× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supporting Girl Doesn’t Want the Leads to Break Up [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня не хочет, чтобы главные герои расстались [Попадание в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но рана оказалась слишком глубокой, и эта сила вышла из-под контроля. Тело Шэнь Ваньцинь словно превратилось в раскалённую плавильную печь — уже не в силах удержать бушующую энергию.

— Тогда отдай это мне, — сказал Се Уянь.

Отдать ему?

Се Уянь обхватил её за спину, резко притянул к себе и прижался губами к её губам.

Автор говорит: «Это же сахар! Настоящий сахар! Внимательно посмотрите — разве это не сахар? Конечно, сахар! Даже шипучий — всё равно сахар!»

Се Уянь: «Выиграл, выиграл! Пусть каждый день будет полной луной!»

Шэнь Ваньцинь: «Хотя я очень благодарна, но всё же спрошу — почему переход энергии происходит именно через поцелуй?»

Я сама: «На самом деле есть и другие способы, но я прикинула — уже почти девяносто тысяч иероглифов набежало, пора вам уже поцеловаться.»

По идее, этот поцелуй не должен был нести в себе никаких чувств, но среди бушующего пламени и кровавого ада он выглядел невероятно трагично.

Их тела плотно прижались друг к другу, всё внутри пылало, будто яростное пламя стремилось сжечь их обоих дотла.

Теперь Се Уянь наверняка тоже подвергся влиянию техники сожжения крови и ощутил ту же мучительную боль, что и она.

Однако он словно лишился чувства боли — ни на йоту не ослабил хватку, напротив, ещё сильнее стиснул её спину.

Шэнь Ваньцинь ощутила во рту металлический привкус крови.

Она также отчётливо чувствовала резкое дыхание Се Уяня — будто рыба, изжаренная заживо, внезапно коснулась прохладной воды, и боль начала распределяться между ними.

Сила Се Уяня вливалась в неё, как будто прорывая канал, по которому бушующее пламя начало перетекать в его тело.

Как только основная часть силы перешла к нему, Шэнь Ваньцинь стало легче.

Она постепенно начала понимать, как управлять этой энергией: не позволять ей бушевать безудержно, а учиться сдерживать буйство ци внутри себя, отводя лишь необходимую долю и направляя горящее пламя из крови под свой контроль.

Медленно, буря улеглась.

Шэнь Ваньцинь открыла глаза.

Вокруг бушевало пламя, жар затмевал разум, но она с поразительной точностью уловила фигуру шпиона Храма Небесного Дао, стоящего на руинах неподалёку и отчаянно сопротивляющегося.

У молодого человека было полно ран; он выплюнул кровь и с трудом поднял руку, на кончике которой возникла бумажная журавлика.

Кровавый журавль.

Если нанести на бумажного журавля собственную кровь и наложить заклинание, тот доставит послание по задумке отправителя.

Неужели он собирается передать сообщение Храму Небесного Дао?

Шэнь Ваньцинь инстинктивно захотела помешать ему.

Пламя, окружавшее юношу, словно почувствовало её намерение и в тот же миг с грохотом сжалось вокруг него.

— А-а-а!

Пронзительный крик.

Юноша даже не успел завершить заклинание — его душа сгорела дотла.

Шэнь Ваньцинь на миг замерла, опустив взгляд на свои руки, и почувствовала, как буйная ци постепенно рассеивается.

Она хотела оставить его в живых, чтобы представить Сюаньтяньскому павильону объяснения, но эта сила оказалась куда более необузданной, чем она предполагала.

И в этот момент за её спиной внезапно вспыхнул огонь.

Шэнь Ваньцинь в изумлении обернулась.

Се Уянь стоял на коленях, но спина его была прямой, как стрела. Он склонил голову, и чёрные длинные волосы, пропитанные кровью, скрывали лицо.

На нём горел огонь, кровавые следы уже расползлись по его лицу, одежда полностью промокла от крови.

Шэнь Ваньцинь знала, насколько это мучительно, но он не издал ни звука, словно мёртвый.

Она быстро опустилась на колени рядом с ним и поддержала его за руку.

Впервые от него не исходила привычная холодность — наоборот, он был горяч, как раскалённая печь, обжигая ладони.

— Се Уянь, — тихо позвала она.

Он не ответил, даже не поднял глаз.

Кровь стекала по шее и капля за каплей падала на землю.

— Се Уянь!

Брови Шэнь Ваньцинь сошлись, голос слегка дрожал.

Наконец Се Уянь поднял голову.

Он открыл глаза — зрачки были красными, как кровь. Его взгляд с трудом сфокусировался на её лице, и он просто спокойно смотрел на неё, чуть приподняв уголки губ, но так и не смог произнести ни слова.

«Бах!»

Внезапно пламя вспыхнуло с новой силой.

— Ваньцинь! — Цзи Фэйчэнь почувствовал неладное. — Быстро уходи оттуда!

Нельзя.

Нужно вывести силу из тела Се Уяня.

Иначе его просто сожжёт заживо.

Шэнь Ваньцинь не двинулась с места. Но в этот момент Се Уянь поднял руку и положил её ей на плечо.

В следующее мгновение он резко оттолкнул её, и она врезалась в руины, оказавшись на безопасном расстоянии.

Пламя взметнулось до небес.

Зрачки Шэнь Ваньцинь сузились. Она не успела броситься к нему, как Цзи Фэйчэнь схватил её за руку.

— Не подходи!

Ученики и старейшины Сюаньтяньского павильона стояли в напряжённой готовности, но никто не осмеливался приблизиться.

Прошло много времени, прежде чем огонь наконец погас.

Шэнь Ваньцинь вырвалась из рук Цзи Фэйчэня и опустилась на колени рядом с Се Уянем.

Она смотрела на его израненное тело, погружённое в лужу крови, и осторожно проверила дыхание.

… Ни единого вдоха.

Неизвестно почему, но глаза её вдруг защипало, в носу запекло, и вот-вот должна была выкатиться слеза — как вдруг чёрная птица, которая в панике спряталась в костяное кольцо, снова выскочила наружу.

Птица приземлилась рядом с Се Уянем и, словно вдова, потеряв мужа, начала причитать над ним, тряся крыльями в отчаянных рыданиях.

Шэнь Ваньцинь на секунду замолчала.

Слеза, готовая упасть от трогательного волнения и потрясения, застряла где-то внутри.

Она посмотрела то на птицу, то на Се Уяня, который лежал, будто мёртвый, потом встала и хлопнула в ладоши:

— Закопаем. Не волнуйся, выберу для тебя хорошее местечко под могилку.

Чёрная птица застыла на месте, будто её ударило молнией, и перестала плакать.

— Ну и жестокая же ты, — медленно раздался голос Се Уяня.

Он тихо рассмеялся, потом неспешно приподнял веки. В глазах играла насмешливая искорка — хоть он и был весь в ранах, взгляд оставался таким же дерзким и лукавым.

Похоже, с ним всё в порядке.

Кто вообще притворяется мёртвым, чтобы напугать?

Шэнь Ваньцинь вспомнила, как совсем недавно чуть не расплакалась, и слегка обиделась. Она подняла руку, чтобы шлёпнуть его по груди, но испугалась причинить боль и в последний момент опустила ладонь на голову чёрной птицы.

Птица в ужасе взмахнула крыльями.

Се Уянь лежал, не двигаясь, и с улыбкой смотрел на неё:

— Как догадалась?

— У чёрной птицы всегда переигрывание, да ещё и фальшивое. Вспомни, в ту ночь, когда мы ловили хуапигуя, и ты притворился раненым — разве она не так же тогда ныла?

… Се Уянь бросил на птицу долгий, многозначительный взгляд.

Та вздрогнула и мгновенно юркнула обратно в кольцо.

Шэнь Ваньцинь протянула ему руку:

— Давай помогу тебе встать.

— Не получится, — легко ответил Се Уянь. — От твоего огня чуть внутренности не переместились. Кто бы мог подумать, что ты такая сильная.

Эти слова снова пробудили в ней чувство вины.

Она снова опустилась на корточки рядом с ним, опустив ресницы, и через некоторое время тихо сказала:

— Спасибо тебе.

— Чем отблагодаришь?

Шэнь Ваньцинь напрягла все извилины:

— Ладно… Я выполню одно твоё желание — в пределах моих возможностей.

— Три.

— … Одно!

— Три.

— … Давай компромисс — два.

Се Уянь окинул её взглядом, подумал и кивнул:

— Договорились.

После этого он встал с земли и прошёл мимо ошеломлённой Шэнь Ваньцинь прямо к Цзи Фэйчэню и Фэн Яоцинь, которые вежливо отошли в сторону, давая им пространство.

Шэнь Ваньцинь растерянно смотрела ему вслед:

«?»

Разве не он только что говорил, что внутренности чуть не сместились?

На самом деле Се Уянь действительно был близок к смерти.

Он насильно нарушил печать-проклятие и использовал свою демоническую силу как приманку, чтобы вытянуть бушующую ци из тела Шэнь Ваньцинь.

Но её телосложение оказалось слишком особенным.

Её душа и плоть — сокровище, желанное как в мире людей, так и в мире демонов. Кроме того, Се Уянь, вероятно, был единственным в мире, кроме неё самой, кто мог управлять этой силой.

Поэтому пламя не только не навредило ему, но и подавило печать внутри его тела.

— Старейшина! Мы проверили — погибший действительно из Храма Небесного Дао. Все наши ученики, которых послали следить за госпожой Шэнь, убиты. По ранам видно, что всё сделал один человек.

Ученик Сюаньтяньского павильона доложил старейшине после осмотра трупа:

— Он использовал искусство перевоплощения. Скорее всего, давно убил младшего брата Ван Цина и занял его место…

Лицо старейшины потемнело.

Он окинул взглядом окружающие трупы.

Ещё с того момента, как увидел разрушенный золотой купол, он понял, в чём дело.

Этот артефакт действительно принадлежал Храму Небесного Дао.

Старейшина был умным человеком.

Он прекрасно понимал: сегодня шпион Храма Небесного Дао пошёл на риск явно ради техники сожжения крови.

Сотни лет назад секты постоянно воевали между собой.

Пока не появился Храм Небесного Дао, который в одиночку возвысился над всеми остальными.

С тех пор Храм Небесного Дао внедрил своих агентов во все секты.

Они неустанно следили за появлением новых сильных культиваторов и сразу же устраняли любую угрозу.

— Старейшина, — холодно спросил Цзи Фэйчэнь, повернувшись к нему, — вы всё ещё намерены держать Ваньцинь под стражей в Сюаньтяньском павильоне?

Действительно.

Сюаньтяньский павильон, хоть и пользовался авторитетом, перед Храмом Небесного Дао был ничем.

Любой клан, решивший оставить у себя Шэнь Ваньцинь, тем самым посылал Храму сигнал опасности.

Сюаньтяньскому павильону нельзя было рисковать.

Старейшина долго молчал, затем вздохнул:

— Не знаю, успел ли шпион отправить сообщение, но если Храм Небесного Дао не сможет его найти, они обязательно пришлют людей на разведку.

Фэн Яоцинь сосредоточилась:

— В таком случае Ваньцинь не может задерживаться здесь.

Цзи Фэйчэнь понял её:

— Мы отправимся через два дня.

*

Перед отъездом Фэн Яоцинь посоветовала Шэнь Ваньцинь навестить Цзэн Цзыюнь, которую держали под домашним арестом.

— Вы ведь раньше были подругами, — уговаривала она. — Хотя Цзыюнь и поступила опрометчиво, в душе она добрая, просто слишком вспыльчива и потеряла голову.

Шэнь Ваньцинь согласилась с её словами.

Но это ничуть не мешало ей хотеть придушить Цзэн Цзыюнь.

Поэтому она и пошла — в основном, чтобы поискать возможность незаметно её устранить.

Но едва она вошла в помещение, как увидела восемь или девять учеников Сюаньтяньского павильона, стоявших по стойке «смирно» и пристально следивших за ней.

… Похоже, шанса не будет.

Цзэн Цзыюнь тут же показала характер и, едва завидев её, презрительно фыркнула:

— Ты ещё жива?

Шэнь Ваньцинь даже не захотела заходить дальше и просто прислонилась к косяку, терпеливо ожидая её «выступления».

И действительно, Цзэн Цзыюнь заговорила с пафосом:

— Не знаю, какие песни ты запела Фэн Цзе, но извиняться перед тобой? Я лишь сказала правду! Твои грязные трюки могут обмануть на время, но разве навсегда? Ты хоть понимаешь, что Се-дайге ради тебя…

— Как раз на днях он снова меня спас, — пропела Шэнь Ваньцинь сладким голоском. — Он такой нежный!

— Ты! Ты бесстыдница! — зубы Цзэн Цзыюнь скрипнули. — Се-дайге и меня спасал! Не приклеивай себе заслуги!

И началась жаркая перепалка:

— А я его обнимала, а ты нет, верно?

— Не может быть!

— Много раз обнимала.

— Ты!

— Мне так тяжело — он всё время липнет ко мне.

— Врёшь!

— Неужели? — Шэнь Ваньцинь состроила сочувствующее лицо. — Неужели правда есть люди, которые никогда не обнимали мужчину, в которого влюблены? Как же это жалко.

Цзэн Цзыюнь засучила рукава и уже готова была броситься душить её, но стражники вовремя её удержали.

Шэнь Ваньцинь осталась довольна.

http://bllate.org/book/6078/586698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода