× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Boss's Male Pet / Наложник женщины-босса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Мин с любопытством бросила взгляд на его «штаны» — контуры интимных частей проступали так отчётливо, что она даже покраснела. Это разве штаны? Смущённо бросив пакет с одеждой на пол, она тут же пустилась бежать и крикнула через плечо:

— Мне на пару пора! Пока!

13. Глава тринадцатая. Меня похитили?

Хуан Мин торопливо прикрыла лицо ладонями. Сердце забилось тревожно, щёки слегка порозовели, но в целом она выглядела вполне здоровой и свежей.

Она никогда не была женщиной, склонной к унынию. История с Вэнь Цзюнем осталась в прошлом, и она действительно держала слово: не предавалась скорби. Возможно, всё дело в том, что тайная влюблённость — это в основном лишь плод воображения, а настоящих чувств там почти не бывает. Поэтому, узнав истинное лицо Вэнь Цзюня, она быстро пришла в себя.

Именно поэтому многие предпочитают тайно влюбляться, а не узнавать человека ближе: ведь в воображении можно наделить объект обожания всеми совершенствами. Однако после той ночи на уличной ярмарке у Первого педагогического университета А-сити у неё совершенно пропало желание идеализировать Вэнь Цзюня.

В душе было пусто — не то чтобы больно, просто пусто. Наверное, это и есть та самая «мёртвая зона» между отношениями, когда прошлое уже ушло, а будущее ещё не наступило.

Образ Мэн Хао неотвязно крутился у неё в голове. Она шла и бормотала себе под нос:

— Хотя та женщина и лесбиянка, но всё же женщина! Разве можно так откровенно одеваться перед женщиной? Да разве это штаны? Неужели, когда он с Хэ Иньбо, они вообще голые ходят?

Хуан Мин прищурилась, уже жалея, что не разглядела получше его фигуру.

Дойдя до автобусной остановки, она взглянула на часы и стала ждать транспорт.

Внезапно сзади к ней подкрался мужчина и прижал к её рту платок. От него исходил странный, влажный аромат, от которого её охватил страх. Она попыталась сопротивляться, но тело мгновенно обмякло. Сначала ей даже показалось, что это чья-то глупая шутка, но уже через несколько секунд она поняла: её обманули. Тело стало совсем ватным, и сознание начало меркнуть.

На платке был мощнейший наркотик — сопротивляться было просто невозможно.

Меня похитили?

Почему так темно?

Почему тело такое вялое? Кто меня похитил?

Неужели террористы? Да ладно! Я точно не похожа на террористку… Или даже на заложницу!

Вымогательство? Не смешите! Я же не дочь миллионера!

Неужели меня похитили, чтобы продать? Либо в какую-нибудь глушь за гроши замуж, либо… в бордель?

Боже мой!

Она резко распахнула глаза, сама от страха чуть не лишилась рассудка. Оглядевшись и убедившись, что всё ещё в этом мире, она проверила руки и ноги — они не были связаны. Неужели это «политика мягкого воздействия»?

Раздался скрип — «скри-скри». Хотя Хуан Мин и была отважной натурой, похищали её впервые. Она собралась с духом и громко крикнула:

— Кто здесь? Выходи! Я тебя не боюсь!

В этот момент дверь открылась, и в комнату вошли двое — пожилой мужчина и молодой парень.

Она узнала их — это были те самые «чудаки» с прошлой ночи.

— Что вам вообще нужно?! — закричала она.

Хун-гэ взглянул на неё, прикурил сигарету, спрятанную в густой бороде, вошёл в комнату и, не церемонясь, уселся на стул. Молодой Ци встал рядом с ним. Хуан Мин окинула их взглядом — выглядели они как персонажи из старого фильма про Шанхайскую мафию. Она моргнула и начала осматривать помещение.

Это был довольно просторный номер, явно в гостинице: всё оборудование было одинаковым, без намёка на домашний уют, и при этом безупречно чистым. Если бы здесь жили два мужчины, наверняка было бы гораздо беспорядочнее.

Я в гостинице? Неужели они собираются… со мной что-то сделать?

При этой мысли Хуан Мин слегка занервничала. Ведь она ещё девственница! Если первая близость случится с человеком, которого она не хочет, это будет ужасное разочарование. Прижав ладони к груди, она дрожащим голосом произнесла:

— Если вы только посмеете прикоснуться ко мне, я… я покончу с собой! Не думайте, что сможете завладеть моим телом! Даже если я умру, я вас не прощу!

— Мисс, похоже, вы нас не так поняли, — усмехнулся Хун-гэ. — Вы, студентка, слишком богато воображаете.

— Да какое там «мисс»! Я никогда не стану «мисс» в таком смысле! — бросила она, всё ещё прикрывая грудь руками, но уже обдумывая план: «Если сейчас броситься на них, не зная их приёмов, можно только разозлить и усугубить положение. Лучше вести себя осторожно, тянуть время и искать возможность сбежать».

Казалось, Хун-гэ прочитал её мысли и улыбнулся:

— Ладно, признаю — я выразился неудачно. Я не причиню вам вреда. Просто хотел поговорить. Мы уже встречались, но вы, видимо, мало знаете обо мне.

Его тон стал мягче, и Хуан Мин немного расслабилась. Она всё ещё сердито смотрела на него:

— Зачем вы меня похитили? Если ничего важного нет, я ухожу — мне в университет пора.

— Хорошо. Как только я всё скажу, вы свободны.

Лицо Хун-гэ было освещено ярким светом, и Хуан Мин впервые внимательно разглядела его черты. У него был заметный шрам у глаза, густая борода и довольно внушительная фигура — не то чтобы стройный красавец из сериалов, но, пожалуй, можно было назвать «пожилым красавцем» с налётом брутальной, изношенной жизнью харизмой.

Молодой Ци, напротив, имел белую, гладкую кожу. Не красавец, но с приятными чертами и даже некоторой мужественностью во взгляде — тип, который нравится молодым замужним женщинам, с лёгким оттенком «мальчика на побегушках». Рост Хун-гэ, судя по ногам, был около 175 см, а Ци — чуть ниже, примерно 173.

Хуан Мин старательно запоминала их внешность, думая про себя: «Я запомню ваши рожи, мерзавцы! Обязательно подам заявление в полицию!»

— Можете звать меня Хун-гэ. Моё имя — Вэй Хун. Друзья называют меня Лао Хун. Как хотите, так и обращайтесь. Скажите, если я не ошибаюсь… вашего отца зовут Хуан Дайин?

— Откуда вы знаете?! — в душе Хуан Мин всё перевернулось. Если он знает имя отца, значит, вряд ли хочет ей зла. Она ведь никогда не слышала, чтобы у отца были враги.

Её изумление подтвердило догадку Вэй Хуна.

— Сколько вам лет?

— Двадцать один, скоро двадцать два.

— Значит, семь лет назад… вам было тринадцать, вы учились в девятом классе?

«Родители погибли, когда я была в девятом классе… Откуда он знает?» — Хуан Мин промолчала, решив выслушать его до конца.

— Жаль… великий человек погиб так рано, да ещё и жена вместе с ним. Мы, братья, давно мечтали отомстить, но наши силы уже не те. Знаете ли вы, что ваших родителей убили? Возможно, это жестоко — говорить так сразу…

В глазах Хун-гэ читалась сложная борьба: с одной стороны, он не хотел втягивать юную девушку в кровавую месть, с другой — нуждался в ней. «Старший брат, прости… Я не хочу быть жестоким, но у нас нет выбора», — думал он про себя.

— Что вы несёте? — растерялась Хуан Мин.

— Думаю, вы прекрасно всё поняли.

— Я ничего не понимаю! Вы хотите сказать, что мои родители не погибли в аварии? Что я не «несчастливая звезда», которая их погубила? Что я сама жертва? Что их убили умышленно?

Сердце её будто ударили колоколом — оно заколыхалось, готовое выскочить из груди. С тринадцати лет её клеймили этим позорным прозвищем «несчастливая звезда», и вдруг оказывается — всё это ложь? Но тогда почему дядя ничего не знал?

Она бросила на Хун-гэ долгий, пронзительный взгляд.

— У моего отца есть младший брат — мой дядя. Если всё так, как вы говорите, почему он не знал, что родителей убили? Почему я должна вам верить?

В её глазах застыл настоящий холод — не иллюзия, а глубокое недоверие. Всю жизнь она верила в одну версию, а теперь кто-то заявляет: «Ты ошибалась».

Каково это — осознать, что твоя правда — ложь? В душе бушевали и гнев, и насмешка, и растерянность. Но больше всего ей хотелось одного — узнать истину. И истина может быть только одна.

— Ваш дядя и вся ваша семья жили под защитой старшего брата, ведя обычную жизнь. Никто не знал о вашем существовании — кроме вашей матери, меня и ещё троих братьев. Мы с вашим отцом прошли сквозь ад — из лагеря беженцев выбрались вместе. Наша история — как целый роман, но сейчас не время рассказывать всё. Вы ещё молоды, росли в спокойной обстановке… Если вдруг услышите слишком много чуждого, вряд ли поверите.

Я предполагал, что вы усомнитесь в моей личности — это показывает вашу внимательность и ум. Мне такие люди нравятся. У меня есть фотография, где мы, братья, молодые. Ваш отец тоже на ней. Посмотрите — поймёте, насколько мы были близки.

Он передал снимок Ци, тот подошёл и протянул его Хуан Мин. Она вырвала фото, быстро и подозрительно, но без благодарности.

На снимке — девять человек в костюмах, обнявшись, как родные братья. Она сразу узнала отца — он стоял в центре, самый статный и красивый из всех (по её мнению). Рядом с ним — Вэй Хун, слева. Фото сделано у моря, на фоне виллы, явно в южном городе.

«Когда отец был таким богатым? Я ничего не знала!» — Хуан Мин даже засомневалась: тот ли это человек? Её отец всегда был элегантен, но скромен. А на фото — костюмы явно дорогие, не хуже, чем у Мэн Хао, а то и лучше.

Снимок был цветной, чёткий, но по краям пожелтевший — видимо, его часто носили с собой.

Слёзы сами потекли по щекам, но она не рыдала. Вспомнились слова отца: «Миньминь, как бы ни было трудно — папа рядом. Моя хорошая девочка не плачет».

Она провела пальцем по лицу отца на фото и посмотрела на Вэй Хуна:

— Мне вас… «дядей Хуном» называть?

— Как хотите. А я… буду звать вас «Старший Брат».

В его взгляде читалась искренность. «Старший Брат» — не просто обращение. Для взрослого мужчины это знак глубочайшего уважения. Но какую цену придётся заплатить за такое уважение — никто не знал.

14. Глава четырнадцатая. Уход в растерянности

В аудитории уже сидели все студенты. Группа А была сегодня особенно оживлённой — приближалась осенняя спартакиада. В сентябре в А-сити ещё стояла жара, все ходили в футболках, солнечные лучи, словно рассыпанные медяки, падали в окна и освещали слегка обеспокоенное лицо Мэн Хао.

Староста стоял у доски и громко спрашивал:

— Кто хочет записаться на осеннюю спартакиаду?

В классе воцарилась тишина. Староста вздохнул и начал обходить студентов по одному.

Мэн Хао нахмурился, глядя на пустое место рядом. Хэ Иньбо спросил:

— Сегодня Хуан Мин не пришла?

Мэн Хао не ответил. Хэ Иньбо замолчал. В этот момент зазвонил его телефон. Он взглянул на экран — «Мама» — и лёгкой улыбкой ответил:

— Алло, мам.

— Ты ещё помнишь, что я твоя мать? Это твоя девушка на фото?

http://bllate.org/book/6075/586457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода