× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ведь просто пришла получить приз, верно?

Никто не предупредил, что здесь её будет ждать красавец. Да ещё и именно такой, какой ей по вкусу.

Правда, этот «президент корпорации Хуо»…

От одного лишь этого обращения у Е Тао сердце дрогнуло.

Неужели совпадение? Скорее всего, да. Не может же президент корпорации Хуо вести дела в таком захолустном супермаркете. Но у этого человека — такая возвышенная, почти недостижимая аура… Даже если он и не президент Хуо, всё равно явно не простой смертный.

Ладно, всё равно кто он — она получит приз и уйдёт.

На самом деле, молодой человек перед ней и был Хо Сюй. После разговора со Шэнь Шуан он узнал, что в супермаркете допустили ошибку, и связался с местным руководством ещё раз.

Руководитель тут же воскликнул в ужасе: неужели кто-то осмелился выдать себя за другого, прекрасно зная, что это сразу раскроется?! Именно поэтому он так легко поверил той девушке. Он виновато и запинаясь принялся оправдываться.

Хо Сюй звонил не для того, чтобы взыскать вину, а лишь спросил, сколько ещё девушек не подтвердили свою личность.

Руководитель ответил, что все остальные уже признались, что не являются той самой, и их можно исключить. Осталась только одна студентка по имени Е Тао, которая должна прийти после обеда.

Эта последняя, скорее всего, и есть та, кого он ищет.

Президент корпорации Хуо немного подумал и велел водителю отвезти его сюда. При этом он никого не просил торопить её — просто спокойно ждал в одиночестве.

Ждал — разочарования или сюрприза.

И вот появилась эта девушка…

Статный юноша стоял у жалюзи, где переплетались свет и тень, и его лицо было трудно разглядеть. Е Тао лишь чувствовала, что он молча смотрел на неё несколько секунд.

Затем в тишине комнаты вдруг раздался смех — тихий и приятный. Это смеялся молодой человек. Закончив, он неспешно подошёл к Е Тао.

Его высокая фигура постепенно заслонила свет перед девушкой, и чистый, звонкий голос нарушил покой воздуха вокруг неё:

— Вот оно какое чувство… Действительно… действительно…

Взгляд красавца был глубоким и немного мечтательным.

Е Тао стало неловко от такого пристального взгляда. Секретарша рядом тоже почувствовала себя крайне неуютно — ей вдруг показалось, что она слишком ярко светится и вовсе не должна здесь находиться.

— Э-э… президент корпорации Хуо, она… она…?

Прошу, пусть это будет она!

К счастью, президент корпорации Хуо кивнул. Секретарша наконец перевела дух и собралась уйти, оставив пространство этой паре невероятно красивых людей.

Но президент корпорации Хуо не дал ей уйти — его взгляд всё ещё был прикован к девушке.

Тогда Е Тао не выдержала, моргнула пару раз и тихо напомнила стоявшему перед ней красавцу:

— Здравствуйте, я пришла получить бонусную карту на триста юаней.

Секретарша чуть не рассмеялась и уже хотела вмешаться, чтобы представить: «Это наш президент корпорации Хуо!» — но Хо Сюй тут же согласился с девушкой:

— Хорошо, сейчас оформлю.

А?

Е Тао последовала за молодым человеком к ближайшему рабочему столу, и они сели друг напротив друга.

Юноша вынул бланк и начал заполнять анкету на неё.

У него были длинные, изящные пальцы, а почерк — чёткий и сильный. Е Тао впервые видела, как кто-то так красиво пишет её имя.

Заполнив форму, он достал из ящика фиолетовую карту и протянул девушке.

Е Тао взглянула на неё и вернула обратно:

— Вы ошиблись. На этой карте тысяча юаней.

Какой ненадёжный красавец!

Но юноша лишь бегло взглянул на карту и сказал:

— Никакой ошибки нет. Вы выиграли именно тысячу.

Хо Сюй выбрал её из стопки карт именно потому, что это была самая крупная сумма.

Но по телефону ей чётко сказали триста! Е Тао растерялась.

— Не верите? Спросите у неё, — юноша кивнул в сторону секретарши.

Секретарша тут же извинилась перед Е Тао:

— Простите, я тогда оговорилась. Действительно, тысяча юаней.

А, вот оно что! Неудивительно, что они так радовались из-за трёхсот юаней… Теперь всё встало на свои места. Е Тао удовлетворённо кивнула.

Подожди-ка, девушка… но ведь и за тысячу тоже не стоит так радоваться, верно?

— Спасибо! Я теперь обязательно буду частенько заглядывать к вам.

Это был её первый настоящий крупный выигрыш. Е Тао довольная убрала карту в сумочку и встала, чтобы уйти.

Но красавец остановил её:

— Подождите, Е Тао. Мне нужно попросить вас об одной услуге.

— О чём речь? Говорите, — настроение у девушки было прекрасное.

Хо Сюй повернулся к секретарше:

— Пусть директор принесёт документы.

— Хорошо, президент корпорации Хуо, — секретарша быстро вышла.

Президент корпорации Хуо… Е Тао снова услышала это обращение и немного протрезвела.

Е Тао вскоре поняла, что протрезвела вовремя. Потому что юноша, закончив разговор с секретаршей, тоже встал, обошёл стол и подошёл к ней.

— Прежде чем просить об услуге, позвольте представиться. Меня зовут Хо Сюй. Очень рад с вами познакомиться, госпожа Е Тао.

Хо Сюй назвал только своё имя, не упомянув должность — это был жест равенства.

Однако выражение лица девушки вдруг изменилось.

— Госпожа Е?

Президент корпорации Хуо… Хо Сюй…

Хе-хе. Е Тао не знала, что и думать. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие!

Так вот ты какой, главный герой! Неудивительно, что ты выглядишь именно так — достоин быть главным героем. Может, ей и вправду стоит гордиться своим чутьём? С самого начала она почувствовала его ауру в два метра восемьдесят.

К тому же он — родной брат этого тела. Тот самый запретный объект, в которого тайно влюбилась прежняя хозяйка…

И именно из-за этих непозволительных чувств она в итоге лишилась жизни.

В голове девушки мгновенно пронеслась буря мыслей, но она подавила их одну за другой. Закрыв на миг глаза, она подняла лицо и одарила его вежливой, обходительной улыбкой:

— И я рада познакомиться с вами, господин Хо.

Так они и познакомились.

Хо Сюй немного подумал, подбирая слова, и, учитывая возраст девушки, непринуждённо спросил:

— Вы ещё учитесь?

Е Тао коротко кивнула.

— Бывало ли вам подрабатывать? Немного подзаработать в свободное от учёбы время — неплохая идея.

Девушка снова кивнула, но в душе уже росло недоумение.

Неужели этот занятой президент корпорации решил поболтать с ней? Зачем он вообще здесь? Как он оказался в этом супермаркете и даже лично выдаёт карты, как обычный сотрудник?

Подожди… Неужели он узнал её истинную личность?

Невозможно! Е Тао быстро отбросила эту мысль. По описанию в книге, его характер не из тех, что ходят вокруг да около.

Пока девушка гадала, президент корпорации Хуо вдруг произнёс фразу, достойную стать цитатой:

— Госпожа Е, задумывались ли вы когда-нибудь о том, чтобы войти в совершенно иной мир и прожить совсем другую жизнь?

«Совсем другая жизнь»… У Е Тао душа ушла в пятки. Братец, я тебя умоляю, скажи уже прямо, чего ты хочешь?!

Ладно, с ней хватит.

— Мне пора, я пойду… — девушка уже собиралась уходить, как вдруг её необычные глаза увидели то, что недоступно обычным людям.

Из пустоты внезапно возник золотистый продолговатый предмет!

Он парил в воздухе, сначала извиваясь, словно тонкая змея, оглядывая двух людей в комнате. Затем резко изогнулся и, как стрела, устремился прямо в Хо Сюя.

А тот всё ещё стоял, ничего не подозревая.

В панике Е Тао бросилась вперёд и едва успела схватить хвост этого стремительно движущегося предмета.

Но у того была огромная сила — её руки задержали его лишь на миг, и он вырвался, вонзившись, словно молния, прямо в переносицу Хо Сюя!

Правда, и Е Тао не осталась без добычи: она вовремя наполнила ладони ци и оторвала от него небольшой кусочек хвоста.

Предмет в её руках быстро утратил золотистое сияние. Е Тао присмотрелась и увидела, что в руке у неё два золотых иероглифа.

Это — заклинание!

Даже после того, как их поймали, иероглифы продолжали извиваться в её ладони, пытаясь вырваться.

Возможно, неполное заклинание не может сработать? Подумав так, Е Тао крепко сжала кулак.

Всё это произошло мгновенно — за считаные мгновения.

Хо Сюй, увидев, как девушка вдруг протянула руки к нему, растерялся.

Е Тао подняла на него глаза и осторожно спросила:

— Вы… вы в порядке?

Президент корпорации Хуо слегка наклонил голову, собираясь ответить «конечно», но в этот момент почувствовал нечто странное.

Он отчётливо ощутил, как в его голову проник посторонний объект!

Это ощущение вызвало ужас, а затем — острую боль, будто его мозг, лишённый защиты черепа, терли наждачной бумагой.

Боль застила глаза, и Хо Сюй пошатнулся. Перед тем как потерять сознание, ему показалось, что он слышит испуганный крик девушки.

— Эй-эй-эй, не падай же на меня!

Хо Сюй, хоть и был красив, но вовсе не хрупок — его фигура внушительная, и вес, судя по всему, немалый.

А Е Тао всё ещё крепко сжимала в руке два иероглифа! Она быстро среагировала, слегка отстранившись и упёршись плечом в грудь падающего мужчины.

В нос девушки тут же ударил холодный, свежий аромат можжевельника…

Директор супермаркета, принёсший документы, увидел следующую картину: девушка на коленях, слегка отклонившись в сторону, а президент корпорации Хуо прислонился к ней, опустив голову ей на плечо.

Он пару раз удивлённо «ойкнул», решив, что попал на нечто интимное, и уже собрался незаметно исчезнуть, но вдруг заметил, что президент корпорации Хуо выглядит совсем неважно — будто без сознания!

— Что… что вы сделали нашему президенту корпорации Хуо?! — в ужасе воскликнул директор.

Какой же лакейский ум! Е Тао закатила глаза:

— Вызывайте скорую!

Хотя она и зарабатывала на хлеб мистикой, Е Тао не была фанаткой суеверий. Поэтому, несмотря на то, что собственными глазами видела всё происшествие и знала: на Хо Сюя наложили проклятие, она первой потребовала вызвать скорую.

Человек в обмороке — в больницу обязательно!

Сначала нужно, чтобы врачи осмотрели его и проверили, сможет ли наука что-нибудь обнаружить.

Началась суматоха.

Скорая приехала очень быстро, хотя и выглядела немного иначе, чем те, что Е Тао видела раньше.

Водитель Хо Сюя сопровождал его в машине. Директор сел за руль автомобиля президента корпорации Хуо и поехал следом. Е Тао, как очевидец происшествия, тоже поехала с ними.

Хотя на самом деле ей и самой хотелось поехать в больницу.

В итоге они свернули несколько раз и заехали в частную клинику.

Место это не было глухим — Е Тао бывала здесь раньше, но только сегодня узнала, что здесь есть больница.

В частной клинике пациентов меньше, чем в государственной, и обслуживание на высоте. Хо Сюя без проволочек доставили в приёмное отделение.

Остальным пришлось ждать в зоне отдыха.

Директор не находил себе места, всё бормоча:

— Как такое вообще могло случиться?

На самом деле он хотел сказать: почему именно в его магазине?! Сначала наглая мошенница, из-за которой он выглядел нерасторопным, а теперь президент корпорации Хуо потерял сознание прямо у него в помещении…

Директор с тоской смотрел на стену. Неужели у него сейчас полоса неудач? Надо было в прошлый раз в храме искреннее помолиться и взять оберег.

В этот момент он заметил, что девушка напротив, которая с самого приезда в больницу крутила в руках кристалл, открыла глаза.

И посмотрела на него так, будто прочитала его мысли.

— Не волнуйтесь, с президентом корпорации Хуо всё будет в порядке. Кстати, у вас на лице пот. Сходите умойтесь.

Хотя она и была совсем юной, в её словах чувствовалась какая-то сила. Директор сразу почувствовал облегчение и кивнул, направляясь к умывальнику.

Тем временем водитель вернулся после оформления документов и спросил у Е Тао, что случилось.

Девушка повторила ему ту же версию, что и директору: президент корпорации Хуо внезапно потерял сознание.

Водитель больше не задавал вопросов. Он просто встал у стены, сурово нахмурившись.

— Вы уведомили семью президента корпорации Хуо? — спросила Е Тао, думая, увидит ли она отца Хо Сюя.

Со всеми членами клана Хо она старалась не пересекаться.

Но, пожалуй, встреча с отцом Хо Сюя была бы для неё ещё более неловкой, чем с самим Хо Сюй.

Ведь в отличие от ничего не подозревающего Хо Сюя, его отец знал о существовании Е Тао.

http://bllate.org/book/6095/588004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода