× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Character's Path to Immortality / Путь культивации второстепенной героини: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цин почесала затылок. Ей, конечно, хотелось узнать подробности, но Вэнь Цзюйюань явно не собирался ничего рассказывать.

— Тогда пойдём.

Внезапно он протянул ей чёрный плащ.

— Он блокирует сознание. Надень.

— Всего один? А тебе?

— Мне не нужно.

Ладно, признаться — повод для самодовольства у него действительно есть.

Едва выйдя за дверь, Фэн Цин тут же накинула плащ и послушно последовала за Вэнь Цзюйюанем. В сознании она обратилась к Сяо:

— Ты знаешь что-нибудь про тот стол?

— Фэн Цин, мне сейчас нужно сосредоточиться на прорыве ко второй ступени. Давай пока не разговаривать — боюсь отвлечься.

— Поняла. Но ты так и не ответил насчёт стола.

— Да его просто сожгли! Что тут рассказывать? Я сейчас очень занят. Не зови без дела. Если скучно — поговори с Жу Инь.

Фэн Цин на мгновение замерла, глядя, как Вэнь Цзюйюань уверенно шагает вперёд, не оглядываясь. Она быстро догнала его. За время её сна, должно быть, между ними что-то произошло — иначе откуда у Сяо такой внезапный пыл к культивации? Это было ненормально.

Подойдя ближе, она тихо спросила:

— Сколько духовных камней ты приготовил?

— Немного. Так что надеюсь, ученица окажет мне небольшую поддержку.

Уголки глаз Фэн Цин дёрнулись.

— Ты серьёзно?

— Конечно!

— У меня нет такого дешёвого старшего брата по культивации, который вспоминает обо мне только тогда, когда нужны деньги.

Вэнь Цзюйюань едва заметно приподнял уголки губ.

— Я всегда считал себя твоим старшим братом. Просто ты никогда не пользовалась привилегиями младшей сестры.

— Какими привилегиями?

Он задумался на мгновение.

— Не знаю. У меня раньше не было младшей сестры. Может, если бы ты приласкалась ко мне, я подарил бы тебе что-нибудь стоящее.

Глаза Фэн Цин загорелись.

— А если воспользоваться этим прямо сейчас?

— Конечно. А если заодно поможешь решить вопрос с духовными камнями — будет ещё лучше.

Фэн Цин захотелось отойти от него на три шага.

— Тогда забудь. Такая младшая сестра — слишком тяжёлое бремя. Я не потяну.

Вэнь Цзюйюань остановился. Впереди, освещённые двумя большими красными фонарями, ярко выделялись три иероглифа: «Цзюбаожай».

— Пойдём. Только поменьше говори.

Глядя на это место, где во тьме мерцал свет, она тоже понизила голос:

— Не волнуйся.

У входа стояли два культиватора стадии основания базы, выполнявших роль стражников. Каждый желающий войти должен был предъявить приглашение или уплатить десять средних духовных камней за вход.

Фэн Цин сделала шаг вперёд и нарочито хриплым голосом произнесла:

— Старший брат, такие мелочи пусть оплатит младший брат.

И с видом щедрого богача небрежно выложила двадцать средних духовных камней.

Стражник слева тихо обратился к Вэнь Цзюйюаню:

— Уважаемые мастера, не желаете ли отдельную комнату?

Вэнь Цзюйюань холодно кивнул.

Фэн Цин последовала за ним внутрь. Под руководством слуги они долго петляли по коридорам, пока не оказались в отдельной комнате. Открыв окно, можно было видеть всё, что происходило на выставочной площадке. Хотя комната и находилась в глухом углу, а угол обзора был не идеален, всё равно вид отсюда был гораздо лучше, чем снизу.

— Почему эти люди вдруг стали так почтительны к тебе?

— Потому что мой уровень культивации выше.

Фэн Цин пожала плечами. Это действительно так. Она не знала, до какого уровня он уже дошёл. Усевшись, она взяла несколько аппетитных на вид пирожных и принялась есть.

— Еда в «Цзюбаожай» довольно вкусная. Попробуешь?

— Культиватору не следует так сильно привязываться к чувственным удовольствиям.

Фэн Цин вытерла уголки рта, на которых осталась крошка, и спокойно ответила:

— Если бы ты не ел жареное мясо так тщательно и с таким наслаждением, твои слова звучали бы убедительнее.

Вэнь Цзюйюань слегка кашлянул.

— Скоро начнётся.

Из-за кулис вышла женщина в откровенном наряде с пышными формами. Сначала она вежливо поприветствовала собравшихся, а затем сразу перешла к делу.

Услышав её томный голос, Фэн Цин почувствовала головокружение. Она потерла виски, её лицо стало уставшим.

Вэнь Цзюйюань нахмурился.

— Твой уровень культивации слишком низок.

— С этим я не спорю. Но эта женщина, когда говорит, использует какую-то технику, нарушающую сознание?

— Вероятно, какая-то техника вроде *... Она действует только на культиваторов ниже стадии основания базы.

Фэн Цин закрыла глаза, стиснув голову от боли. Уровень культивации — это жёсткое ограничение. Её снова и снова унижают, и это начинает раздражать.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, но ведь нет же способа быстро подняться в культивации. Мне тоже не по себе от этого.

Голос женщины сверлил ей мозг, голова раскалывалась, и даже предметы перед глазами расплывались в двойном изображении. Хотя физического вреда не было, атака на сознание причиняла боль сильнее, чем *...

Вэнь Цзюйюань взглянул на плащ, который Фэн Цин сняла, едва войдя в комнату, и тихо сказал:

— Эта вещь блокирует сознание. Надень.

Фэн Цин, не отрывая рук от пульсирующей головы, схватила плащ и тут же укуталась в него с головой.

Вэнь Цзюйюаню показалось забавным, как она всё это делает.

— Достаточно накинуть на голову. Разве тебе не жарко в таком виде?

Фэн Цин откинула длинные полы плаща, обнажив бледное личико.

— Я больше не хочу испытывать то чувство.

— Тогда усерднее культивируй.

Она плотно укрылась, оставив в окне лишь узкую щёлку, чтобы наблюдать за происходящим внизу.

— Но ведь это всего лишь аукцион. Зачем применять технику атаки на сознание? Чтобы показать свою силу или запугать кого-то?

Вэнь Цзюйюань постучал пальцем по пирожному на столе.

— Возможно, она просто хочет избавиться от тех, кто пытается проникнуть сюда без цели.

Фэн Цин недовольно взглянула на него.

— Сейчас ты явно намекаешь на меня. Я ведь всё-таки твоя младшая сестра по культивации. Неужели у тебя совсем нет братской заботы?

— Забота? Какая роскошь.

Вэнь Цзюйюань с презрением отвернулся.

— Кхм-кхм… Ты неверно понял. Я имела в виду братскую заботу, а не то, о чём ты подумал. Не надо фантазировать.

Фэн Цин поспешила объясниться, боясь недоразумений.

Вэнь Цзюйюань безэмоционально взглянул на неё.

— С чего ты вдруг так оправдываешься? Может, ты и правда что-то скрываешь?

Фэн Цин с досадой отмахнулась.

— Ладно, я замолчу. Чтобы не накосячить ещё больше.

После этого Вэнь Цзюйюань закрыл глаза и стал прислушиваться к происходящему внизу. Предметы, выставленные на аукцион вначале, хоть и ценные, но не редкие. Они служили лишь приманкой. Чем дальше, тем ценнее становились лоты.

В комнатах сидели в основном мастера стадии дитя первоэлемента или влиятельные лица Цветочного Города, тогда как в зале — не выше стадии формирования золотого ядра. Разница в уровнях культивации была огромной, и потребности в аукционных лотах у них тоже различались. Поэтому с самого начала в зале уже началась жаркая торговля.

Фэн Цин смутно слышала выкрики ставок. Она закрыла окно и посмотрела на Вэнь Цзюйюаня, который выглядел совершенно спокойным. Ей стало скучно. Сяо занят прорывом и не может с ней общаться. Жу Инь, если заговорит, не замолчит. Лучше уж самой посчитать муравьёв, чем заводить разговор. Она с интересом осмотрела комнату.

Эти комнаты «Цзюбаожай» были подготовлены исключительно для удобства аукциона, так что не стоило ожидать от них особой роскоши. Фэн Цин осмотрела помещение дважды и решила подойти поближе к Вэнь Цзюйюаню. Увидев, как его длинные ресницы слегка дрогнули, она подтащила стул с другой стороны стола и уселась прямо рядом с ним, улыбаясь во весь рот.

— Раз всё равно скучно, давай поболтаем.

— О чём хочешь поговорить?

Вэнь Цзюйюань не привык к такому близкому контакту с женщинами. Как только Фэн Цин коснулась его, он тут же сдвинул свой стул в сторону с помощью духовной энергии. Фэн Цин, собиравшаяся опереться на него, чуть не упала лицом в пол. К счастью, Вэнь Цзюйюань не стал смотреть, как она позорится, и, схватив её за воротник, вернул на место.

— Если тебе что-то нужно сказать, сиди как следует.

Фэн Цин с облегчением прижала руку к груди. Она всего лишь хотела приблизиться, а чуть не устроила цирк. Неужели он специально её подставляет?

— Просто мне кажется, что некоторые темы лучше обсуждать поближе.

Она снова попыталась придвинуться, но он отказался.

— Не нужно. Темы, которые вызывают чувства, я не люблю обсуждать.

— Ой, старший брат, не будь таким холодным. Ведь говорят: «Один день учитель — всю жизнь отец».

Она тут же сплюнула.

— Хотя это не совсем то… Ладно, и «старший брат как отец» тоже не очень подходит. Получается, что в моём обращении к тебе сочетаются и «учитель», и «отец». Так что нам можно быть ближе — никто ничего не скажет.

Байчжэ, находившийся в сознании Вэнь Цзюйюаня, увидел, как тот слегка напрягся, и мысленно усмехнулся. Его хозяин всю жизнь посвятил культивации, избегал женщин, а теперь рядом сидит маленькая девочка, и он ведёт себя так неловко. Даже Байчжэ, честный и спокойный, заинтересовался, о чём же хочет поговорить Фэн Цин со своим хозяином.

Он заметил, что Фэн Цин использует технику сокрытия внешности. Сейчас перед ним сидела изящная девочка, которая почему-то настойчиво пыталась приблизиться к его хозяину.

— Хозяин, тебе ведь в несколько десятков раз больше лет, чем ей. Зачем так избегать? К тому же ты сам сказал, что сначала будете изображать старшего и младшую брата и сестру по культивации. Если сейчас будешь так холоден, люди могут посмеяться.

— Байчжэ, с каких пор ты стал таким болтливым?

— Просто мне кажется, что твоя жизнь слишком спокойна. Хотя любовь и страсть — препятствие на пути культивации, если ты не поймёшь природу чувств, это может повлиять на твои будущие испытания.

Вэнь Цзюйюань раздражённо одёрнул его:

— Лучше занимайся культивацией и не лезь не в своё дело.

Фэн Цин заметила, что он всё ещё молчит, даже когда она помахала рукой у него перед глазами. Значит, он либо задумался, либо общается со своим духовным зверем.

— Старший брат, очнись!

Она хлопнула пальцами у него над ухом.

— О чём ты хотела поговорить?

— Хи-хи, раз ты готов поговорить, давай сядем поближе. Так интереснее шептаться.

Не дав ему отказаться, она одной рукой подтащила стул, а другой ухватилась за его рукав, чтобы он не отстранился.

Вэнь Цзюйюань почувствовал лёгкое беспокойство. На этот раз Фэн Цин явно не собиралась давать ему уйти.

— Старший брат, честно скажи: у тебя раньше была подруга… Нет, у вас тут ведь называют это «дао-партнёрша». У тебя была дао-партнёрша?

— Нет.

— Как это нет? Ты же такой красивый, и уровень культивации высокий. Пусть даже немного мрачноват и, кажется, не в духе, но это не отменяет того, что у тебя прекрасная внешность. Неужели у местных женщин такой странный вкус?

— Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Вэнь Цзюйюаню и так казалось, что её внезапная активность — неспроста. И вот, как он и ожидал, она задала непристойный вопрос.

— Старший брат, разве тебе не скучно жить без любви?

— Нет.

Фэн Цин совершенно не замечала, что он хочет прекратить этот разговор, и продолжала болтать:

— У меня, кстати, есть ещё один настоящий старший брат по культивации. Он относится ко мне так, будто я его дочь. Я специально ушла, пока его не было в секте. Когда он вернётся и не найдёт меня, наверное, очень разозлится. Кстати, о старших братьях, нельзя не упомянуть мою старшую сестру Шуйсянь. Она одна из самых красивых женщин в Секте Сюаньмин. Хотя и холодна в общении, но прямолинейна и легко находит общий язык. Не то что некоторые — снаружи мягкие и нежные, а внутри коварные.

— Конечно, я не хочу никого обидеть. Каждый выбирает свой путь. Но если кто-то решит использовать хитрости против меня, я не оставлю это без ответа.

Увидев, как лицо Вэнь Цзюйюаня становится всё мрачнее, Фэн Цин поспешила вернуться к теме:

— Старший брат, я не против, если ты найдёшь мне старшую сестру по культивации. Хотя наши отношения в секте, возможно, продлятся недолго, но раз мы встретились — это судьба. Я думаю…

— Я думаю, тебе пора замолчать.

Вэнь Цзюйюань холодно взглянул на неё.

От его взгляда по спине Фэн Цин пробежал холодок.

— Ладно, вижу, тебе не нравится эта тема. Тогда давай…

http://bllate.org/book/6093/587819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода