— Правда? А Линь такой славный мальчик, — сказал он, погладив Тан Линя по волосам. Мягкие детские пряди напоминали шерстку щенка — гладить их было одно удовольствие. Внезапно Тан Чжаоли замер на мгновение, словно охваченный внезапной задумчивостью. Он вдруг осознал, как редко вообще берёт на руки Бо-бо, не говоря уже о том, чтобы вместе с ней есть или играть. Больше всего дочкой занималась Пэй Линлинь, а он лишь изредка заходил её потискать. Но и свободного времени у него почти не было: работа отнимала слишком много сил, да и дома хватало дел. А ещё был Тан Линь — у него ведь нет ни отца, ни матери рядом, поэтому Тан Чжаоли проводил с ним гораздо больше времени. Если всё подсчитать, то на долю Бо-бо приходилось совсем немного.
Он вспомнил, как сегодня в доме Пэй увидел дочку: у неё, видимо, сейчас лезут зубки — когда она улыбалась, слюнки стекали по подбородку, блестя на солнце. Бо-бо была очень весёлой девочкой, её глазки при смехе изгибались, будто месяц. При этом она совсем не похожа ни на него, ни на Пэй Линлинь — оба они всегда держались отчуждённо и холодно. Глаза же Бо-бо напоминали скорее Чжань Хайшэна… Тан Чжаоли невольно задумался: знает ли Бо-бо, что он её отец? Или для неё он ничем не отличается от Пэй Цзюэ и прочих гостей, которые приходят к ним домой?
— Тан Чжаоли! — окликнула его Люй Цзюньцзы, вырывая из размышлений. Она взяла Тан Линя на руки и бросила на сына укоризненный взгляд. — Что с тобой такое?
Тан Чжаоли покачал головой. Сначала он хотел спросить, что именно она сказала Пэй Линлинь, но, заметив рядом Тан Линя, проглотил вопрос. Люй Цзюньцзы была полностью поглощена тем, чтобы накормить мальчика, и не заметила тревоги сына.
— Иди скорее умойся и переоденься, скоро подавать будут.
Тан Линь ел отдельно от взрослых. Поев, он сразу побежал наверх смотреть мультики, и за большим обеденным столом остались только трое. Тан Вэй, зная, что сын только что вернулся из дома Пэй, спросил:
— Когда похороны отца Линлинь?
— Через неделю, — ответил Тан Чжаоли, не поднимая глаз от тарелки и машинально помешивая суп.
Люй Цзюньцзы, решив, что между ним и Пэй Линлинь снова произошла ссора, недовольно произнесла:
— Опять она тебе устроила сцену?
Её слова только усугубили ситуацию. У Тан Чжаоли заболела голова, и аппетит пропал окончательно. Он отставил тарелку и прямо спросил:
— Мам, я так и не понял: что ты ей сказала?
— Что сказала? — переспросила Люй Цзюньцзы, не понимая, о чём речь.
— Я имею в виду, что ты наговорила Пэй Линлинь в тот день?
Наконец до неё дошло. Лицо Люй Цзюньцзы стало неловким, и она опустила глаза, избегая взгляда сына.
— Да ничего особенного… Просто попросила, чтобы Бо-бо согласилась стать донором для А Линя. Что тут такого?
— Только этого? — нахмурился Тан Чжаоли. — Ты ещё сказала ей, что А Линь — мой сын?
При этих словах даже Тан Вэй вздрогнул. Люй Цзюньцзы, услышав упрёк в голосе сына, поспешила оправдаться:
— Ну… да, сказала! А что? Разве это неправда?
— Что?! — воскликнул Тан Вэй. — Ты совсем с ума сошла? Как можно было такое рассказывать Пэй Линлинь? Ты хочешь разрушить семью сына?
— Я просто хотела, чтобы она согласилась на пересадку! Ведь Бо-бо и А Линь — родные сводные брат и сестра, шансы на успех гораздо выше! Да и вообще, разве Тан Чжаоли не относится к А Линю как к собственному ребёнку? Даже больше внимания ему уделяет, чем своей дочери! Так почему бы не использовать эту возможность? Это же естественно — помогать друг другу родной кровью!
— Ты решила шантажировать Пэй Линлинь, — холодно сказал Тан Вэй, глядя на жену с явным неодобрением. — А если это не сработает? Тогда ты сама внесёшь раздор между мужем и женой. Совсем старость одолела.
— Я просто в отчаянии! Неужели я должна сидеть сложа руки и смотреть, как А Линь умирает? Ведь рядом же его родная сестра! Почему нельзя ею воспользоваться?
Тан Чжаоли не выдержал:
— Мам, кто тебе сказал, что А Линь — мой сын?
Лицо Люй Цзюньцзы на миг застыло, после чего она тихо спросила:
— Разве… разве это не так?
Тан Чжаоли чуть не взорвался от злости, но, чтобы прекратить недоразумение раз и навсегда, объяснил:
— Я хорошо отношусь к А Линю, потому что он мой племянник. Даже если бы мой брат был жив, я всё равно заботился бы о нём так же. Да, возможно, я иногда уделяю А Линю больше внимания, чем Бо-бо, но лишь потому, что мне его жаль: у него нет ни отца, ни матери рядом. Это вовсе не значит, что он мой ребёнок!
— А ты с…
Она хотела сказать «с Хэ Су», но Тан Чжаоли резко похолодел. Он поставил тарелку на стол и спокойно произнёс:
— Я поел.
И, поднявшись, ушёл наверх.
Кажется, все похороны сопровождаются дождём. В день похорон Чжань Хайшэна небо покрылось мелкой моросью. Хотя приглашены были только самые близкие друзья и родственники, семья Пэй всё же принадлежала к знати — слишком скромные проводы могли вызвать пересуды.
Среди гостей были и Чжэнь Цзе с Лю Цзинбо. Такие люди умеют прятать ненависть за улыбками.
Приехала и семья Тан Вэя — всё-таки они пока ещё родственники, и в такой момент обязаны были явиться.
Под мелким дождиком все стояли перед надгробием, слушая последние слова священника, после чего гроб с прахом Чжань Хайшэна опустили в могилу. Пэй Линлинь чувствовала себя странно: среди рыдающих людей она выделялась своей холодной отстранённостью. Между ней и Чжань Хайшэном, конечно, были чувства, но почему-то слёзы никак не шли — даже одной капли выдавить не получалось.
Она держала в руках белые цветы и, подняв глаза, вдруг увидела Вэй Инъяня, который наблюдал за ней с усмешкой, похожей на змеиный выпад. От этого взгляда её бросило в дрожь.
С самого начала церемонии Тан Чжаоли не сводил глаз с Пэй Линлинь. Заметив, как она внешне сохраняет полное спокойствие, но тело напряжено, будто перед опасностью, он нахмурился. Каждый раз, встречая Вэй Инъяня, она вела себя именно так. Но почему? Ведь Пэй Линлинь — не из тех, кого можно запугать таким человеком, как Вэй Инъянь…
Пока он размышлял, Вэй Инъянь уже ловко пробирался сквозь толпу гостей, направляясь к ним. Несмотря на то что многие из присутствующих знали о скандалах вокруг его имени, теперь, увидев его воочию, начали перешёптываться.
Пэй Шуан, забыв о воспитании, резко обернулась к Пэй Линлинь:
— Как ты допустила, чтобы сюда пустили этого постороннего человека?
Если Вэй Инъянь решил прийти, никакие охранники не смогли бы его остановить. Пэй Шуан возлагала вину на Пэй Линлинь, но Пэй Цзюэ поспешил вмешаться:
— Это моя вина. За безопасность отвечал я.
Он, вероятно, всё ещё злился на Пэй Линлинь за то, что она знала правду, но не рассказала ему, и последние дни обращался с ней холодно.
Пэй Линлинь вовсе не обратила внимания на упрёк сестры. Она просто подняла глаза на Вэй Инъяня и промолчала.
Зато он улыбнулся ей и сказал:
— Сестрёнка, ведь ты обещала, что я сюда не попаду. А я всё равно пришёл.
В его прекрасных миндалевидных глазах светилась детская радость, будто он только что получил долгожданную конфету.
Пэй Линлинь с презрением ответила:
— Не ожидала, что ты окажешься таким нахалом.
Вэй Инъянь рассмеялся:
— Как же я могу пропустить возможность посмотреть на твоё унижение? — Его взгляд скользнул по шепчущейся толпе за спиной Пэй Линлинь и снова вернулся к ней. — И, как всегда, ты меня не разочаровала.
Пэй Линлинь лишь чуть приподняла подбородок, демонстрируя своё обычное презрение к нему. Больше не обращая на Вэй Инъяня внимания, она подозвала Пэй Цзюэ и велела проводить гостей.
Обычно этим должен был заняться Тан Чжаоли, но Пэй Линлинь уже официально подала на развод и не собиралась позволять ему выполнять роль хозяина. Поэтому эту обязанность взял на себя Пэй Цзюэ.
Чжань Хайшэн при жизни был человеком осторожным и учтивым, но после смерти его имя оказалось замешано в скандальной истории, из-за которой страдали его жена и дочь. Это вызывало искреннее сочувствие.
Как только гости разошлись, кладбище, ещё недавно шумевшее, опустело. Пэй Шуан уехала с Чжань Тяньтянь и Пэй Фэном, Вэй Инъянь, насмотревшись на зрелище, тоже ушёл. Под моросящим дождём у могилы Чжань Хайшэна остались только Пэй Линлинь с зонтом и Тан Чжаоли, молча стоявший рядом.
— Если не хочешь подписывать соглашение о разводе, не страшно, — сказала Пэй Линлинь, не глядя на него. — Ведь при раздельном проживании более двух лет брак автоматически расторгается. Как только здесь всё закончится, я увезу Бо-бо в Гонолулу. У моей мамы в Китае почти нет родственников, она собирается переехать к моему дяде. Мы с тобой, скорее всего, больше не увидимся.
Она говорила легко, будто сообщала о чём-то обыденном, но для Тан Чжаоли эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.
— Когда ты это решила? — вырвалось у него.
— Я просто сообщаю тебе. Не обязательно знать все детали, — ответила Пэй Линлинь и развернулась, чтобы уйти.
Но едва она сделала шаг, как Тан Чжаоли схватил её за руку:
— Ты… ты не хочешь, чтобы Бо-бо меня видела?
Пэй Линлинь пошатнулась и раздражённо вырвала руку:
— Отпусти!
Её ладонь скользнула по его коже, и на руке Тан Чжаоли остался кровавый след, особенно яркий на фоне серого дождливого дня.
Тан Чжаоли опустил глаза, увидел кровь и только тогда понял:
— Ты поранила руку?
Он потянулся осмотреть её ладонь, но Пэй Линлинь снова оттолкнула его:
— Не твоё дело!
На лице её читалась ярость, будто весь её облик превратился в колючий ёж, готовый ужалить Тан Чжаоли. Он заметил, что ладони её изрезаны ногтями до крови.
Раньше с ней такого не случалось. Очевидно, Вэй Инъянь своими словами так её вывел из себя, что она, не желая показывать слабость перед другими, вонзила ногти в собственную плоть.
Пэй Линлинь всегда берегла каждую частичку своего тела — даже волосок. Видеть её в таком состоянии было для Тан Чжаоли в новинку. Ему давно казалось странным её поведение при виде Вэй Инъяня — будто она чего-то боится. Но разве Пэй Линлинь может чего-то бояться отцовского незаконнорождённого сына? Он не выдержал и спросил:
— Кто такой этот Вэй Инъянь?
В глазах Пэй Линлинь мелькнуло что-то, и вся сдержанность исчезла:
— Какое тебе до этого дело?!
Она повернулась к нему:
— Хочешь видеть Бо-бо — лети в Америку! Я ведь не запрещаю! Откуда у тебя взялось, что я не пущу тебя к ней?
Все обиды и накопившаяся злость вырвались наружу:
— Да и вообще, пока она была рядом с тобой, ты почти не уделял ей внимания! А теперь вдруг решил, что я отнимаю у тебя дочь? Самому-то не смешно?
Тан Чжаоли машинально возразил:
— Я знаю, что проводил с ней мало времени, и хочу это исправить. А ты увозишь её — и у нас даже шанса нет наладить отношения!
— Брось! Не надо придумывать оправданий, чтобы не разводиться. Если я увезу Бо-бо, тебе будет удобнее заботиться о своей бывшей возлюбленной и другом ребёнке. Тебе даже благодарность моя причитается! Если правда хочешь видеть дочь — Гонолулу отсюда всего в нескольких часах полёта. Не надо врать, будто я мешаю вам общаться!
http://bllate.org/book/6061/585433
Готово:
