× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой господин Мэн? Молодой господин Мэн?

В душе Хуан Мин словно ударила молния. Так вот кто тот самый центральный персонаж, к которому она собиралась прибиться и по чьей лестнице хотела взобраться! Именно с ним ей предстоит бороться в будущем. А его отец, возможно, убил её родителей… От этой мысли её охватило отчаяние.

Внезапно она вспомнила письмо, которое тайком подсунула ему под дверь перед отъездом. На конверте было написано всего несколько слов: «Мне нравишься ты».

Щёки её мгновенно вспыхнули, будто задница у обезьяны. Стыд и внутренний конфликт смешались в груди. Увидев Мэн Хао снова, она испытывала необъяснимую радость, но теперь, узнав, что он — Молодой господин Мэн, улыбаться уже не могла.

Мэн Хао прищурился, недовольно взглянул на её покрасневшее лицо и вздохнул:

— Здесь всё очень хаотично. Тебе лучше уйти. Неужели ты попала сюда из-за трудностей? Нуждаешься в деньгах? У меня есть. Если Хэ Иньбо узнает, что ты здесь торчишь, он точно не сможет вымолвить ни слова от злости. Он уже показал твою фотографию своим родителям. Ты уже почти невеста семьи Хэ, пусть даже и фальшивая. Но если сегодня ты пойдёшь со мной, я найду способ скрыть правду от его родителей. Жизнь в их доме точно не станет для тебя проблемой.

Каждое его слово звучало как забота, но Хуан Мин слышала лишь колкости: «Значит, он не испытывает ко мне чувств и хочет спихнуть меня другому? Похоже, я слишком наивна. Я ведь думала… что и он тоже меня любит. Нет, я обязательно должна вернуть то письмо!»

Хуан Мин холодно усмехнулась:

— Спасибо за беспокойство. У меня есть руки и ноги, я сама могу прокормить себя. Лучше быть собой, чем чужой куклой.

Она собралась уходить. Мэн Хао не ожидал такой перемены в её поведении и, разозлившись, схватил её за руку:

— Ты действительно собираешься работать в таком месте? Ты вообще понимаешь, где находишься? Другие, наверное, даже не знают, что ты девушка? А?

— Хочешь раскрыть мою тайну? Пожалуйста, делай что хочешь, — ответила Хуан Мин, и её глаза наполнились слезами.

Увидев её слёзы, Мэн Хао растерялся. Впервые он заметил, насколько по-мужски она одета, и чуть не забыл, что перед ним женщина.

Его голос стал насмешливым:

— Ты думаешь, я не посмею?

— Раз тебе так неприятно моё присутствие, просто уволи меня. Ты же Молодой господин Мэн, разве не так?

— Откуда ты знаешь, что у меня есть такое право? — в глазах Мэн Хао мелькнуло подозрение.

Хуан Мин сразу поняла, что проговорилась. Быстро сообразив, она бросила на него ледяной взгляд:

— Если у тебя нет таких полномочий, тогда не трать здесь попусту слова.

Она вырвала руку и почти побежала прочь, чтобы скорее скрыться с этого неловкого места.

Голова её была заполнена хаосом. Она никогда не думала, что встреча после разлуки окажется такой.

Мэн Хао смотрел ей вслед. Её бегство напоминало побег Золушки — когда закончилось волшебство, она спешила исчезнуть, прежде чем превратится обратно в простолюдинку.

В груди у него возникло странное чувство, будто что-то сжимает сердце. Очень хотелось броситься за ней, но ноги не слушались. Он успокоился и прошептал себе: «Она не имеет ко мне никакого отношения». Этими словами он поставил точку. Сегодня он пришёл сюда не ради того, чтобы волноваться за Хуан Мин или проверять, работает ли она в этом сумасшедшем месте. Его цель — встретиться с несколькими дядюшками и старшими товарищами. Эти люди крайне важны для него и для банды «Чёрный Дракон».

Он направился в главный зал. Одна из девушек-принцесс провела его на второй этаж, в комнату с табличкой «204». Он вежливо кивнул, давая понять, что принцессы могут удалиться. Внутри собрались одни мужчины в дорогих костюмах — настоящая встреча бандитских авторитетов. Все лица были серьёзны. Интерьер был роскошным: комната площадью более ста квадратных метров, диваны из итальянской кожи, хрустальная люстра, мягкий свет, создающий атмосферу уюта.

Как только Мэн Хао вошёл, все встали. Только трое мужчин лет сорока сидели неподвижно, лишь слегка кивнув в знак приветствия.

Раньше Мэн Хао, увидев такое пренебрежение, немедленно бы вспылил и набросился на них. Но теперь всё изменилось. Он — лидер банды, его отец прикован к постели, и всю ответственность должен нести он один. Груз обязанностей давил на плечи. Ему не нравились такие встречи и такая жизнь.

Его мечта — стать кондитером, настоящим мастером французской выпечки. Он хотел доказать, что китайские сладости могут затмить даже французские. Но разве это возможно для лидера преступной группировки? Теперь ему приходится надевать маску хитрости и быть настороже со всеми.

У него нет выбора. Единственный путь — оставаться в этом мире. Если он попытается уйти, его ждёт лишь смерть.

— Прошу садиться! Простите, что заставил вас так долго ждать. Я сам накажу себя тремя чарками, — сказал он.

Он кивнул мужчине в чёрном, который был на сантиметр ниже его ростом. Тот быстро схватил маленькие рюмки и налил крепкую водку. Мэн Хао сделал глубокий вдох и выпил три рюмки подряд. Желудок закрутило — он почти не пил раньше, это был, по сути, его первый алкоголь.

Сдерживая тошноту, он улыбнулся собравшимся. Лица троих «дядюшек» наконец-то смягчились.

— Молодой господин Мэн, такой учтивый! Кто бы мог подумать, что в таком юном возрасте ты уже так рассудителен! Садись! — приветливо махнул рукой толстяк с добродушным лицом, хотя на самом деле он был далеко не ангел. Это был Юй Вэй, лидер банды «Тираническая банда». Его внешность вполне соответствовала названию — массивное тело, внушительная фигура и аура власти.

Мэн Хао кивнул и сел рядом с ним.

— Сегодня я пригласил вас, дядюшки, по двум причинам: во-первых, хотел лично повидаться, а во-вторых, прошу вас прийти на церемонию моего вступления в должность послезавтра.

— Племянник, ты достойный преемник своего отца. Конечно, я приду, — сказал худощавый, как обезьяна, мужчина с глубоким шрамом на лице. Несмотря на хрупкое телосложение, в нём чувствовалась жестокость. Это был Вэй Юй, лидер банды «Гэбан».

Третий человек молчал с самого начала. Мэн Хао, видя его безмолвие, почувствовал тревогу. Ведь он пригласил четырёх лидеров, а явилось только трое, и этот последний всё ещё хранил молчание, будто кондиционер.

— Дядя Ян, а каково ваше мнение? — осторожно спросил Мэн Хао.

Ян Хун был самым элегантным из троих — благородные черты лица, осанка аристократа. Он игрался бокалом, бросил на Мэн Хао короткий взгляд и снова замолчал. Лидер банды «Восточный Дракон», казалось, не собирался говорить.

В этот момент раздался стук в дверь. Вошёл Сяо У с подносом, на котором стояли два бокала красного вина — «Лафит 1982 года».

Увидев вино, выражение лица Ян Хуна немного смягчилось, но он по-прежнему молчал. Мэн Хао быстро сообразил:

— Я слышал, дядя Ян не любит водку, поэтому приказал подать «Лафит 1982 года». Надеюсь, вам по вкусу.

— Красное вино, конечно, приятнее водки, — ответил Ян Хун, но всё ещё не дал чёткого ответа. Он лишь бегло взглянул на бокал.

Мэн Хао поднял свой бокал и выпил:

— Дядя Ян, я пью первым в знак уважения!

Ян Хун холодно усмехнулся, покачивая бокал:

— Красное вино так не пьют.

— Старина Ян, да ладно тебе! Мальчик ещё не знает всех тонкостей, — вмешался Юй Вэй. Его слова явно ставили Мэн Хао ниже их положения.

Мэн Хао внутри кипел: «Да пошёл ты! Я тоже лидер банды! Мои владения шире ваших! Чего ты важничаешь? Придёт время — я всех вас уничтожу!»

Но внешне он лишь улыбался. Поставив бокал, он спокойно сел:

— Дядя Юй, ваши слова будто забыли, что послезавтра я официально стану главой «Чёрного Дракона». Нам ещё многое предстоит обсудить. Надеюсь на вашу поддержку, дядюшки.

В его глазах уже не было детской наивности — лишь решимость лидера. Трое старших переглянулись. Они понимали: смена власти — всегда риск. Отец Мэн Хао постоянно соперничал с этими четырьмя лидерами, и никто никому не уступал. Теперь же пришёл новый глава, и никто не знал, чего от него ждать.

Мэн Хао ясно чувствовал: они пришли не с добрыми намерениями.

Атмосфера стала неловкой. Мэн Хао решил разрядить обстановку:

— Не ожидал, что даже в таком месте вы сохраняете такую серьёзность. Может, позовём пару девушек для веселья?

— Отличная идея! — оживился Юй Вэй, его глазки забегали, живот затрясся, как арбуз.

Вэй Юй саркастически усмехнулся:

— Старина Юй, тебе своих красоток мало? Сколько их у тебя уже?

— Красоток много не бывает! Да и не говори так, будто у меня семья есть. Я вольный холостяк! — Юй Вэй нетерпеливо заёрзал.

Мэн Хао подумал: «Похоже, с ним будет нетрудно иметь дело».

Он повернулся к Сяо У:

— Позови управляющего. Пусть приведёт лучших девушек.

— Есть! — Сяо У немедленно выполнил приказ.

На втором этаже, в комнате отдыха, перед зеркалами толпились девушки: кто-то болтал, кто-то смотрел в телефон, кто-то молча сидел. В углу на диване сидели самые яркие красавицы и играли в карты, создавая шумную атмосферу.

— Цзинь-цзе, опять ты выиграла! Мы же ещё даже не начали работать! Откуда у тебя столько денег? — капризно жаловалась одна из девушек, обнимая Хэ Цзинь за плечи.

Хэ Цзинь весело засмеялась:

— Не волнуйтесь! Как только начнём работать, всё вернёте. Разве я зря вас, красавиц, воспитывала?

В этот момент в комнату вошла Хуан Мин с мрачным лицом. Её переполняли противоречивые чувства. Если Мэн Хао раскроет её секрет, её уволят, а значит, задание провалится ещё до начала.

Хэ Цзинь, заметив её состояние, обеспокоилась не из-за настроения Хуан Мин, а из-за возможной потери дохода. Если у неё не будет клиентов, пострадают и её комиссионные, и репутация. Она встала и бросила на Линь Жу ледяной взгляд, полный яда — взгляд, который словно пронзал насквозь. В нём читалось одно: «Шлюха».

Затем Хэ Цзинь грациозно подошла к Хуан Мин и улыбнулась:

— Ты уверена, что сегодня все заработают?

— Конечно, — выдавила Хуан Мин, стараясь улыбнуться, хотя лицо её дергалось.

Она обняла Хэ Цзинь за плечи. Эту женщину было опасно злить, и нужно было срочно взять ситуацию под контроль. Хотя актёрские способности Хуан Мин были неидеальны, они позволяли скрывать её истинный пол.

Хэ Цзинь с сомнением улыбнулась:

— Уже такой час, а в твои кабинки никто не зашёл?

— Сестра, не волнуйся! У меня четыре кабинки уже забронированы! — громко ответила Хуан Мин, специально так, чтобы услышала Линь Жу. На самом деле она лгала — не имела ни малейшего понятия, заняты ли кабинки. Но ей нужно было срочно разрядить обстановку. Она не могла представить, что будет, если за весь вечер не появится ни одного клиента. Хэ Цзинь точно убьёт её.

Хуан Мин отчаянно хотела уйти, но Хэ Цзинь, увидев «успех», потянула её играть в карты.

Только они уселись, как в комнату вошёл Сяо У. Ли Мань сразу покраснела и захлопала ресницами.

Лицо Хуан Мин стало каменным. Хэ Цзинь лишь презрительно фыркнула:

— Сяо У?

Сяо У улыбнулся ей в ответ:

— Ты здесь?

Не дожидаясь ответа, он повернулся к Хуан Мин:

— Возьми несколько девушек и отведи в свои четыре кабинки.

— Хорошо, — ответила Хуан Мин, чувствуя, будто небеса ниспослали ей спасение. Она чуть не расплакалась от облегчения. Ей казалось, будто судьба дала ей шанс.

Она обняла Хэ Цзинь:

— Пойдём!

http://bllate.org/book/6075/586467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода