× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжоу, лишь ради ядра демона, послушно выполнила требование, и только после этого Мо Инь передал ей заветный предмет. От стыда щёки её вспыхнули: когда это с ней обращались подобным образом? Да ещё и заставили вести себя, словно капризного ребёнка, вырывая добычу из чужих рук!

Мо Инь же оставался совершенно невозмутимым — таким же строгим, сдержанным и благородным, будто бы её собственный отец.

В её ладони лежало круглое, прозрачное ядро демона, излучающее нежное синее сияние. Оно зрело в теле Сянляо более десяти тысяч лет — без сомнения, истинное сокровище.

После того как Лу Чжоу воспользовалась им, её духовная энергия заметно восполнилась, а боль в ранах утихла.

Это же ядро Сянляо! Сокровище, выстраданное за десятки тысячелетий! И Мо Инь так просто отдал его Лу Чжоу? Несколько младших учеников, наблюдавших за происходящим, невольно затаили дыхание. Сколько людей погибло, пытаясь завладеть этим ядром! Известны десятки таких случаев, а Мо Инь просто так отдал его Лу Чжоу? Да ещё и той, кого теперь считали бесполезной отбросом! Сможет ли она вообще усвоить его силу? А если бы отдали им…

Сяо Есин нахмурился всё сильнее, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Его рука, уже протянутая к ней, медленно сжалась в кулак, на котором вздулись жилы.

Полностью усвоить ядро демона — задача непростая. Оно насыщено злобной энергией, и не каждый способен её обуздать.

Лу Чжоу колебалась насчёт приёма учеников.

Перед ней стояли дети, ожидая её решения. Если она сейчас откажется от них, младшие наверняка умрут с голоду. Но она никогда официально не брала учеников — этим детям предстоит огромная удача.

— Покажите мне вашу костную основу, — сказала она и поочерёдно коснулась каждого.

Неплохо… все до единого — низкокачественная основа. Сплошные отбросы. В мире и впрямь редко встречаются мечевые или божественные кости — почти у всех такая вот посредственная основа.

Дети убрали руки и с надеждой смотрели на неё.

Старший брат, держа за руки младших брата и сестёр, молча ждал приговора.

Лу Чжоу стиснула зубы. Брать или нет?

Она ещё не успела ответить, как подошёл Мо Инь и указал на старшего мальчика:

— Этот ребёнок обладает неплохой костной основой. Я возьму его в ученики.

Он забрал его.

Мо Инь взял?

Мальчик на мгновение замялся, но решительно преклонил колени и поклонился Мо Инь в знак признания учителя. Ведь ученик и учитель — как отец и сын.

Лу Чжоу мысленно возмутилась: «Что за ерунда? „Неплохая основа“? Мо Инь нагло врёт!»

Затем Мо Инь забрал и второго по старшинству мальчика, оставив лишь третью и младшую сестёр.

«Ладно, — подумала Лу Чжоу. — Эти двое — девочки. Мальчиков всё равно было бы трудно воспитывать одной. Если бы я взяла их всех, было бы непросто. Мо Инь словно разделил их, как при разделе семьи».

Сяо Есин тем временем смотрел и всё больше хмурился. В груди нарастало раздражение. С каких пор Лу Чжоу и Мо Инь стали так близки? Неужели из-за того случая в пещере? Неужели они уже…

Он не мог спросить, но сердце сжималось от тоски. Раньше он воспринимал её лишь как младшую сестру, но теперь из глубин души поднималась горькая, мучительная ревность, бурля и сжимая грудь.

— Лу Чжоу, ты ведь не умеешь обращаться с детьми. Может, я помогу тебе…

Старший брат Сяо Есин тоже захотел взять этих детей в ученики?

Лу Чжоу на миг опешила и опустила взгляд на двух худых, измождённых девочек, похожих на высохшую траву. Услышав, что их могут отдать другому, они тут же бросились к ней и крепко ухватились за край её одежды.

Ведь это же старший ученик Секты Сюаньтянь предлагает стать их наставником! Какая невероятная удача! Если бы они стали его учениками, им бы достались лучшие ресурсы секты. Но дети этого не понимали.

— Учительница, вы нас бросаете?

Сяо Есин с досадой вздохнул — ведь Мо Инь только что тоже взял двоих!

Лу Чжоу вежливо отказалась:

— Прости, старший брат, но я уже взяла их. Ты опоздал.

Сяо Есин промолчал.

— Чжоу-чжоу, когда ты вернёшься? — спросил он, глядя на неё с лёгким замешательством. Её прежнее, изуродованное лицо казалось ему куда привычнее и надёжнее. А теперь… кожа белоснежная, нежная, будто фарфор, черты лица — изысканные, прекрасные, словно цветущая слива на фоне снега. Её улыбка заставляла терять голову.

Горло Сяо Есина пересохло, голос стал хриплым:

— Лу Чжоу, послушай старшего брата, возвращайся скорее.

Лу Чжоу не ответила.

Сяо Есин не выдержал и схватил её за руку:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Как старший брат, он обязан наставить её на путь истинный, не дать ей сбиться.

Но он не успел сделать и шага, как Мо Инь преградил ему путь:

— Если есть что сказать, говори прямо сейчас.

Лицо Мо Иня было ледяным, будто покрыто инеем, а в глазах плясали снежные бури.

Сяо Есин нахмурился, и их взгляды столкнулись.

— Мне нужно поговорить с Лу Чжоу.

Мо Инь не собирался уступать. Несмотря на юный возраст, он держался уверенно и не отступал ни на шаг. Чу Цзяо, наблюдавший за этим, начал нервничать и поспешил разнимать их.

Два человека с одинаково выдающимися талантами противостояли друг другу, и никто из присутствующих не осмеливался вмешаться.

Лу Чжоу же всё это казалось скучным и бессмысленным.

— Старший брат, я ранена и не могу сейчас разговаривать. Пойду в уединение, — сказала она и, даже не взглянув на него, развернулась и ушла.

Лицо Сяо Есина мгновенно потемнело. Злобная аура вырвалась наружу, но он с трудом подавил её.

— Чжоу-чжоу, убивать демонических зверей слишком опасно. Впредь не делай этого. Скажи, чего ты хочешь — я помогу тебе. Хочешь сформировать золотое ядро? Я тоже помогу… я…

Он чувствовал, что должен удержать хоть что-то. То, что раньше было рядом, как нечто само собой разумеющееся, вдруг исчезло. В груди образовалась пустота, и сердце сжималось от боли. Лу Чжоу изменилась до неузнаваемости — он не мог понять её, не мог угнаться за её шагами.

— Зачем мне полагаться на тебя, если я сама могу сформировать золотое ядро? — удивлённо спросила Лу Чжоу, глядя на него. Неужели он до сих пор считает её той глупой девчонкой, которая бегала за ним хвостиком?

Он мог защищать её, но лишь до тех пор, пока рядом не окажется Цинь Жожинь. Если бы обеим грозила опасность, он без колебаний бросил бы Лу Чжоу и бросился спасать Цинь Жожинь. Для него она всегда оставалась лишь младшей сестрой.

Но нужна ли ей теперь его защита? Взгляд Лу Чжоу, глубокий и проницательный, встретился с его.

Сердце Сяо Есина сжалось. Её глаза были холодны и ясны, полны прозрения и отстранённости. Такой взгляд, видящий насквозь всё сущее, заставил его душу дрожать.

«Я ошибся? Нет… Это вообще Лу Чжоу?»

— Госпожа Лу! Госпожа Лу! Наконец-то мы вас нашли! — радостно закричал личжэн, улыбаясь до ушей, будто ласковый пёс, встречающий хозяина. Он был так счастлив, что забыл обо всём на свете, думая лишь о том, как выразить благодарность. Ведь Лу Чжоу спасла последних жителей Цзисиня! Иначе весь городок погиб бы.

— Госпожа Лу, сегодня мы зарезали единственную жирную свинью в городе — устроим вам пир в честь вашего прибытия! — хохотал он, обнажая все зубы.

— Вы просто божество, сошедшее с небес! — продолжал он. — Скажите, не нужны ли вам ученики? Я всё умею: воду носить, готовить, дрова рубить, стирать…

— Постой, ты хочешь стать моим учеником? — рассмеялась Лу Чжоу. — Ты же знаешь, что ученик и учитель — как отец и сын? Сколько тебе лет?

Личжэн гордо выпятил грудь:

— Вам не нравится мой возраст? У меня три сына! Скажите слово — и все они ваши! Вы спасли наш городок, вы — наша великая благодетельница!

Он махнул рукой, и жители Цзисиня окружили Лу Чжоу, кланяясь до земли. Все плакали, шепча молитвы — вероятно, в память о погибших родных.

— Госпожа Лу, простите нас за все обиды! Вы и господин Мо спасли нас! Мы поставим вам алтарь долголетия!

Лу Чжоу не стала их останавливать. Пусть кланяются — она заслужила это.

Сяо Есин стоял в стороне, не в силах вымолвить ни слова. Щёки его пылали от стыда. Оказывается, Лу Чжоу вовсе не так беспомощна, как он думал. Он недооценил её.

— Старший брат, поговорим позже. Мне пора, — сказала Лу Чжоу и ушла.

— Лу Чжоу! — окликнул он её, но она уже исчезла в толпе.

Жители Цзисиня устроили настоящий праздник — убили свинью, запустили фейерверки, веселье было громче, чем на Новый год. Те, кто ранее сбежал из города, теперь возвращались — ведь здесь их дом и семья, зачем скитаться без корней?

Уничтожение демонического зверя стало поводом для всеобщей радости, а главная заслуга принадлежала Лу Чжоу и Мо Инь.

Весь городок устроил пир на улице и пригласил Лу Чжоу разделить трапезу.

Лу Чжоу плохо переносила алкоголь, но отказаться было невозможно. Все, кто умел пить, один за другим подходили, чтобы выпить с ней. Она колебалась, не зная, стоит ли принимать бокал.

Сяо Есин тоже подошёл, и в его душе вдруг вспыхнула радость. Лу Чжоу всегда пила мало — пары глотков хватало, чтобы она опьянела, и тогда он всегда выручал её. Всё осталось по-прежнему.

Он сделал шаг вперёд, но чья-то рука вырвала бокал из пальцев Лу Чжоу. Она удивлённо обернулась и увидела холодное, суровое лицо Мо Иня, в глазах которого пылал гнев:

— Она ранена. Пить нельзя. Я выпью за неё.

Мо Инь одним глотком осушил бокал.

Лу Чжоу промолчала.

Толпа замерла.

— Конечно, конечно! Госпожа Лу получила ранения, спасая нас! Пить ей нельзя! Благодарим вас, молодой господин! — закричали жители, восхищённо глядя на пару.

«Да они же явно пара!» — подумали все.

Мо Инь молча выпил ещё пять-шесть бокалов подряд.

Больше никто не осмеливался подносить Лу Чжоу алкоголь.

Этот юноша был чересчур прекрасен — от него веяло такой холодной красотой, что все невольно отступили.

Сяо Есин хотел подойти и сам защитить Лу Чжоу от алкоголя, но его опередили. Лицо его потемнело, но он не имел права возражать. В руке он сжал бокал так крепко, что костяшки побелели. Сегодня он сам выпил немало, и душевное равновесие покинуло его.

Мо Инь поставил бокал и вежливо поклонился Сяо Есину — жест был безупречно точен и изящен, как редко у кого получалось.

Раньше Сяо Есин хорошо относился к Мо Инь, но сегодня в душе у него всё ныло.

— Лу Чжоу — твоя старшая сестра по секте, но она ещё ребёнок в душе. Не позволяй ей безрассудствовать. Закончим задание — и возвращайся со мной, — сказал он.

Вернуться вместе?

Мо Инь спокойно ответил:

— Моё задание ещё не завершено. Прошу прощения.

Сяо Есин не знал, что сказать. Не мог же он прямо заявить: «Не водись с Лу Чжоу»?

Мо Инь, видя его молчание, добавил:

— Старший брат, вы уверены, что именно Цинь Жожинь спасла вас в Иллюзорном Лабиринте? Насколько мне известно, любой, кто попадает в иллюзорный массив, получает повреждения сознания. Вы точно помните, кто вас спас? Думаю, вы и сами всё поймёте.

После этих слов Мо Инь ушёл, а Сяо Есин остался стоять, ошеломлённый. В тот день в лабиринте его сознание было в хаосе. Образ женщины с ослепительной красотой постепенно расплывался, и он отчаянно пытался удержать его в памяти. А очнувшись, первым делом увидел Цинь Жожинь.

Именно она вернула его в Секту Сюаньтянь.

Но неужели рядом была ещё кто-то?

Несколько младших учеников, пришедших вместе с Сяо Есином, не выдержали:

— Старший брат, разве Седьмой брат не питает предубеждения против госпожи Цинь? Похоже, он вообще в Лу Чжоу втюрился! В ту уродину…

Они только что вернулись с задания и ещё не видели Лу Чжоу. Не договорив фразу «уродина», они вдруг увидели, как она направляется к ним.

Все замолкли.

Лу Чжоу, выпив один бокал, порозовела от алкоголя. Её глаза, чёрные и белые, сияли, а взгляд, прямой и немного игривый, был полон обаяния. Кожа её лица была безупречной, белоснежной, а красота — яркой, дерзкой и ослепительной, будто весь мир окрасился в её цвета:

— Старший брат, ты ещё не ушёл?

Толпа ахнула:

— Да это же Лу Чжоу?!

— Лу Чжоу?

Лу Чжоу, слегка пьяная, улыбнулась:

— А вы кто такие?

— Да это и правда Лу Чжоу!

Сяо Есин нахмурился:

— Лу Чжоу, ты перебрала.

http://bllate.org/book/6079/586784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода