Пэй Линлинь отодвинула стул и села рядом с ним, улыбнувшись:
— Не ожидала… Всё это время — ни звонка, ни весточки, а теперь вдруг сам пришёл.
Она знала, что не должна улыбаться, но не могла сдержаться: просто не хотела плакать при Тан Чжаоли.
— Ты позвонила моему отцу, чтобы он меня призвал к порядку? — спросил он равнодушно.
Пэй Линлинь продолжала улыбаться:
— Призвать к порядку? Просто мне показалось, что твой отец — единственный в вашей семье, кто ещё способен рассуждать здраво. Я не хочу, чтобы моя дочь страдала или терпела лишения, но с тобой договориться невозможно. Что мне оставалось, как не обратиться к нему с просьбой понять?
Ведь Бо-бо и Тан Линь — оба внуки Тан Вэя. Рука — не чужая: хоть ладонь, хоть тыльная сторона. Даже если Тан Вэй хочет спасти Тан Линя, зачем обязательно использовать Бо-бо для подбора костного мозга? Она ещё слишком мала — даже неизвестно, подойдёт ли вообще. А если подойдёт, разве Тан Линь сможет ждать столько лет, пока Бо-бо достигнет подходящего возраста для трансплантации? Даже если бы я согласилась, Тан Вэй не дождётся. Но Тан Чжаоли будто уверен, что костный мозг Бо-бо обязательно подойдёт, и настаивает на проведении анализа. Пэй Линлинь просто не понимала, о чём он думает.
— Ты обратилась к нему — конечно, он согласится, — сказала она. Пэй Линлинь считала Тан Вэя разумным человеком, но для Тан Чжаоли всё обстояло иначе. За спиной у Пэй Линлинь стоял род Пэй, а Тан Вэй всегда чувствовал перед ней вину. Теперь, когда она ссылается на юный возраст Бо-бо, чтобы избежать болезненной процедуры, Тан Вэй не может отказать ей в лицо — даже если не согласен, всё равно вынужден согласиться.
— Мои доводы вполне обоснованы, и у твоего отца нет причин отвергать их, — продолжала она. Во-первых, Бо-бо действительно ещё ребёнок. Во-вторых, шансы на совместимость между двоюродными братом и сестрой крайне низки. И в-третьих, вместо того чтобы тратить время на нас, лучше направить усилия на поиск подходящего донора за пределами семьи. У рода Тан ресурсов хоть отбавляй — найти костный мозг для Тан Линя не так уж сложно. Может, уже завтра найдут идеального донора — разве это не проще, чем ставить эксперименты на Бо-бо?
Тан Чжаоли усмехнулся, и в его взгляде мелькнула насмешка:
— По сути, ты просто отказываешься пускать Бо-бо на анализ.
Он хотел лишь добавить ещё один вариант — вне зависимости от результата, ей не причинят серьёзного вреда. Но Пэй Линлинь упрямо стояла на своём.
Для неё жизнь Тан Линя значила меньше, чем боль её дочери. Именно это и разочаровывало Тан Чжаоли.
Пэй Линлинь, избалованная и никогда не знавшая нужды, будто от рождения не понимала, что такое «сочувствие» и «поставить себя на чужое место». Тан Линь лежит в больнице, еле дышит, ему срочно нужен костный мозг, а она думает только о том, будет ли её дочери больно. Тан Чжаоли давно чувствовал, как трудно с ней договориться: то, что нравится ей, ему не по душе, а его предпочтения её раздражают. Он думал, что, выросши в похожих условиях, они будут сходиться во взглядах на большинство вещей, но в этом ключевом вопросе пути их окончательно разошлись.
Пэй Линлинь тоже не понимала, почему Тан Чжаоли так упрямо настаивает, будто специально борется именно с ней. Она уже столько раз повторяла: Бо-бо слишком мала, пункция костного мозга — мучительная процедура, и как мать она не может этого допустить. Кроме того, вероятность совместимости между Бо-бо и Тан Линем ничтожна. Почему бы сначала не поискать донора снаружи, а если не найдётся — тогда уже вернуться к Бо-бо? Но Тан Чжаоли будто не слышит её слов и продолжает упрямо настаивать.
Она скорбит о своей дочери, он — о племяннике. Когда объекты боли разные, разговаривать не о чем. Он считает её упрямой, а она — его настойчивость — совершенно непонятной. За все годы брака они наконец обнаружили непреодолимое разногласие. Все их прежние ссоры словно не попадали в цель.
Пэй Линлинь вдруг захотела выговорить то, что годами держала в себе. Она очень хотела спросить:
— Тан Чжаоли, если бы мать Тан Линя не была Хэ Су, стал бы ты так безразлично относиться к страданиям нашей дочери и настаивать на анализе с такой низкой вероятностью успеха?
Тан Чжаоли усмехнулся — той самой лёгкой, пренебрежительной усмешкой:
— Так вот почему ты всё это время отказывалась… Ты до сих пор не можешь забыть Хэ Су.
В его глазах промелькнула грусть — он разочарован её словами.
— Это ребёнок моего старшего брата. У него был только один сын. Кто бы ни была его мать, я обязан использовать любую возможность, чтобы спасти его.
Но Пэй Линлинь не понимала его чувств к брату. Или, возможно, из-за Хэ Су она не хотела понимать и не верила. Пренебрежительный взгляд Тан Чжаоли снова кольнул её в сердце, как игла, будто заново вскрывая гнойную рану. Пэй Линлинь собрала все силы и с максимальным самообладанием спросила:
— Я понимаю и поддерживаю твоё стремление исполнить долг перед братом. Но сегодня ты можешь честно сказать мне, положив руку на сердце: если бы мать Тан Линя не была Хэ Су, поступил бы ты так же?
Тан Чжаоли отвёл взгляд:
— Всё сводится к одному: ты просто не веришь, что между мной и Хэ Су ничего нет.
— Да, потому что ваше поведение действительно заставляет в это сомневаться, — ответила она.
Та ночь, когда он стоял рядом с Хэ Су и утешал её. То, как она однажды, прячась в кустах, видела, как они шептались вдвоём. И все эти годы его холодности и пренебрежения к ней — всё это было невыносимо.
— Если так, — сказал Тан Чжаоли спокойно, — то сколько бы я ни повторял, ты всё равно не поверишь. Зачем тогда требовать от меня клятвы? Бесполезно говорить больше.
Он встал, вновь давая понять, что их разговор закончился не в мире:
— Можешь не пускать Бо-бо на анализ. Но как её отец я имею полное право настоять на этом. Никому ты не жалуйся — всё равно не поможет.
Он взглянул на дом:
— Передай мои прощальные слова твоим родителям.
Он развернулся и направился к выходу, но Пэй Линлинь окликнула его сзади:
— Тан Чжаоли, ты так озабочен Тан Линем, всё время твердишь, что он — посмертный сын твоего старшего брата… Что ты сделал такого, что теперь чувствуешь перед ним такую вину?
Ради этого ты готов игнорировать страдания собственной дочери и настаивать на анализе с мизерными шансами?
* * *
Шаги Тан Чжаоли резко замерли. Он обернулся и спросил её спокойным, почти зловещим тоном:
— Что ты сказала?
— Я сказала… — Пэй Линлинь встала и подошла к нему, подняв глаза. — Что ты сделал такого перед своим братом, что теперь так отчаянно хочешь спасти Тан Линя? Ты уже на грани безрассудства.
Любой здравомыслящий человек сейчас искал бы подходящий костный мозг снаружи, а не упирался в Бо-бо. Ты отказываешься просить помощи вне семьи и упрямо цепляешься за меня — это выглядит крайне подозрительно. Разве что ты уверен: у Бо-бо высокая вероятность совместимости с Тан Линем. Но так ли это на самом деле? Даже у родных брата и сестры шансы невелики, не говоря уже о двоюродных.
Он опустил на неё взгляд:
— Что ты хочешь этим сказать?
— Я хочу сказать: что бы ты ни сделал своему брату, не втягивай в это Бо-бо. Если ты хочешь загладить вину — делай это сам. Не вовлекай других. Вина — у тебя, и расплачиваться должен ты, а не ошибаться в выборе жертвы.
Старший брат Тан Чжаоли умер ещё до того, как они с Пэй Линлинь познакомились. Говорили, что это была авиакатастрофа, и в доме Тан об этом никогда не распространялись. Пэй Линлинь, выйдя замуж за Тан Чжаоли, не желала копаться в прошлом — решила, что раз все говорят «авиакатастрофа», значит, так и есть. Но теперь, видя столь необычное поведение Тан Чжаоли, она не могла не усомниться.
Сказав это, она повернулась, чтобы уйти наверх, но вдруг её руку крепко схватили. Тан Чжаоли сжал её запястье и низким, напряжённым голосом произнёс:
— Объясни толком.
— Что тут объяснять? — Пэй Линлинь резко вырвала руку и пристально посмотрела на него. — Если бы смерть твоего брата не была связана с тобой, стал бы ты так упорно пытаться спасти Тан Линя? Хватит притворяться! Все видят: Хэ Су совершенно безразлична к своему ребёнку. Она навещает его раз в десять дней только потому, что так может чаще видеть тебя. Иначе бы и вовсе не появлялась.
Как мать, Пэй Линлинь прекрасно понимала: если бы ребёнок был ей дорог, она не оставила бы его на попечение бабушки с дедушкой. Да, Люй Цзюньцзы и Тан Вэй не отпускали мальчика, но главное — Хэ Су сама не хотела, чтобы ребёнок мешал ей искать нового мужчину. Какая мать, если ей не всё равно, может игнорировать собственного ребёнка две недели? Работа Хэ Су вовсе не такая уж напряжённая — она лишь кружит среди мужчин, как яркая бабочка, и даже немного времени на сына выделить не может. Только Тан Чжаоли верит, будто у неё нет выбора.
Пэй Линлинь считала себя разумной женщиной. Она знала о прошлом Хэ Су и Тан Чжаоли, и хотя это всё время жгло её изнутри, как когти кошки, она никогда не пыталась выяснить правду. Раскопать прошлое было нетрудно, но она понимала: узнав детали, вряд ли смогла бы сохранить с Тан Чжаоли хотя бы видимость мира. Их хрупкий, странный покой был куплен её молчанием. Стоит сорвать эту вуаль, и их брак вспыхнет, как вулкан, сжигая всех дотла.
Но Пэй Линлинь не могла этого сделать — приходилось терпеть, делать вид, что ничего не замечает.
Она не была из тех, кто умеет молчать вечно. Особенно в таких вопросах. Несколько лет она держала себя в руках, но теперь, когда кто-то явно пытался наступить ей на горло, её терпение лопнуло.
Если кто-то не ценит её сдержанность, что ей остаётся?
Раз уж заговорили, слова хлынули рекой:
— Она, мать, безразлична к собственному ребёнку, а ты, дядя, так о нём заботишься… Неужели тебе не стыдно?
— Перед кем тебе стыдно? Перед своей первой любовью? Перед своей бывшей невесткой? Перед братом, умершим в расцвете лет? Или перед племянником, рождённым с врождёнными недугами? — Она стояла рядом с Тан Чжаоли, будто охваченная пламенем. Её красота, обычно ослепительная, теперь пылала гневом, словно алый, горящий розовый цветок. — Ты сам лучше всех знаешь!
Её слова ударили Тан Чжаоли, как пощёчина. То, что она так долго держала в себе, теперь было вырвано на свет и жестоко обнажено. Старая рана вновь раскрылась, и кто-то безжалостно посыпал её солью, заставляя болеть ещё сильнее.
Лицо Тан Чжаоли побледнело, но он ничего не сказал. Лишь бросил на прощание:
— Я всё же надеюсь, что ты хорошенько всё обдумаешь.
И вышел из дома Пэй.
Он просил её подумать, не настаивал больше — для Тан Чжаоли это уже была уступка. Пэй Линлинь немного успокоилась, но ради ребёнка не собиралась сдаваться.
Тан Чжаоли думал, будто она мстит Хэ Су, но не понимал самого главного: она тоже мать. Ни одна мать не захочет видеть страдания своего ребёнка. Жаль, что Тан Чжаоли, будучи отцом, этого не понимал.
Она хотела отложить вопрос с Тан Линем, но кто-то не дал ей этого сделать.
Ассистентка подала Люй Цзюньцзы чашку цветочного чая. Пэй Линлинь вежливо сказала:
— Мама, если тебе что-то нужно, просто позвони — я сразу приеду. Зачем тебе самой приезжать?
Люй Цзюньцзы слегка скривила губы, раздражённая её официальным тоном. Если бы она могла вызвать Пэй Линлинь по звонку, зачем бы ей приезжать лично?
Поставив чашку, она улыбнулась:
— Я заметила, что ты несколько дней не заходила, поэтому специально заглянула в твою компанию.
Она огляделась вокруг:
— Думала, ты занята, а ты, оказывается, свободна.
— Откуда свободна? — ответила Пэй Линлинь. — Мой двоюродный брат — безнадёжный бездельник, мама же знаешь. Дала ему первое серьёзное задание — и он всё испортил. Всё это время я улаживаю за ним последствия, просто нет времени оторваться.
http://bllate.org/book/6061/585418
Готово:
