× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, старый слуга… — Хуан Мин вдруг спохватилась, что ляпнула глупость, и подняла глаза на парня с огромными, невероятно милыми глазами. Он был словно фарфоровая кукла: прекрасные глаза, очаровательный носик и такая трогательная морщинка между бровями. Хуан Мин замерла на месте.

— Старый слуга?

— Ах, да плевать! Мне же больно! Дай руку! — Хуан Мин протянула ладонь, и юноша поднял её с пола, улыбаясь: — У тебя руки как у девчонки.

— Ты чего несёшь? Я чистокровный южанин, разве не видно? — Хуан Мин отдернула руку и нарочито выпятила грудь, нахмурившись с устрашающим видом.

— Да ты ещё и юморист! Ты что, новый старший администратор?

— А ты?

— О, я тоже администратор. Зови меня просто Люцзы.

Люцзы положил руку ей на плечо и улыбнулся:

— Ничего не повредило?

— Да я мужик! От такой ерунды разве повредишься? — Хуан Мин потёрла ушибленное место, и Люцзы, увидев её задорный нрав, весело спросил:

— Как тебя зовут?

— Зови меня Сяокай.

Он похлопал её по плечу:

— Пошли! В служебную комнату. За какими номерами ты закреплена?

— 201, 202, 203 и 204.

— Вот это совпадение! У меня — с 205 по 211. Мы совсем рядом! — Люцзы улыбался так забавно, что Хуан Мин про себя подумала: «Хэ Цзинь, наверное, уже скоро подъедет».

— Какие у тебя сегодня гости? — спросил Люцзы, беря со своего стола блокнот и направляясь к выходу. Хуан Мин пошла следом.

— Сегодня? Не знаю.

— Как это не знаешь? Ведь именно администраторы связываются с клиентами! — Люцзы удивлённо посмотрел на эту растеряшку.

Хуан Мин неловко почесала затылок, чувствуя, как внутри всё сжимается от тревоги: «А вдруг Хэ Цзинь меня подведёт и никто не придёт? Тогда мне точно крышка!»

Люцзы, заметив её растерянность, участливо сказал:

— Быстрее звони по служебному телефону и набирай клиентов. Если совсем не получится — не переживай. У нас в клубе всегда много народу. Поработаешь подольше — и клиентская база сама появится.

— Спасибо, Люцзы, ты настоящий друг.

— Не благодари раньше времени — я ведь ещё ничего не сделал! Ты, наверное, в общежитии живёшь? После смены вместе пойдём! — Люцзы похлопал её по плечу, давая понять, что уходит. Хуан Мин кивнула и помахала ему вслед.

Когда Люцзы ушёл, она вспомнила, что должна встретить Хэ Цзинь. Спустившись вниз, она увидела Линь Жу с ледяным лицом. В воздухе повисла неловкая тишина. Хуан Мин, стиснув зубы, подошла и поздоровалась:

— Сестра Жу, у тебя такой вид, будто тебе нехорошо. Наверное, из-за того, что сегодня не работаешь?

Линь Жу фыркнула:

— А у тебя, наверное, настроение тоже не ахти, раз у тебя сегодня нет девушек для гостей.

— Мы ведь все вместе работаем. Когда передумаешь — приходи ко мне. Всегда рада, когда ты снова в строю. И вы все тоже, — с улыбкой сказала Хуан Мин и ушла. Хотя она и не сказала ничего прямого, её дружелюбие все прекрасно поняли.

Ли Мань нахмурилась и толкнула Линь Жу:

— Сестра, а если он правда запретит нам работать? Что тогда? Я ведь мечтаю о новой коллекции LV!

— Чего ты волнуешься? У тебя же полно поклонников.

— Эти все только и думают, как бы со мной переспать! Хотя, конечно, сопровождать на вечеринках — тоже работа девушки, но хоть можно сказать, что это деловой этикет! Не нужно раздеваться, не нужно физически напрягаться — чище, чем с ними спать.

Линь Жу глубоко вздохнула. Она ведь тоже из глухой деревни, и дома на неё вся надежда. Родным она говорит, что работает моделью в большом городе. Если вдруг всё оборвётся — как тогда быть? Постепенно её гнев утих:

— Потом поговорим с Ло Каем. Но и обижаться-то мы имеем право! Ведь всё шло отлично под началом Цзян Хао, а тут вдруг этого новичка поставили нас возглавлять. В кабинете я даже кокетничала перед Сяо У, чтобы он сменил кого-нибудь, а он даже не взглянул на меня. Неужели правда, что он предпочитает мужчин?

— Не пугай меня, сестра! Я ведь влюблена в Сяо У и мечтаю стать женой генерального директора!

— Не мечтай! Ты, случайно, не девственницей для него приберегаешься?

— Сестра, ты же знаешь — я в этом деле недавно и никогда не ухожу «на выезд»! — Глаза Ли Мань были такими чистыми, что даже Линь Жу смутилась:

— Ты серьёзно?

— Конечно! Я тебе говорю только правду: я ещё ни с кем не спала! Хочу подарить самое ценное Сяо У! — Ли Мань тихо прошептала ей на ухо.

Линь Жу впервые видела такую девушку. Она вспомнила своё прошлое и горько усмехнулась:

— Ты ещё слишком молода! Потом не говори, что я тебя не предупреждала: мужчинам верить нельзя. Как и женщинам, которые кокетничают — всё это просто игра.

Ли Мань, казалось, была непробиваема. Она кивнула и улыбнулась:

— Я верю своей интуиции.

Хуан Мин вышла к главному входу. Ночной клуб в ночное время всегда особенно ярок. Она смотрела на нескончаемый поток машин — «БМВ», «Ауди», роскошные спорткары…

И вдруг её взгляд упал на медленно подъезжающий фургон. Первое, что пришло в голову: «Это точно Хэ Цзинь прислала».

Из машины вышли высокие, стройные красавицы. Среди них выделялась женщина лет тридцати — модно одетая, в дорогих нарядах и ярком европейском макияже. Она вела за собой целый отряд девушек прямо к Хуан Мин, которая замахала рукой:

— Сестра Цзинь, здесь!

Хэ Цзинь увидела коротышку в безупречном костюме, с бриллиантовыми серёжками, выглядела вполне состоятельно.

— Вы кто?

— Это я звонила и просила вас приехать. Зовите меня Сяокай, — Хуан Мин широко улыбнулась и протянула руку в знак приветствия.

Хэ Цзинь, поняв, с кем имеет дело, тепло отреагировала — поцеловала Хуан Мин в щёчку, прежде чем та успела опомниться:

— Ты такой милый! А как тебе мои девчонки?

Хуан Мин окинула взглядом группу — все как на подбор: длинные ноги, идеальные черты лица, настоящие красотки!

— Вы, наверное, устали! Проходите, я провожу вас на второй этаж, в служебную зону.

— Сяокай, я тут как дома, не переживай! Иди занимайся своими делами. Если понадобимся — просто позови. Мы в офисе.

— Хорошо, располагайтесь. Если что — звоните мне. Мне нужно подготовить номера.

Хуан Мин кивнула и ушла. Хэ Цзинь вежливо пропустила её, затем сказала водителю:

— Езжай обратно. Приезжай за нами вовремя.

— Девчонки, за мной! — повелительно скомандовала она и повела своих подопечных наверх.

Войдя в служебную комнату, они увидели Линь Жу с компанией девушек у зеркал. Все замерли, увидев вошедшую Хэ Цзинь. Линь Жу невольно встала.

Хэ Цзинь, совершенно не обращая на неё внимания, спокойно прошла к дивану и сказала:

— Девочки, садитесь, отдыхайте. Рядом чайная — там фрукты и пирожные, берите, что хотите.

Линь Жу чувствовала себя крайне неловко, видя, как бывшая начальница устраивается, будто в собственном доме.

Хэ Цзинь даже не удостоила её взгляда, увлечённо играя в телефон. Линь Жу смотрела на неё с гордостью и стыдом одновременно. Поняв, что Хэ Цзинь не собирается с ней разговаривать, она тоже села.

У двери 201 Хуан Мин встретила своих восьмерых «принцесс» — девушек, обслуживающих VIP-номера. Все были миловидны, с лёгким макияжем. Строгой красоты в них не было, но выглядели очень симпатично. Они вежливо поклонились:

— Здравствуйте, старший администратор.

Такое уважительное отношение впервые за всё время работы в этом клубе принесло Хуан Мин настоящее удовольствие. По идее, перед началом смены администратор должен был провести короткое собрание с девушками и «принцессами», но из-за накладок этого не случилось, и никто даже не поинтересовался причиной.

— Здравствуйте! Впредь зовите меня просто Сяокай. Мы же коллеги — будем помогать друг другу. Вы раньше были распределены по парам?

— Да, мы работаем парами — по двое на номер, — ответила худощавая, но с выразительными чертами лица девушка.

— Ты старшая в группе?

— Да.

— Как тебя зовут?

— Зовите меня Додо.

— Отлично! Тогда приступайте к работе. Делайте всё, как обычно. Не знаю, будут ли сегодня важные гости, но будем готовы ко всему.

— Есть!

— Свободны!

Когда все разошлись, Хуан Мин осталась одна. В груди засосало от тревоги: «А вдруг в моих номерах вообще не будет гостей? Тогда точно провал!» Она решила заглянуть к Люцзы. Пройдя совсем немного, она заглянула в 205 — его там не было. Заглянув в следующие номера, она наконец нашла его в 208-м.

— Люцзы, чем занят?

— Сяокай? Готовлю праздничное оформление — у гостей сегодня день рождения!

— В этом номере отмечают день рождения?

— Да! — Люцзы командовал несколькими мужчинами в белых рубашках, расставлявшими декорации.

Хуан Мин нахмурилась:

— А девушки им всё равно понадобятся?

— Не думай, что «девушки» — это только для интимных услуг. Иногда они нужны просто для атмосферы. Бывает, и женщины заказывают несколько девушек, чтобы веселее было. Их задача — радовать гостей: петь, танцевать, выпивать. Если гость доволен — получаете чаевые. Это не бордель, у нас всё легально.

Люцзы улыбнулся, поправляя разноцветные бокалы.

Хуан Мин кивнула:

— Помочь?

— Не надо. Лучше найди себе клиентов! Если сегодня никого не будет, как ты перед своей «спасательной командой» оправдаешься? — добродушно посоветовал Люцзы.

— Ты и это знаешь? — удивилась Хуан Мин.

Люцзы обнажил белоснежные зубы и похлопал её по плечу:

— Нет тайны, которую не раскрыли бы.

— Звучит так, будто я что-то плохое сделала, — засмеялась Хуан Мин. Но тревога в душе усилилась. Не дожидаясь дальнейших уговоров, она направилась к главному входу, размышляя: «Неужели подойти к владельцу „Мерседеса“ и сказать: „Господин, не желаете ли посетить мой номер? У меня там красотки как на подбор!“? Нет, это уж слишком!»

Пока она колебалась, мимо неё прошли уже десятки гостей. Она смотрела на них с отчаянием, не решаясь заговорить. И вдруг услышала знакомый голос:

— Ты здесь каким ветром?

Хуан Мин подняла глаза на человека, одновременно знакомого и чужого:

— Ты Мэн Хао?

— А где твоя вторая чашка? Сделала операцию по смене пола? — Мэн Хао был в строгом костюме, совсем не похож на того модника, каким она его помнила, но говорил по-прежнему вызывающе.

Хуан Мин бросила на него холодный взгляд:

— И ты сюда заявился? Не ожидала от тебя такого.

— А ты здесь работаешь? Не знал, что ты проституткой подалась!

— Да ты что несёшь? Я администратор! — Хуан Мин показала ему свой бейдж.

Мэн Хао прищурился, прочитал надпись и вдруг побледнел, словно проглотил что-то горькое. Его лицо исказилось такой гримасой, что Хуан Мин показалось, будто перед ней чудовище.

Он уже собирался что-то сказать, но его остановил человек в чёрном:

— Молодой господин Мэн, пора заходить.

— Идите без меня. Я сейчас подойду.

http://bllate.org/book/6075/586466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода