Цэнь Мяо кивнула:
— Традиционная китайская медицина передавалась в Поднебесной на протяжении тысячелетий. Сегодня, конечно, западная медицина удобнее, но забывать корни, оставленные предками, нельзя. Поэтому я решила параллельно изучать и книги по традиционной китайской медицине.
На самом деле, большинство классических трудов по традиционной китайской медицине она уже держала в голове. Просто ей нужно было, чтобы в будущем, когда она начнёт излагать теории этой медицинской системы, у других была возможность проследить их до первоисточника.
Тао Цинцин, однако, всё больше недоумевала:
— Неужели ты хочешь сменить профессию и заняться традиционной китайской медициной? Тогда два года, потраченные на изучение клинических дисциплин, пропадут зря?
Ведь сегодня между западной и традиционной китайской медициной чёткая граница, и перейти из одной области в другую вовсе не просто. Некоторые люди всю жизнь посвящают лишь одной из этих областей — западной или традиционной китайской медицине — и всё равно осваивают её лишь поверхностно.
Цэнь Мяо покачала головой.
Тао Цинцин облегчённо выдохнула:
— Вот и славно! Не делай глупостей. Ты же почти закончила — ещё два года, и сможешь устраиваться на работу.
— Нет, я думаю, что лучше освоить обе области, — улыбнулась Цэнь Мяо.
Только зная и то, и другое, можно по-настоящему всё объединить. Чтобы эффективно отстаивать традиционную китайскую медицину Поднебесной, ей необходимо понимать западную медицину. Более того, именно благодаря знакомству с западной медициной она заметила, что некоторые заболевания, требующие хирургического вмешательства с её точки зрения, можно полностью вылечить травами всего за несколько курсов. Это значительно снижает страдания пациента — разве не стоит этим воспользоваться? Конечно, западная медицина возникла благодаря научному прогрессу и по-своему незаменима в повседневной жизни.
*
Менее чем через два дня экспериментальный проект официально стартовал.
Финансирование совместно обеспечивали Институт традиционной китайской медицины и Медицинский университет.
В проекте участвовало двадцать студентов: пять аспирантов и десять магистрантов.
Цэнь Мяо была одной из немногих студенток-бакалавров, да и то ещё не окончившей университет. Среди этих пяти старших товарищей она оказалась единственной второкурсницей — остальные уже готовились к выпуску.
Чтобы не подвести команду, она работала день и ночь. Кроме того, чтобы обеспечить себе средства к существованию, она искала подработку.
Ведь она планировала окончить бакалавриат досрочно и поступать в магистратуру, а на это требовались немалые деньги. Сбережения, оставленные покойной матерью, уже почти закончились, и ей срочно нужно было найти способ заработать.
Сначала она отсеяла все вакансии, требующие более пяти часов в день. Затем среди оставшихся вариантов начала искать подходящий.
Репетиторство она отбросила сразу: занятия с детьми требуют огромного терпения, а в лаборатории бывало так, что весь день уходил на эксперименты. Она боялась, что не хватит сил, да и не хотела подводить учеников.
В этот момент её внимание привлекло объявление о поиске «семейного врача».
Работа начиналась в семь вечера и длилась около трёх часов. Основная задача — помочь хозяину дома справиться с бессонницей. Поскольку её эксперименты проходили преимущественно днём, вечерняя работа идеально подходила.
Однако вечернее время вызывало опасения.
Из соображений безопасности Цэнь Мяо записывала на диктофон всё общение с работодателем, включала GPS на дороге и каждую минуту отправляла Тао Цинцин своё местоположение через WeChat.
Наконец, она добралась до места назначения.
В самом престижном районе вилл города Цэнь Мяо нашла дом работодателя.
Дверь открыл пожилой дворецкий с проседью в волосах. Увидев девушку, он на мгновение удивился, но тут же улыбнулся:
— Вы та самая госпожа Цэнь, с которой я связывался?
— Да, это я, — ответила Цэнь Мяо с лёгкой улыбкой и последовала за дворецким внутрь особняка.
По пути он подробно объяснял, на что следует обратить внимание.
— Перед тем как войти, госпожа Цэнь, нам нужно подписать соглашение о конфиденциальности.
— Соглашение о конфиденциальности? — удивилась Цэнь Мяо. — В объявлении об этом ничего не говорилось.
Дворецкий сложил руки перед собой и вежливо улыбнулся:
— Не волнуйтесь, госпожа Цэнь. Основное условие — вы не должны никому раскрывать личность нашего господина.
Цэнь Мяо подумала и согласилась. Ведь речь шла лишь о сохранении анонимности работодателя — в этом не было ничего предосудительного.
— И последнее, — добавил дворецкий, и его лицо стало серьёзным.
— Во время наших переписок мы полагали, что вы — практикующий врач с медицинской лицензией. Но сейчас, глядя на ваш возраст… Скажите, у вас есть действующий сертификат?
Цэнь Мяо заранее ожидала этого вопроса. Она достала из сумки листок и передала его дворецкому.
— Я студентка второго курса Пекинского медицинского университета. Это справка от моего преподавателя, разрешающая мне проводить только оздоровительные процедуры при бессоннице. Я не имею права выписывать лекарства или делать инъекции.
Дворецкий нахмурился:
— У нашего господина крайне тяжёлая форма бессонницы. Обычно приглашённые специалисты используют снотворные препараты в сочетании с физиотерапией. Если вы не можете назначать лекарства, сможете ли вы ему помочь?
Они уже дошли до центра дома.
— Конечно, — начала объяснять Цэнь Мяо, но её прервал спокойный голос из спальни:
— Су, пусть она попробует.
Дворецкий открыл дверь.
В спальне были задернуты все шторы, настольная лампа мягко освещала комнату, а в фоне играла тихая музыка.
Мужчина в тёмно-сером шёлковом пижамном костюме полулежал у деревянного шкафа, держа в руках книгу. Его кожа была необычайно бледной, на переносице сидели очки. Увидев вошедшую, Фу Цзинсин отложил книгу, внимательно взглянул на девушку и слегка улыбнулся:
— Извините за беспокойство.
Цэнь Мяо показалось, что она где-то видела этого мужчину, но размышлять об этом не входило в её планы, и она отбросила эту мысль.
Поставив сумку на пол, она обернулась к нему:
— Уже пора ложиться?
Хотя у Фу Цзинсина и были проблемы со сном, в современном мире редко кто ложится спать в половине восьмого вечера.
Дворецкий пояснил:
— Нашему господину очень трудно заснуть. Он ложится рано, но иногда засыпает лишь к трём-четырём часам утра, а иногда и вовсе проводит ночь без сна, полагаясь только на снотворное.
Фу Цзинсин налил себе воды, выпил и, откинув одеяло, улёгся на кровать.
Цэнь Мяо внимательно наблюдала, расставила необходимые инструменты и выпрямилась:
— А днём вы можете поспать?
Фу Цзинсин устало покачал головой:
— Иногда приходится бодрствовать два-три дня подряд, чтобы хоть как-то уснуть.
Дворецкий проворчал:
— Это всё от вашей работы! Я ещё много лет назад просил вас больше отдыхать, но вы не слушали. Круглый год снимаетесь в фильмах, не делая перерывов. То играете в мелодраме, то сразу переходите к историческому эпосу.
Услышав слово «снимаетесь», Цэнь Мяо моргнула:
— Вы актёр? Вот почему вы показались мне знакомым.
Фу Цзинсин замер на кровати, посмотрел на девушку, сидевшую рядом, и вдруг рассмеялся:
— Редко встречаю человека, который меня не узнаёт.
— Я почти не смотрю телевизор и не слежу за шоу-программами, — ответила Цэнь Мяо.
— У меня на это нет времени — лучше почитать медицинские книги.
— Ладно, всё готово. Сначала давайте разберёмся с вашим текущим состоянием.
Говоря это, Цэнь Мяо откатала рукав пижамы Фу Цзинсина. Стула рядом не было, и ей пришлось наклониться. Но так было неудобно, и она просто присела на корточки.
Одной рукой она нащупала пульс, слегка наклонив голову. Её лицо, до этого спокойное, стало сосредоточенным.
Фу Цзинсин опустил взгляд на её тонкие пальцы, а через некоторое время тихо спросил:
— Разве в медицинском университете не учат западной медицине?
Зачем тогда пульсовая диагностика?
Студентка западной медицины, но использует методы традиционной китайской?
Неужели мошенница?
В голове дворецкого мелькнуло тревожное слово!
Девушка уже закончила пульсовую диагностику и убрала руку.
— Любопытно, — усмехнулся Фу Цзинсин. — За полгода я перепробовал множество врачей — и западных, и восточных. А сегодня впервые встречаю специалиста, сочетающего оба подхода.
Дворецкий немного успокоился, но всё же осторожно спросил:
— Скажите, госпожа Цэнь, каково ваше заключение после пульсовой диагностики? В каком состоянии здоровье господина?
Фу Цзинсин не раз приглашал традиционных китайских врачей, и дворецкий, Су, хорошо знал диагнозы. Этот вопрос был проверкой — действительно ли девушка разбирается в традиционной китайской медицине.
Цэнь Мяо прекрасно понимала это. Другой врач, возможно, обиделся бы, но у неё ведь даже лицензии нет! Честно говоря, кому-то без документов доверять было бы трудно. Раз так, нечего говорить обходными фразами.
— Откровенно говоря, я впервые вижу у молодого человека состояние, близкое к полному истощению жизненных сил.
Дворецкий кивнул. Так же говорил недавно приглашённый старый национальный врач.
Значит, у этой госпожи Цэнь действительно есть знания! В таком юном возрасте такие способности — впечатляет!
Су изменил своё отношение к Цэнь Мяо и приказал слугам принести диван, чтобы поставить его у кровати. Усадив девушку, он осторожно спросил:
— Госпожа Цэнь, скажите, пожалуйста, какие продукты должен есть или избегать наш господин? И что полезно для восстановления? Пожалуйста, расскажите подробнее — я всё запишу.
Цэнь Мяо покачала головой:
— Диета даёт ограниченный эффект.
— У господина Фу врождённая слабость, и это трудно исправить. Плюс ко всему, он давно страдает от подавленного эмоционального состояния, и организм просто не выдержал.
«Врождённая слабость» означала, что Фу Цзинсин родился недоношенным и с самого начала жизни страдал от недостатка ян-ци.
«Долгое подавление эмоций» — это тяжёлые переживания и хроническая депрессия.
Проще говоря, его тело несло слишком большую нагрузку, а эмоции не находили выхода. Со временем организм просто сломался.
— Действительно, с рождением нашего господина были трудности, — вздохнул дворецкий. — А потом он годами снимался без перерыва: только закончит снимать драму о любви и разлуке, как сразу переходит к эпосу о патриотизме и долге.
Цэнь Мяо задумалась: значит, ему приходилось мгновенно «выходить из роли», подавляя все эмоции?
— Предыдущий старый врач не смог помочь с бессонницей — сказал, что это лечится только постепенно. Госпожа Цэнь, а у вас есть эффективный метод?
Цэнь Мяо немного подумала и уверенно ответила:
— Есть.
В комнате на мгновение воцарилась тишина.
— Правда? — не поверил дворецкий.
Фу Цзинсин долго смотрел на Цэнь Мяо, а затем тихо произнёс:
— Благодарю вас, госпожа Цэнь.
Цэнь Мяо улыбнулась, встала и начала массировать определённые точки на теле Фу Цзинсина. Затем она достала две серебряные иглы.
Лицо дворецкого мгновенно изменилось, и он уже собрался что-то сказать, но Фу Цзинсин покачал головой, и Су замолчал.
Цэнь Мяо посмотрела на Фу Цзинсина и подмигнула:
— Вы мне доверяете?
Показав две иглы, она серьёзно добавила:
— Всего две.
Фу Цзинсин задумался, а потом спросил:
— Это зависит от того, куда вы собираетесь их вставить.
— Эх, вы всё-таки бдительны, — усмехнулась Цэнь Мяо и указала на две точки возле основания большого пальца. — Вот сюда. Вы, наверное, уже слышали от других врачей, что эти точки полезно массировать при бессоннице. Они абсолютно безопасны.
Про себя она уже с нетерпением ждала начала эксперимента.
Ведь Фу Цзинсин, возможно, станет её первым пациентом для иглоукалывания! Конечно, об этом нельзя было говорить вслух. Впрочем, в конце концов она всё же добродушно добавила:
— Эффект от игл будет лучше. Но если не хотите — ничего страшного.
Долгая пауза.
Фу Цзинсин слегка улыбнулся:
— Эти точки действительно безопасны.
Значит, можно колоть!
Чего же ждать!
Глаза Цэнь Мяо сразу засияли.
Через полчаса Цэнь Мяо убрала медицинский набор и вышла из спальни.
Дворецкий ждал у двери и осторожно заглянул внутрь:
— Как господин?
— Спит.
— Что?! — дворецкий ахнул и широко распахнул глаза. — Правда спит?
Как такое возможно? Обычно даже лучшим специалистам требовалось два-три часа, чтобы господин хоть немного задремал. А сегодня — всего полчаса?
Убедившись собственными глазами, дворецкий наконец перевёл дух и смущённо улыбнулся:
— Простите, госпожа Цэнь, но когда вы достали иглы, я немного занервничал.
Это прозвучало довольно прямо и грубо.
Но Цэнь Мяо не обиделась. У неё ведь даже лицензии нет, да и учится она на западной медицине. Если бы Фу Цзинсин отказался от её помощи, она бы не удивилась.
http://bllate.org/book/6094/587911
Готово:
