× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла капельницу и собралась выйти за бутылкой воды, но медсестра тут же подскочила:

— Вам нельзя бегать без разрешения. Скажите, что вам нужно, и я принесу.

— Мне бутылку минералки, — улыбнулась Хуан Мин.

Медсестра кивнула и усадила её обратно на койку. Едва Хуан Мин устроилась на постели, как дверь с грохотом распахнулась — и в палату ворвались Мэн Хао и Хэ Иньбо.

Давно не видевшиеся друзья снова встретились. Увидев измождённую Хуан Мин, Хэ Иньбо с тревогой схватил её за руку:

— Как ты дошла до жизни такой? Как только этот дурень Хао позвонил, я сразу примчался.

— Ты что, совсем спятила? — Мэн Хао шлёпнул Хуан Мин по голове.

— Господин, вы не имеете права бить пациента! — тут же вмешалась медсестра.

— Да уж, Хао-дурачок, ты совсем охренел? — Хэ Иньбо оттолкнул друга и уселся рядом с Хуан Мин. — Бить мою невесту!

Хуан Мин смотрела на них без тени радости. Три чёрные полосы будто прорезались у неё на лбу: один жалел её до слёз, другой ругал как последнюю дуру.

«Только что избавилась от одного ледяного истукана, а тут сразу два сумасшедших», — подумала она. Палата 201 стала необычайно шумной, к счастью, одноместной — иначе соседи точно бы возмутились.

Когда дуэт закончил своё представление, Хуан Мин устало посмотрела на них. После потери крови у неё не было ни сил, ни желания обсуждать мировые проблемы.

— Вы когда уйдёте? — спросила она безжизненно.

— Ты что, с ума сошла? Гонишь нас? — возмутился Мэн Хао. — Я переведу тебя в частную клинику! Хэ Иньбо заплатит — всё равно ты его жена!

Говоря это, он почувствовал, как сердце сжалось от боли. Он с надеждой смотрел на Хуан Мин, ожидая, что та скажет: «Какая жена? При чём тут я?»

Но сегодня Хуан Мин была совершенно измотана.

— Не надо частной клиники, здесь хорошо. Приходите завтра, пожалуйста. Мне хочется поспать.

Мэн Хао не сдавался:

— Хэ Иньбо, прикажи своей жене вести себя прилично и не устраивать цирков!

Хэ Иньбо послушно обратился к Хуан Мин:

— Отдыхай. Завтра зайду.

— Спасибо. Дорогу вам, — улыбнулась она.

Её спокойствие окончательно вывело Мэн Хао из себя.

— Ты — жена Хэ Иньбо! Веди себя соответственно!

— Поняла, молодой господин Мэн. Иди, пожалуйста, мне нужно отдохнуть. И ты, муж, пока-пока.

Хуан Мин явно раскусила его игру и нарочно добавила «муж». Лицо Мэн Хао пошло пятнами, он сверкнул глазами и выскочил из палаты. Хэ Иньбо побежал за ним, хлопнув по плечу:

— Ты чего такой злой? Неужели ревнуешь?

— Да что ты несёшь? — буркнул Мэн Хао, будто взрывоопасный заряд. — «Муж»? Это всего лишь слово!

Про себя он яростно подумал: «Жаль, что тогда не показал тебе, кто настоящий муж!» Он рванул вперёд, а Хэ Иньбо кричал ему вслед:

— Погоди меня! Эй, эй!

Мэн Хао сел в машину и уехал, оставив Хэ Иньбо одного у больничного входа. Такого разъярённого друга Хэ Иньбо видел впервые. «Неужели он не с ума сошёл… а ревнует?» — мелькнуло у него в голове.

Мэн Хао мчался по дороге, яростно колотя по рулю. Он глубоко вдохнул и выругался:

— «Муж»? Да она вообще не женщина! Лёгкая во всех смыслах!

Вернувшись домой, он с силой захлопнул дверь, отчего управляющий вздрогнул. Весь персонал сразу понял: сегодня хозяин в ярости.

Он рухнул на диван и раздражённо закурил. В этот момент в гостиную вошёл Хэ Иньбо. Увидев друга, он нахмурился:

— Ты сегодня какой-то странный. Что случилось? Съел динамит?

— Ты как сюда попал? — Мэн Хао отвернулся, не желая разговаривать.

— Вижу, тебе не по себе. Решил спросить, в чём дело.

Хэ Иньбо уселся напротив и пристально посмотрел на него:

— Неужели злишься из-за Хуан Мин?

— Какая Хуан Мин? Она же тебя «мужем» назвала! Мне-то чего злиться? — Мэн Хао косо глянул на друга и с силой придавил сигарету в стеклянную пепельницу, превратив её в сплющенный окурок. Весь гнев он выплеснул на несчастную сигарету.

Хэ Иньбо вздохнул:

— Если ты действительно влюблён в Хуан Мин, просто скажи. Не нужно молчать. Ты же сам всегда против тайных отношений.

— Ты совсем спятил от любви? — Мэн Хао вскочил и начал выталкивать друга к двери. — Я занят: разбираю документы, проверяю бухгалтерию каких-то бандитских группировок. Убирайся! Иди к своей Миньминь, целуйтесь себе на здоровье!

Дверь захлопнулась с оглушительным лязгом. Ветерок обдул лицо Хэ Иньбо. Тот лишь усмехнулся:

— Да ты даже самому себе врёшь, дурачок.

У двери кабинета генерального директора ночного клуба «Мо Дэн» толпились девушки в откровенных нарядах. Прильнув ухом к двери, они тревожно перешёптывались: ведь Сяо У лично пришёл за Линь Жу! Обычно он просто звонил или посыльного присылал — такое лично явиться случалось крайне редко.

Все понимали: если Сяо У так вежлив и учтив, значит, дело серьёзное. А в их мире вежливость Сяо У означала только одно — беду.

Линь Жу сидела, словно на иголках. Она прекрасно знала, зачем он пришёл. Опустив глаза, она села напротив него за массивный деревянный стол.

— Ты понимаешь, зачем я тебя вызвал? — холодно спросил Сяо У, бросив на стол список девушек, работавших в тот вечер.

Линь Жу нахмурилась, но постаралась сохранить спокойствие:

— Сяо У-гэ, я всегда строго следую правилам клуба. Список сдала вовремя. Если на этот раз вы его не утвердили, значит, мои девочки не вышли на работу. Убытки не должны ложиться только на меня!

Сяо У увидел, что она упирается, и медленно закурил:

— Ты знаешь, чем кончается обман со мной. Если больше нечего сказать — уходи.

Под этим давлением Линь Жу покрылась холодным потом. Она вспомнила историю с Цзи Сян — год назад та была звездой клуба: высокая цена, много постоянных клиентов, умела держать марку. Но однажды нарушила правила — тайно принимала дополнительных клиентов, нарушая финансовую дисциплину. «Принимать частных клиентов» означало обслуживать за одну ночь нескольких мужчин, что было строго запрещено: ведь один платил за эксклюзив, а получал общее пользование. Это вносило хаос в учёт и подрывало правила.

Когда Сяо У вызвал Цзи Сян в кабинет, все знали, зачем. Но она упорно отрицала вину. Сяо У ничего не сказал и отпустил её. На следующий день её тело нашли в реке. Полиция закрыла дело как самоубийство: следов насильственной смерти не было, причина — утопление, предполагаемое время смерти — глубокая ночь. По логике следователей, раз женщина гуляла ночью одна, то ли к любовнику, либо решила свести счёты с жизнью. Но правда так и осталась тайной. Однако все, кто знал эту историю, теперь боялись одного имени — Сяо У.

Вспомнив, как Цзи Сян ещё вчера была живой и весёлой, а сегодня — мёртвой, Линь Жу в ужасе упала на колени:

— Сяо У-гэ! Простите меня! Я была вынуждена! Вы же знаете Вэй Хуна из «Да Луна» — с ним не поспоришь! Он попросил меня завербовать ту девушку. Я не знаю, за что он на неё зол, но как я могла отказать старейшине «Да Луна»? Простите меня на этот раз!

— Вэй Хун? «Да Лун»? — Сяо У понял, что дело серьёзнее, чем казалось. — Ладно. Уходи. Я сам разберусь.

Линь Жу вышла, дрожа всем телом. Она только что прошла сквозь ад. Сяо У внешне спокоен, но именно такие люди — самые страшные. Она поняла: если бы отрицала всё до конца, её ждала бы участь Цзи Сян.

Обычно Сяо У ночью оставался в офисе, разбирая дела. Но сегодня, допросив Линь Жу, он неожиданно покинул клуб. Персонал удивился: такое случалось крайне редко. Линь Жу, хоть и сохранила жизнь, всё ещё тряслась от страха. Она впервые нарушила правила и теперь жалела об этом всей душой.

Тем временем Вэй Хун метался в поисках Хуан Мин. Он не мог отправить на поиски целую армию — дело было нечистое. Раздражённый, он уже собирался выехать снова, как вдруг зазвонил телефон. На другом конце раздавались рыдания:

— Вэй Хун, умоляю, ради нашей прошлой любви отдай мне то, что у тебя есть! Сяо У всё узнал, и я созналась! Пожалуйста, помоги мне! Я просто хочу спокойно жить!

— Что именно ты ему сказала? — голос Вэй Хуна стал ледяным. Он уже решил, что эту женщину нужно устранить, но сначала надо выяснить, насколько далеко зашла её болтовня.

— Я сказала только, что действовала по твоему приказу! Больше ничего! Я ничего не знаю о ваших делах! Я готова забыть всё и уехать с деньгами! Сегодня же ночью! Я не хочу быть втянутой в ваши разборки! Даже если придётся работать официанткой — лишь бы жить спокойно! Умоляю, помоги мне!

Линь Жу плакала и умоляла так жалобно, что любой на её месте сжалился бы. Но в мире чёрных дел не было места жалости — только жизнь или смерть.

— Хорошо, — мягко ответил Вэй Хун. — Давай встретимся сегодня ночью.

Линь Жу облегчённо выдохнула. Она верила ему — ведь он всегда был порядочным. Она не подозревала, что, ступив в мир чёрных дел, уже не сможет выйти из него по собственному желанию.

http://bllate.org/book/6075/586474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода