× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess's Black Shop / Чёрный магазин богини: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мнению даосов с горы Цинъюнь, эти две каменные плиты, скорее всего, были изготовлены одним из мастеров фэншуй из семьи Дун. Раз речь идёт именно о приёмах фэншуй, колодец вряд ли связан с нечистью. Даже если даосы с горы Цинъюнь и придут сюда, их роль будет скорее вспомогательной — они лишь укрепят существующую защиту. Всё, что умеют они, Су Мяо тоже знает; разница лишь в степени мастерства.

— Значит, я могу смело снять плиты? — спросила Су Мяо, рассказав Цзяньчжану о своих планах и попросив его совета.

Цзяньчжан на мгновение задумался и ответил:

— В теории твой метод не вызывает возражений. Но поскольку мы не знаем, что скрыто под этими плитами, нельзя утверждать наверняка, что всё пройдёт без последствий. Приёмы мастеров фэншуй из семьи Дун весьма своеобразны. Уже по поведению Дун Ли видно: многие из них выбирают нестандартные пути, но при этом их методы работают. А вдруг эти плиты нужны лишь как основание для насыпанной сверху земли, а настоящая сила исходит от чего-то внутри самого колодца? Тогда, если ты поспешно снимешь плиты, вся схема фэншуй может разрушиться.

Услышав это, Су Мяо почувствовала лёгкую боль в зубах.

Она действительно упростила задачу.

Кто сказал, что спокойствие колодца всё это время поддерживалось исключительно благодаря этим двум магическим плитам?

Хотя она и не разбиралась в схемах фэншуй, пословица «потяни за одну нитку — и всё распадётся» ей была хорошо знакома. Колодец запечатан здесь, но никто не знает, что именно создаёт эффект: эти плиты, что-то на дне колодца или, может быть, вообще некий объект на некотором расстоянии отсюда.

Значит, ей остаётся только один выход — «накрыть крышкой», то есть устранить проблему поверхностно?

Су Мяо провела языком по внутренней стороне верхних зубов, сморщила нос и задала Цзяньчжану несколько уточняющих вопросов о деталях печати-запечатывания, после чего повесила трубку.

Чжан Лие смотрела на неё с напряжённым интересом:

— Ну как? Получится решить проблему?

Су Мяо покачала головой:

— Эти плиты нельзя снимать без крайней необходимости. Придётся действовать по второму плану.

Лицо Чжан Лие тут же вытянулось:

— Значит, нам снова придётся засыпать яму? Да мы же еле раскопали её!

Су Мяо тут же успокоила подругу:

— Сейчас трогать ничего нельзя. Засыпать будем только после того, как я завершу печать-запечатывание. А потом придётся попросить дизайнера обойти это место стороной — если случайно раскопают, весь наш труд пойдёт насмарку.

Су Мяо и Чжан Лие отправились в ближайший супермаркет на пешеходной улице и попросили несколько больших картонных коробок. Разобрав их, они слоями накрыли ими раскопанную яму, чтобы хоть как-то замаскировать, после чего закрыли дверь магазина и вернулись домой.

Следующие три дня Чжан Лие жила у Су Мяо: днём изучала изготовление артефактов, а заодно наблюдала, как Су Мяо изо всех сил трудилась над созданием печати.

Метод нанесения печати и расположение артефактов в качестве её центра строго фиксированы, но для «выращивания» артефактов требуется время. Даже Су Мяо с её обильной духовной энергией не могла ускорить этот процесс мгновенно — максимум, что она могла сделать, это использовать вспомогательную схему для ускорения насыщения.

За три дня Су Мяо подготовила одиннадцать артефактов, а вместе с тем, который она начала выращивать ещё на горе Цинъюнь, у неё наконец оказалось всё необходимое для установки печати.

В тот вечер Су Мяо рано легла спать. Чтобы хорошо выспаться, она зажгла благовония и надела беруши. Проснувшись отдохнувшей и полной сил, она вместе с нетерпеливой Чжан Лие отправилась в магазин.

Однако Чжан Лие разочаровалась: процесс создания печати оказался совсем не таким волшебным, как она представляла. Ни молний, ни вспышек света — всё проходило тихо и спокойно, будто Су Мяо просто аккуратно расставляла предметы в яме по определённому порядку.

В конце Су Мяо, стиснув зубы от боли, проколола палец иглой и капнула две капли крови на артефакт, служивший центром печати.

Мелькнул тусклый свет — печать была завершена.

Дождавшись хоть какой-то мистической вспышки, Чжан Лие с довольным видом взяла лопату:

— Теперь можно засыпать?

Су Мяо наклеила на палец пластырь:

— Да, но аккуратно, чтобы артефакты не сдвинулись.

— Поняла!

Две девушки снова взялись за лопаты.

Прошло совсем немного времени, как пот Чжан Лие уже стекал в глаза.

Она вытерла лоб тыльной стороной ладони и посмотрела вверх:

— Мне кажется, солнце становится всё жарче! Уже почти сентябрь, а жара как в июле!

Су Мяо не прекращала работу:

— Это не солнце жарче стало, а печать начала действовать — холодный воздух из колодца больше не выходит. Давай поторопимся: чем дольше тянем, тем жарче будет. Закончим быстрее и пойдём домой — душ и кондиционер ждут!

Чжан Лие безмолвно помахала себе рукой, вздохнула и продолжила копать. Её движения становились всё более автоматическими, а в голове оставалась лишь одна мысль: «Скорее бы закончить и отдохнуть».

Когда яма наконец была засыпана, девушки прыгали и топтали землю, чтобы уплотнить её, а потом, совершенно вымотанные, рухнули на картонку рядом и даже не могли поднять руку, чтобы обмахнуться.

Через некоторое время Чжан Лие подняла ладони и вдруг воскликнула:

— У меня волдыри на руках! А у тебя?

Су Мяо на мгновение замерла, посмотрела на свои ладони и протянула их подруге.

На них не было и следа волдырей — лишь лёгкая краснота.

Чжан Лие чуть не закричала в отчаянии:

— Да ты что, фея, выросшая на росе?!

Су Мяо смотрела на неё с невинным видом.

Однако долго отдыхать не пришлось — солнце палило всё сильнее. Они давно пропустили обед, устали до изнеможения и проголодались до того, что животы прилипли к спинам, но, покрытые потом и пылью, не решались идти в ближайшее кафе. Пришлось вызвать такси и одновременно заказать еду на дом.

Когда они добрались до подъезда Су Мяо, заказ как раз привезли. Они набросились на еду, а потом провалились в глубокий сон.

Проснулись они почти одновременно — было ровно два часа ночи. Чтобы убедиться, что печать действительно работает, они снова отправились на пешеходную улицу.

Ранее повсюду витавший туман полностью исчез — даже над самой горловиной колодца воздух был прозрачен и чист. Су Мяо, используя глаза инь-ян, внимательно осмотрела окрестности и с удовлетворением подтвердила успех своей работы.

— Твоя двоюродная сестра, наверное, уже заждалась. Давай сегодня днём пригласим её пообедать и обсудим открытие магазина?

— Хорошо.


На следующий день Су Мяо и Чжан Лие, как и следовало ожидать, проспали до самого обеда и как раз успели на встречу с двоюродной сестрой Чжан Лие в одном из кафе на пешеходной улице.

Чжан Лие была довольно заурядной внешне, но её двоюродная сестра выглядела гораздо привлекательнее — с макияжем она была настоящей красавицей. Су Мяо, увидев её, сразу подумала: «Какая красивая девушка!»

— Двоюродная сестра, это Су Мяо, о которой я тебе рассказывала. Су Мяо, это моя двоюродная сестра, Юй Цин.

Они вежливо поздоровались.

Юй Цин с любопытством разглядывала Су Мяо.

Она знала, что Чжан Лие с детства увлекается всякими мистическими штуками, и понимала, что у подруги действительно есть кое-какие способности, но всё это было скорее игрой — иначе родные давно бы её одёрнули.

Перед встречей Юй Цин много раз представляла, какой должна быть девушка, которую её двоюродная сестра так расхваливала, особенно узнав, что та провела больше месяца на горе Цинъюнь среди даосов. Она даже вообразила её в одежде даосской монахини.

Но реальность оказалась совсем иной.

Это была не монахиня, а настоящая фея, сошедшая с небес!

Су Мяо, явно ещё студентка, даже не накрашена — чистое лицо, без единого штриха косметики, — но даже так она производила яркое впечатление.

«Ох, хорошая девушка, а Чжан Лие втянула её в этот странный мир… Надеюсь, её родители не придут разбираться», — подумала Юй Цин, бросив взгляд на ничего не подозревающую сестру и мысленно помолившись за неё.

Су Мяо, конечно, не знала, о чём думает Юй Цин. После короткого знакомства она сразу перешла к делу:

— Скажи, пожалуйста, какой магазин ты хочешь открыть?

Юй Цин вернулась к реальности и достала из сумки папку:

— Я составила небольшой план и набросала идеи по оформлению. Чжан Лие сказала, что ты хочешь сделать из этого помещения полужилое, полукоммерческое пространство?

Су Мяо взяла папку и открыла первую страницу:

— Да, у меня такой замысел. Сейчас я как раз ищу дизайнера, но это пока только идея. Я давно пообещала Чжан Лие сдать тебе помещение, так что оформление передней части зависит от твоих пожеланий. Стиль всего интерьера должен быть единым, поэтому нам нужно обсудить его вместе.

Юй Цин удивлённо посмотрела на Су Мяо, потом перевела взгляд на свою сестру.

Чжан Лие улыбалась и беззвучно прошептала губами:

— Я же говорила, она замечательная!

Юй Цин едва заметно улыбнулась, но ничего не сказала.

Она уже не была юной выпускницей — за последние годы многое повидала, даже побывала за границей, и знала, что в этом мире людей самых разных типов. Но таких «хороших» людей, как Су Мяо, встречала редко.

Юй Цин — всего лишь арендатор, пусть и через связи с подругой. Отношения изначально неравные, и если бы она сама оказалась на месте Су Мяо, то, скорее всего, оформляла бы помещение так, как ей нравится, максимум учтя пожелания арендатора в общих чертах.

Эта девушка… интересная.

Юй Цин отпила глоток чая и с интересом уставилась на Су Мяо.

Су Мяо внимательно читала план Юй Цин.

План был составлен довольно непрофессионально.

Она видела, как выглядят настоящие бизнес-планы — например, те, что делал секретарь Су Аньго: безупречные, продуманные до мелочей, с несколькими резервными вариантами на каждый важный пункт и наглядными графиками. Но это же просто черновик для личного пользования — не обязательно требовать такого уровня.

Юй Цин дала своему будущему кондитерскому магазину очень оригинальное название — «Чёрный магазин».

Название объяснялось просто: вся продукция будет основана на какао или шоколаде, и большинство десертов будут чёрными или, по крайней мере, содержать чёрные элементы. Напитки тоже будут преимущественно шоколадными. Поэтому «Чёрный магазин» — вполне подходящее имя.

Но так как сама продукция уже будет тёмной, Юй Цин не хотела делать интерьер тоже чёрным — это создаст давящее ощущение и может отпугнуть клиентов.

Поэтому она мечтала о сладком, конфетном стиле оформления, чтобы смягчить визуальное восприятие и усилить аппетит посетителей.

Однако… конфетный стиль сильно отличался от того, что представляла себе Су Мяо…

Су Мяо нахмурилась.

Ей всегда нравился восточный стиль в интерьере. Её собственная квартира оформлена в «новом китайском» стиле, и Су Аньго однажды сказал, что её вкус «старомоден», но ей самой это нравилось.

Китайский стиль и конфетная сладость… Неужели придётся полностью разделить оформление передней и задней частей?

Юй Цин заметила перемену в выражении лица Су Мяо и поняла, что их представления о дизайне сильно расходятся. Но она молчала, просто наблюдая за реакцией девушки.

Она могла бы вежливо сказать: «Не обращай на меня внимания, это твой магазин — оформляй как хочешь». Но что, если та действительно не станет считаться с её мнением?

Её продукция и так визуально проигрывает ярким, красочным десертам конкурентов. Если ещё и интерьер окажется неудачным, даже самый вкусный десерт не спасёт бизнес.

В конце концов, именно Су Мяо первой предложила учитывать её мнение. Значит, пусть теперь сама решает, как быть.

Через несколько минут официант начал подавать заказанные блюда. Су Мяо закрыла папку и сказала Юй Цин:

— Пришли мне, пожалуйста, электронную версию этого плана.

http://bllate.org/book/6065/585783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода