× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Character Only Wants to Serve Her Country [Quick Transmigration] / Второстепенная героиня хочет лишь служить Родине [фаст-тревел]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди, — сказал Ли Цзо, заметив, что с Цэнь Мяо что-то не так, и взял её за левую руку. Та тихо вдохнула.

— Ты ранена?

Лицо Ли Цзо резко изменилось. Не обращая внимания на её возражения, он тут же засучил ей рукав.

На белоснежной коже резко выделялся огромный синяк.

Черты Ли Цзо мгновенно потемнели. В глазах вспыхнул яростный огонь, губы сжались в тонкую нить. Он резко поднялся с места, вышел наружу, отстранил полицейских и, схватив за шиворот главаря хулиганов, принялся избивать его без милосердия.

Сцена погрузилась в хаос.

В результате этой суматохи всех увезли в участок.

После того как были оформлены протоколы,

Цэнь Мяо уже перевязали — добрая полицейская позаботилась о ране. Девушка сидела за допросным столом, опершись левой рукой на голову, и решала задачи.

Ли Цзо чувствовал себя виноватым: то подавал ей чай, то наливал воду, всё время крутился рядом.

Именно такую картину увидел Цэнь Боюнь, войдя в участок.

Он изумлённо распахнул глаза.

Разве можно было представить, что такой надменный Левый когда-нибудь станет таким покорным?

— Сестра, с тобой всё в порядке?

Увидев брата, Цэнь Мяо наконец вздохнула и отложила ручку.

— Пожалуйста, забери своего Левого и уведите его подальше от меня. Вы мне мешаете решать задачи. Серьёзно.

Мужчины только мешают ей развить ту скорость, с которой она выхватывает меч.

Ли Цзо развернул для неё леденец и протянул:

— Ты так долго решаешь задачи, голова, наверное, болит. Сладкое поможет.

— Фу-у-у! — Цэнь Боюнь вздрогнул всем телом, покрывшись мурашками.

— Эй, Левый, ты же видишь — сестра решает задачи. Может, отойдёшь чуть дальше?

Ли Цзо бросил на него короткий взгляд и пнул ногой.

— Катись!

Цэнь Мяо с лёгкой улыбкой покачала головой и снова углубилась в задачи.

*

Осень выдалась ясной и прохладной. Наступил июль.

ЕГЭ уже закончился, и все ждали результатов.

Цэнь Мяо заработала немало денег на стримах и купила квартиру в центре города. Затем она вручила ключи Линь Хуэйлань.

Та сначала хотела уговорить дочь оставить деньги себе, но, узнав, что покупка уже совершена, лишь вздохнула:

— Мне и дома хорошо живётся. Зачем тратиться?

Цэнь Мяо и Цэнь Боюнь переглянулись и улыбнулись:

— Мам, просто переезжай. В городе удобная транспортная развязка, да и до работы тебе ближе.

— Мы с Боюнем уедем учиться в другие города и будем редко приезжать. Так нам будет спокойнее, если ты будешь жить в центре.

Цэнь Боюнь подал документы в военно-морское училище: хотел последовать завету отца и охранять морские рубежи, защищая суверенитет, единство и безопасность Родины.

Цэнь Мяо уже оценила его шансы — поступление было гарантировано.

К удивлению всех,

Ли Цзо, всегда отказывавшийся служить в армии, тоже подал заявление в то же самое военно-морское училище.

Теперь они с Цэнь Боюнем будут учиться вместе.

— Хорошо, хорошо, — Линь Хуэйлань отложила вязальные спицы, встала и обняла обоих детей. Она посмотрела на закатное небо, и в глазах у неё навернулись слёзы.

— Если бы ваш отец был жив, он сейчас очень радовался бы.

Дети выросли ответственными, жизнь становилась всё лучше.

*

В день объявления результатов ЕГЭ

социальные сети взорвались новостью:

«Чемпионка международной олимпиады по математике Цэнь Мяо отказалась от поступления в Цинхуа без экзаменов и сдала ЕГЭ на 749 баллов, став абсолютной победительницей в Китае! Теперь она поступает в Военно-технический университет Харбина на специальность «Оружейные системы»!»

Как только новость вышла,

все остолбенели.

— Чёрт, Цэнь-богиня реально крутая!

— Я же говорил, что фанатею не зря!

— Пришёл поблагодарить Цэнь-богиню: все задания, которые она нам давала перед экзаменом, попали в тесты!

Цэнь Мяо прекратила стримы сразу после ЕГЭ, но перед этим она провела несколько эфиров, где предсказала темы экзаменационных заданий. Те, кто смотрел её стримы, получили высокие баллы.

— Отказалась от Цинхуа, сдала ЕГЭ и стала чемпионкой! Вот это мощь!

— У меня нет слов, кроме «вау»!

— Блин, всего один балл не хватило до полного максимума в 750!

— Да, у неё были дополнительные баллы, но всё равно это невероятно!

В день зачисления

в Военно-техническом университете Харбина царило оживление.

Декан лично поручил старшекурсникам подготовить торжественную встречу первокурсников. На красных баннерах висело даже особое приветствие:

«Добро пожаловать, Цэнь Мяо, в наш университет благодаря вашим выдающимся достижениям!»

Заведующий кафедрой нервничал:

— Мы ведь сначала думали, что эта девушка нас даже не рассмотрит.

Ведь самая известная специальность в Харбинском военном — оружейная, где не было ни одной девушки. Работа там грязная, тяжёлая, иногда приходится лезть под станки и чинить оборудование.

Декан громко рассмеялся:

— А теперь у нас оказался человек, за которого престижные вузы сражались! Знаешь, как на совещании смотрели на меня ректоры других вузов? Весь зал был полон зависти!

— Но никто не осмелился её переманивать. Людей, готовых заниматься вооружениями, из десяти тысяч найдётся, может быть, один. Кто посмеет отбирать таких у государства?

Общество сегодня поверхностно.

Молодёжь гонится за деньгами, а не за наукой.

— Верно подмечено, — раздался звонкий мужской голос.

Декан обернулся и, увидев пришедшего, тепло пожал ему руку.

— Товарищ Чжан!

Чжан Цзян как раз заехал в университет по делам и решил заглянуть на церемонию зачисления. Когда декан спросил, зачем он остался, тот ответил — и у декана глаза полезли на лоб.

— Вы говорите, что именно Цэнь Мяо помогла вам решить ту проблему?

— Да, — кивнул Чжан Цзян с восхищением. — Эта девушка действительно великолепна! Ваш университет просто счастливчик!

— Да-да! — Декан, зная истинную цену своей студентки, серьёзно добавил: — Обещаем государству: обязательно подготовим её как следует.

Трое мужчин стояли среди толпы студентов, ожидая её появления.

У входа в университет в этом году собралась настоящая давка.

С тех пор как стали известны результаты ЕГЭ и информация о том, что Цэнь Мяо поступает в Харбинский военный,

студенты этого преимущественно мужского вуза буквально завизжали от восторга.

Теперь студенты всех факультетов, курсов и специальностей ринулись к воротам, чтобы хоть одним глазком увидеть знаменитую красавицу-учёную.

Вскоре к воротам подошла девушка с чемоданом. На ней были простые футболка и прямые брюки, а от солнца она прикрылась бейсболкой.

Кожа — белоснежная,

вся внешность — спокойная и сдержанная.

Когда она подошла ближе, казалось, будто в жаркий день вдруг подали ледяную воду — так приятно стало всем вокруг.

Она подняла глаза и улыбнулась толпе.

Мгновенно

раздался взрыв криков:

— Цэнь Мяо, добро пожаловать на оружейную специальность!

— Цэнь-богиня! Я твой фанат! Подпиши, пожалуйста!

— Цэнь-богиня, нужна помощь с багажом? Я девушка, но силёнок хватит!

В университете, где парней гораздо больше, чем девушек, появление такой богини-учёной стало настоящим ударом током!

Цэнь Мяо лежала под списанным бронетранспортёром и держала в руках гаечный ключ, собираясь снять двигатель.

— Цэнь Мяо!

Раздался звонкий мужской голос средних лет.

Это был директор института вооружений Ли. Он быстро подошёл, явно взволнованный.

— Иду, — ответила Цэнь Мяо, скользнула ниже и одним ловким движением вскочила на ноги. На ней был комбинезон, а на белоснежном лице чётко выделялись следы машинного масла.

Директор указал на её лицо.

Цэнь Мяо беззаботно вытерла щёку рукавом и весело улыбнулась:

— Преподаватель, что случилось?

Когда Цэнь Мяо только поступила в Харбинский военный, никто не верил, что такая красивая девушка способна создавать корабельное вооружение. Ведь математика — лишь основа; для создания оружия нужны ещё десятки других дисциплин.

Но вопреки всем сомнениям

Цэнь Мяо показала себя как скаковая лошадь: за четыре года она защитила докторскую и поступила в исследовательский центр вооружений, где занялась разработкой корабельных систем.

Это потрясло всех.

Единственное, что вызывало сожаление —

такая замечательная девушка ни разу не влюблялась.

Директор вздохнул. Цэнь Мяо была его любимой ученицей, и ему было больно думать, что она всю жизнь проводит в лаборатории, не испытав романтики и красоты жизни.

— С катапультой возникла проблема. Быстро иди посмотри.

— Хорошо, сейчас же! — Цэнь Мяо не стала медлить и помчалась в исследовательский центр.

Директор крикнул ей вслед:

— Подожди! Жена одного преподавателя рекомендовала тебе молодого человека. Он добавился в вичат — не забудь принять запрос!

Цэнь Мяо тут же отказалась:

— Преподаватель, у меня уже лимит друзей исчерпан!

И мгновенно исчезла быстрее зайца.

По логике, принять запрос — дело пустяковое и никому не вредит.

Но стоит принять — придётся из вежливости общаться с рекомендованным, а это займёт время. Опыт подсказывал:

это чертовски хлопотно.

Лучше сразу пресечь на корню.

*

Цэнь Мяо вошла в здание инженерного корпуса Военно-технического университета Харбина. Едва переступив порог, она услышала множество приветствий. Ответив на них, она ускорила шаг и направилась прямо в лабораторию.

Внутри её уже ждала команда — около десятка человек.

Высокий, худощавый и очень бледный юноша подошёл и протянул ей таблицу с данными:

— Возникла ошибка в расчётах. Электромагнитная катапульта не запускается.

Это был похудевший Бо Минцзе.

После международной олимпиады по математике Цэнь Мяо сильно повлияла на него: он бросил финансовую специальность и поступил в Военно-технический университет Харбина, чтобы стать её настоящим соратником.

За эти годы команда Цэнь Мяо разработала целую серию компактных морских систем, значительно улучшивших боевые возможности. Их репутация была на высоте.

СМИ часто писали о ней.

В этом году они начали работать над авиационной катапультой для авианосцев.

Существует два типа таких систем: паровые и электромагнитные. Первые широко используются сегодня, вторые — гораздо эффективнее, но и разрабатывать их сложнее.

Цэнь Мяо без колебаний выбрала электромагнитную.

Ведь

если уж делать — то делать по-настоящему.

Цэнь Мяо взяла таблицу и внимательно просмотрела данные. Её лицо стало серьёзным.

— Не переживайте. Сейчас всё пересчитаем заново.

Если где-то ошибка — значит, всё нужно переделывать с нуля.

Они повторяли этот цикл уже полгода.

— Мяо-цзе, — один из коллег уныло произнёс, — Америка тратила на разработку электромагнитной катапульты тридцать лет и свыше трёх миллиардов долларов.

— Мы… правда сможем это сделать?

Другой сотрудник подхватил:

— Да, финансирование постоянно не хватает, всё время возникают новые проблемы… Иногда кажется, что выхода нет.

Цэнь Мяо оглядела своих сотрудников — все понуро сидели.

Она помолчала, затем спросила:

— Вы знаете, почему Америка продаёт технологии электромагнитной катапульты всем странам, но только не Китаю? Даже за любые деньги?

Потому что они знают: продай Китаю — мы разберём систему и воспроизведём её сами.

— Они боятся нашего усиления.

Но разве плохо, что Китай хочет стать сильнее? Америка сильна — и нападает на другие страны. Китай станет сильным — лишь для того, чтобы защитить свой народ от унижений.

— Мы прошли через такие трагические времена, чтобы дойти до сегодняшнего дня.

Глаза Цэнь Мяо наполнились слезами. Она подняла взгляд к потолку, потом посмотрела на коллег.

Сдержав эмоции, она сказала:

— Если кто-то захочет уйти — уходите в любой момент.

— Но я никогда не сдамся!

Авиационная катапульта — ключевой элемент авианосца. Её создание кардинально повысит статус китайских авианосцев.

Сила морской обороны возрастёт многократно.

— Мяо-цзе, не волнуйся! — один из сотрудников поспешил успокоить. — Мы просто немного упали духом. Раз уж выбрали этот путь, то готовы работать хоть пятьдесят, хоть шестьдесят лет!

— Да! — Коллега, который только что сомневался, уже собрался с мыслями. — Мы обязательно справимся!

Команда лишь на миг потеряла веру, но теперь снова обрела решимость.

Никто не жаловался.

Бо Минцзе отдал команду.

Десяток людей мгновенно заняли свои места.

Без единого слова недовольства — все трудились ради своей страны.

*

Цэнь Мяо проработала в лаборатории без перерыва две недели — и наконец увидела прогресс.

http://bllate.org/book/6094/587939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода