× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Character’s Main Business Is Cultivation / Героиня второго плана зарабатывает на культивации: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм!

— Что? Ты серьёзно?! — Чан Нинь вскочил и переспросил раз за разом.

Лу Чжоу не желала объяснять — верит или нет, как хочет.

Чан Нинь пришёл в восторг: лицо его покраснело, глаза засверкали, будто в них вспыхнули искры.

— Прекрасно! Давно пора! Лу Чжоу и старший брат Сяо Есин — совершенно не пара!

— Раз так, я обеспечу тебя сладким картофелем на целый месяц! Буду приносить каждый день! Всё уладилось, мир воцарился! Я побежал, а ты спокойно доедай!

Он доел жареную гусиную ножку, швырнул кость и мгновенно исчез.

Пришёл быстро — ушёл ещё быстрее.

Лу Чжоу осталась в полном недоумении: он радуется или злится? Она ничего не сделала, а уже получила картофель на месяц вперёд. Видимо, имя Сяо Есина действительно обладает огромной силой.

Доев, она взяла нефритовый жетон и отправила сообщение Лу Чанфэну.

После получения уведомления Лу Чжоу подтвердила личность собеседника, и тот первым заговорил:

— Дочь, что случилось?

Голос Лу Чанфэна был громким и мощным, будто гулкий колокол.

Лу Чжоу сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, но слова не шли с языка:

— Отец! Разве я не говорила тебе в прошлый раз? Нам нужно расторгнуть помолвку с Сяо Есином. Ты что, не выполнил мою просьбу?

В её голосе самопроизвольно прозвучала интонация человека, привыкшего повелевать.

Лу Чанфэн был ошеломлён. Он подумал, что дочь опять капризничает, как ребёнок: пройдёт время — и всё уладится само собой. Ведь брак — не игрушка, его нельзя разорвать по первому желанию. Совсем недавно он, унижаясь, едва ли не ползая на коленях, добился согласия Сяо Ляньчэна на эту помолвку. И вот теперь, спустя пару дней, она хочет разорвать её? Куда он денет своё лицо?

Даже если он сам готов пожертвовать своим достоинством, разве семейство Сяо простит ему такое? Это же не шутки!

— Нелепость! Брак нельзя расторгать по прихоти! — твёрдо заявил Лу Чанфэн, не оставляя и тени сомнения.

Лу Чжоу промолчала.

Она понимала, что дело непростое, но отступать было некуда. Подумав, она решила, что прямое давление не сработает — лучше попробовать вызвать жалость.

До того как стать знаменитой, Лу Чжоу умела гнуться под ветром. Она знала: слишком жёсткая ветвь легко ломается.

— Отец! Сяо Есин меня совершенно не любит. Его сердце принадлежит младшей сестре Цинь Жожинь. Я наконец прозрела и больше не хочу быть слепой. Отец, неужели ты не можешь хоть раз исполнить мою просьбу?

Помолвку с Сяо Есином необходимо разорвать — ни в коем случае нельзя откладывать.

Автор говорит:

Прошу добавить в закладки! Дорогие читатели, не стесняйтесь!

— Как он посмел! — воскликнул Лу Чанфэн. — Не волнуйся, дочь, я сам с ним поговорю.

— Отец! Я уже говорила с ним. Он любит Цинь Жожинь, и ничего не изменить! Цинь Жожинь изуродовала моё лицо и похитила моё золотое ядро, а он всё равно её защищает! Что ты можешь сделать? Раньше я была глупа, но теперь я всё поняла.

Лу Чжоу решила, что раз уж начала, то нужно идти до конца, и принялась обливать Сяо Есина грязью.

— Что?! — голос Лу Чанфэна резко сорвался вверх, в глазах бушевали бури, лицо дрожало.

Он прекрасно понимал, что означает утрата золотого ядра для культиватора.

Раньше он думал, что между детьми просто ссора — ведь свою дочь он знал слишком хорошо. Но он и представить не мог, что Сяо Есин способен на такое.

— Жди, дочь! Мы с матерью уже выезжаем.

Лу Чжоу хотела сказать, что это не нужно, но было поздно — Лу Чанфэн был человеком вспыльчивым и решительным.

Совсем скоро он и госпожа Вэнь прибыли на передаточном корабле. Лу Чанфэн сначала вежливо поздоровался с Инь Яо, а затем поспешил к пещере Лу Чжоу.

— Чжоу! Чжоу!

Госпожа Вэнь, тревожась за дочь, шагала так быстро, что почти бежала, но наткнулась на защитный барьер.

Услышав голоса, Лу Чжоу вышла наружу и сняла запрет.

Она не знала, как Чан Нинь сумел проникнуть внутрь, но для Лу Чанфэна и госпожи Вэнь барьер работал безотказно.

Госпожа Вэнь ахнула:

— Чжоу, твоё лицо! Кто тебя так изуродовал? Мама сейчас же пойдёт мстить!

Лу Чжоу промолчала.

«Яблоко от яблони недалеко падает», — подумала она, но вместо раздражения почувствовала тёплую волну. Впервые она ощутила настоящую родительскую заботу и непроизвольно слилась с эмоциями прежней обладательницы тела — теперь всё казалось куда естественнее.

Лу Чанфэн хмурился так сильно, что брови почти срослись, лицо было мрачнее тучи. У него была всего одна дочь, и он любил её больше глаза. Увидеть, как с ней так поступили, было невыносимо.

— Почему ты раньше не сказала?

— Чжоу, дитя моё! — заплакала госпожа Вэнь.

Лу Чжоу, уже достаточно очернившая Сяо Есина, опустила голову:

— Мама, я больше его не люблю. Я хочу расторгнуть помолвку.

— Расторгнуть помолвку! Обязательно расторгнуть! Чжоу, ты уверена на этот раз? — Госпожа Вэнь волновалась: раньше дочь была без ума от Сяо Есина и ни на какие уговоры не поддавалась.

— Да! — кивнула Лу Чжоу.

— Прекрасно! Моя Чжоу стала разумной! Чанфэн, слышишь? Наша дочь повзрослела! — Госпожа Вэнь плакала от счастья.

У Лу Чжоу дёрнулся глаз. «Повзрослела»? Похоже, требования родителей к дочери были чрезвычайно низкими!

Наверное, прежняя обладательница тела была невероятно капризной!

Лу Чанфэн с важным видом кивнул:

— Отлично! Оставь это мне, можешь не волноваться. Займись лечением. Не участвуй в турнире мечников — боюсь, там ты и жизни не сохранишь.

«Не волноваться?»

Значит, он согласился?

Как глава семьи, Лу Чанфэн действовал решительно и быстро.

Заключить брак непросто, но расторгнуть — нетрудно. Уже на следующий день семейство Лу официально объявило о разрыве помолвки с домом Сяо.

Это было официальное заявление, гораздо надёжнее всяких слухов.

Вскоре об этом узнали все в секте, и теперь все смотрели на Сяо Есина с подозрением.

Тот не обращал внимания и целиком сосредоточился на подготовке к турниру мечников.

Проводив Лу Чанфэна, Лу Чжоу ушла в закрытую медитацию. Ей нужно было как можно скорее освоить новое тело и постараться достичь стадии формирования золотого ядра. За последние дни она почти полностью залечила раны, но повторное формирование золотого ядра — задача куда сложнее. Обычно люди со слабыми способностями вообще не могут сформировать золотое ядро, а даже те, у кого потенциал чуть выше, тратят на это двадцать–тридцать лет.

Прежняя обладательница тела имела чистый древесный духовный корень, что нельзя назвать выдающимся, но благодаря заботе Инь Яо, которая очищала её корень и укрепляла тело, ей всё же удалось сформировать ядро. Однако она сама же его и погубила. Удивительно, что Инь Яо не убила её на месте!

Инь Яо и вправду обладала поистине недюжинным терпением!

Повторное формирование золотого ядра ещё труднее! Даже будучи Святой Облачной Горы, Лу Чжоу понимала: это будет нелегко.

Начинать культивацию нужно с этапа сбора ци, и Лу Чжоу не была исключением. Однако у неё имелись уникальные методики и мантры, плюс в её духовном дворце уже хранилась порция духовной энергии, поэтому её прогресс был намного быстрее, чем у обычных людей.

Прежнее золотое ядро было низкого качества: несмотря на все усилия Инь Яо, прежняя обладательница тела была нерадива, и ядро получилось с изъяном. Такое ядро серьёзно ограничивает дальнейшее развитие. Но та была одержима лишь мыслью стать духовной партнёршей Сяо Есина, поэтому и постигла такая участь.

К счастью, ядро было извлечено — иначе Лу Чжоу никогда бы не достигла желаемых высот.

Повторная культивация хоть и трудна, зато гарантирует высокое качество результата.

Устроившись на циновке, Лу Чжоу начала направлять энергию, чтобы разблокировать закупоренные меридианы и восстановить повреждённые. Попутно она качала головой: тело было изранено так сильно, что только глубокая ненависть могла заставить кого-то нанести такие увечья.

Закончив восстановление, она погрузилась в духовный дворец, достала маленькую тетрадку и чётко записала туда одно имя — Цинь Жожинь — и жирно перечеркнула его.

Раз она приняла это тело, то и вражда прежней обладательницы стала её собственной!

Завершив это, она вновь начала вбирать духовную энергию.

На горе Куньшань царило изобилие духовной энергии. Лу Чжоу сидела с закрытыми глазами, ладони раскрыты, активировала мантру, и потоки энергии мгновенно хлынули со всех сторон, проникли в меридианы, распространились по всему телу и осели в духовном дворце. Там энергия прошла очищение и устремилась в даньтянь.

Будучи носительницей древесного духовного корня, Лу Чжоу впитывала древесную энергию. Свежие потоки, словно лепестки цветов, падали вокруг неё, касались её одеяния, и вспышка света мгновенно поглощала их. От неё исходил тонкий аромат, будто тело готово было расцвести. Особенно много лепестков оседало на её лице, и постепенно черты лица становились всё красивее.

Цветы — её облик, нефрит — её кожа. Её внешность медленно вбирала цветочную энергию и постепенно приобретала форму, хотя до полного восстановления ещё было далеко.

Насытившись энергией, Лу Чжоу погрузилась в глубокую медитацию.

Целых десять дней она провела в закрытой практике, ничего не зная о делах секты.

Турнир мечников, как гласило его благозвучное название, был великим собранием представителей различных сект для обмена опытом в боевых искусствах и фехтовании. Его основал предыдущий глава Секты Сюаньтянь Инь Хэ, и традиция сохранялась до сих пор. Юные таланты всех кланов и сект собирались здесь, чтобы соревноваться, обмениваться знаниями и занять почётные места. Эти места признавались главами всех сект, и победа на турнире означала мгновенную славу, известность по всему Поднебесью.

В секте первым кандидатом на участие был, конечно, старший брат Сяо Есин — сильнейший и самый авторитетный. Второй кандидат — младшая сестра Цинь Жожинь, но её наказали и лишили права участия, что было большой жалостью. Остальные ученики тоже точили свои клинки, надеясь проявить себя и добиться признания. В секте воцарилось оживление.

Автор говорит:

Прошу добавить в закладки!

Турнир мечников приближался, и ученики день и ночь оттачивали свои навыки, стремясь блеснуть на соревнованиях. Ведь ради этого они и упражнялись столько времени — чтобы завоевать уважение и признание!

На тренировочной площадке выстроились те, кто должен был участвовать в турнире: все в простых синих одеяниях, с волосами, собранными в пучок и заколотыми нефритовыми шпильками, в руках — личное оружие. Их глаза горели решимостью, в атмосфере витала боевая ярость.

Старший брат Сяо Есин стоял впереди всех, его пронзительный взгляд скользил по рядам.

— Вы запомнили всё, что я велел?

— Запомнили! Старший брат, будьте спокойны! Мы не опозорим секту! — хором ответили ученики, и их голоса разнеслись далеко.

Сяо Есин одобрительно кивнул. Его аура подавляла всех присутствующих.

Глава секты Инь Яо почти не вмешивалась в дела учеников — всё это ложилось на плечи Сяо Есина. Именно он воспитывал этих учеников, и Инь Яо ему полностью доверяла. Поэтому авторитет Сяо Есина в секте был непререкаем, и все ученики ему безоговорочно верили. Упомяни имя Сяо Есина — и каждый знал, кто это.

Он медленно обошёл строй, дважды окинув всех пронзительным взглядом.

Все собрались, кроме одной — Лу Чжоу.

Его лицо потемнело. Он и так не хотел допускать её к участию, а она сама подала заявку! Какой смысл участвовать в турнире без золотого ядра?

— Где Лу Чжоу?

— Старший брат, Лу-шицзе уже несколько дней не появлялась, мы не знаем! — ответил один из учеников и тут же встал в боевую стойку.

— Несколько дней не приходила? — взгляд Сяо Есина стал ещё мрачнее.

Раньше Лу Чжоу была избалованной и дерзкой, но в важных делах всегда держалась твёрдо. А теперь совсем распустилась — неужели думает, что её положение в секте возросло?

— Сходи и позови её, — недовольно бросил Сяо Есин.

Ученик замялся:

— Старший брат, вы же знаете характер Линь-шицзе… Мы её не сдвинем с места. Пощадите меня!

Сяо Есин уже развернулся, чтобы пойти за ней сам,

но ученики тут же стали удерживать его:

— Старший брат, не стоит утруждаться! Лу-шицзе и так лишь для видимости участвует. На что мы можем рассчитывать? Лучше просто не выпускать её на арену.

Остальные подхватили:

— Да-да! Мы сами позаботимся, чтобы Лу-шицзе не пострадала и не опозорила секту!

Какая наглость! Лу Чжоу — личная ученица Инь Яо, а её так открыто насмехаются! Стыдно было бы даже рассказывать об этом.

Мо Инь и Чу Цзяо стояли в первом ряду — особенно заметен был Мо Инь своей поразительной красотой. Услышав эти слова, он оставался совершенно бесстрастным, его холодный и отстранённый взгляд не выдавал ни тени эмоций.

Рядом стоял Чу Цзяо — изящный, как цветок, с томными глазами, в которых играла насмешка и любопытство.

— Похоже, у этой Лу-шицзе плохие отношения в секте, — пробормотал он и вдруг почувствовал к ней живой интерес.

http://bllate.org/book/6079/586761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода