение! Кто-то, не зная контекста, подумал бы, что Е Тао — бессердечная девушка, бросившая его.

Девушка поспешила включиться в логику президента и поняла: он просто боялся, что его идеальный представитель бренда сбежит.

Ей стало немного неловко. Она взглянула на водителя и сказала:

— Мне нужно поговорить с вашим президентом наедине. Можно?

Водитель удивился такому требованию, но Хо Сюй спокойно кивнул, давая ему выйти.

Дверь палаты тихо открылась и закрылась, оставив двоих в просторной комнате.

— Госпожа Е, простите за доставленные неудобства. Не волнуйтесь, сейчас я… — Хо Сюй хотел заверить её, что с ним всё в порядке, и попытался сесть, но рука его дрогнула, и он чуть не свалился с кровати.

Е Тао поспешила поддержать его, подложив под спину две подушки.

Желание казаться сильным лишь выдало, насколько он сейчас слаб. Президент Хо на мгновение замолчал.

http://bllate.org/book/6095/588005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода