Вечером Линь Лань перевязывала рану Янь Суну. В тот самый миг, когда лекарственный порошок коснулся открытой раны, он слегка дрогнул от боли.
Линь Лань тут же наклонилась и осторожно дунула на повреждённое место.
Тёплое дыхание скользнуло по коже и проникло прямо в сердце.
— Янь Сун, пойдём к лекарю, хорошо? — неожиданно сказала она, продолжая завязывать бинт.
— Это всего лишь поверхностная рана. Скоро заживёт, — ответил он.
— Я говорю не о ране. О твоём теле.
Янь Сун вздрогнул и опустил голову. Он не знал, почему, но боялся предстать перед Линь Лань в этом теле. Оно хранило всё его позорное прошлое, и особенно рядом с ней он чувствовал себя униженным.
— Ты сейчас выглядишь прекрасно, — мягко сказала она, глядя ему в глаза, — но это нездоровая красота. Шестнадцатилетний Янь Сун может быть выше и крепче. Пойдём к лекарю. Ты согласен?
— Да! — решительно кивнул он. Ему больше не хотелось, чтобы его называли «мальчишкой». Он мечтал стоять рядом с ней настоящим мужчиной — высоким, сильным и надёжным.
Линь Лань назвала усадьбу «Ляньхэнцзюй». Никакого особого смысла в этом не было — просто в её прежнем мире квартира, где она жила, называлась «Апартаменты Ляньхэн».
Она всё ещё скучала по дому.
За Ляньхэнцзюй протекал ручей, а если идти вдоль него, вскоре открывался густой бамбуковый лес. Однажды Сун И привёл её туда потренироваться с мечом.
— Алань, мечом нужно колоть, а не рубить. Вот так, — сказал он, накрыв своей ладонью её руку на рукояти. Её спина прижалась к его груди, а дыхание щекотало ей ухо.
Линь Лань была полностью сосредоточена на обучении и почти не замечала этой интимной близости. После нескольких повторений под его руководством она быстро уловила нужное движение. Вернее, это тело обладало собственной мышечной памятью — ей требовалось лишь пробудить её.
Сун И отступил на шаг и поманил её:
— Ну-ка, попробуй ударить меня!
Сначала её движения были неуклюжи, но после нескольких выпадов, под чутким наставлением Сун И, она постепенно вошла в ритм.
На самом деле Сун И не учил её заново — он лишь помогал восстановить утраченные навыки. Как именно? Просто они снова и снова тренировались вместе, пока Линь Лань полностью не вернулась к прежнему уровню мастерства.
Следующие несколько дней они проводили в бамбуковом лесу, оттачивая технику.
Линь Лань прогрессировала с невероятной скоростью и уже могла некоторое время сражаться с Сун И на равных. Однако она чувствовала: он сдерживается и не раскрывает всей своей силы.
Сдерживаться — значит не уважать противника. Она усилила натиск, решив во что бы то ни стало заставить его показать всё, на что он способен.
Но защита Сун И оставалась безупречной, словно непроницаемый щит.
Янь Сун стоял вдалеке и смотрел, как два изящных силуэта мелькают среди бамбука — их движения были так гармоничны, будто созданы друг для друга.
Внутри него что-то зашевелилось. Ему стало не по себе.
Линь Лань уже запыхалась, а Сун И по-прежнему выглядел невозмутимо и элегантно.
— Ты же сам говорил, что мои способности выше твоих! Почему я не могу тебя победить? — возмутилась она.
Сун И улыбнулся:
— Ты побеждала меня. Один раз.
— Правда?
Неожиданно он взмахнул клинком — и её шпилька упала на землю.
Длинные волосы рассыпались по плечам.
— Вспомнила что-нибудь? — в его глазах мелькнула надежда.
Линь Лань промолчала. «С ума сошёл? Мы же дрались, а он вдруг заставил меня растрепаться?»
— Когда ты только пришла в школу, часто носила мужской узел. Однажды мы тренировались в персиковом саду, и твоя шпилька внезапно выпала. Волосы рассыпались, и в падающем дожде лепестков ты была так прекрасна, что я потерял бдительность. Тогда ты и одержала победу.
— Потерял бдительность? — Линь Лань внимательно посмотрела на него. — Как сейчас?
Пока Сун И приходил в себя, её клинок уже упирался ему в грудь. Он едва успел отскочить и упал на землю.
Увидев, что, возможно, задела его, Линь Лань испугалась:
— Шифу, ты ранен?
Но Сун И мгновенно вскочил, прижал её к земле, крепко схватил за запястья и, нависнув сверху, пристально уставился на неё. Уголок его губ дрогнул:
— Я ещё не проиграл.
— …Подлый обманщик! — возмутилась она.
— А помнишь, какой награды удостоился проигравший в тот день?
— Какой награды?
— Награда была… — взгляд Сун И стал всё более затуманенным. Он наклонился, собираясь поцеловать её.
— Янь Сун, ты пришёл! — крикнула Линь Лань в пустоту перед собой.
Сун И на миг отвлёкся — и она вырвалась, резко дёрнув мечом назад. Кончик клинка срезал уголок его одежды.
Линь Лань поймала белую ткань, медленно опускавшуюся с воздуха:
— Всё равно я победила!
— Ты уверена? — Сун И поднял то, что держал в руке.
Это был её башмачок. Линь Лань в изумлении поняла, что один туфель исчез.
— Верни немедленно!
— Догони!
Сун И прыгнул на прямой ствол бамбука и взлетел на самую вершину дерева.
Линь Лань подняла голову и с восхищением смотрела на мужчину, стоявшего среди листьев:
— Вот это да! Так умеешь только ты!
— Поднимайся! — позвал он сверху.
Она вдруг почувствовала азарт и тоже рванула вверх, отталкиваясь от стволов.
Но её мастерство всё ещё уступало его. На высоте двадцати с лишним метров она не смогла удержаться и начала падать.
Сун И тут же спрыгнул, чтобы поймать её. Затем последовала классическая сцена: кружение в воздухе, изящный полёт, мягкое приземление и томный взгляд друг на друга…
Линь Лань вздохнула про себя: «Опять шифу сводит меня с ума… Лучше бы поскорее закончить эти тренировки».
По дороге домой она умылась у ручья и заметила в воде рыбок. Обрадовавшись, она засучила рукава и полезла в воду.
— Янь Сун, шифу, идите скорее! Здесь полно рыбы!
Оба последовали за ней. От их шума рыба метнулась в щели между камнями.
Линь Лань отодвинула большой валун — из-под него выскользнула рыбка и устремилась прочь.
— Янь Сун, она у тебя под ногами! Быстрее лови!
Янь Сун растерянно протянул руки к рыбке, проплывавшей мимо его ступней. Но едва его пальцы коснулись воды, она мгновенно исчезла.
В этот момент он услышал радостный возглас Линь Лань:
— Ах, шифу, ты просто великолепен! Как же круто!
Рыбка, ускользнувшая от Янь Суна, уже была насажена на клинок Сун И.
Тот сбросил добычу на берег:
— Это легко. Попробуй сама. Главное — бей быстро.
— Хорошо! — Линь Лань с энтузиазмом принялась колоть рыбу мечом. Одна… вторая… она радостно хохотала.
Сун И незаметно направил истинную ци в воду, чтобы загнать всех рыб к ней, давая возможность наловить вдоволь. Он смотрел на девушку, весело плещущуюся босиком в ручье, и чувствовал странное замешательство. Раньше он знал её как холодную и гордую, а теперь видел перед собой беззаботную, смеющуюся девушку. Вдруг ему показалось: если эта жизнь делает её такой счастливой, ради этой улыбки он готов отказаться от всего.
Янь Сун, не сумев ничем помочь, молча уселся на берегу. Глядя на двух людей, так гармонично взаимодействующих в воде, он думал: «А что могу сделать я?»
Его кулаки сами собой сжались.
Снова нахлынуло знакомое недомогание. Ему снова понадобились лекарства.
Никто не объяснил ему, что песчинка, вдувшаяся в его сердце, уже превратилась в камень, который всё сильнее терзал его изнутри. Никто не сказал, что жгучая, ползущая по телу боль — это жажда, это желание.
Когда человек чего-то жаждет, в нём рождается сила перемен.
— Янь Сун, сегодня сварю тебе рыбный суп, — сказала Линь Лань, выходя из воды с уловом. Но, увидев, как он сидит, обхватив колени, с бледным лицом и вздувшимися венами на руках, она тут же обеспокоилась: — Опять приступ?
Она опустилась рядом, положила руку ему на плечо и сжала его ледяные пальцы:
— Не бойся, пойдём принимать лекарство.
— Лекарство? — Янь Сун поднял на неё растерянный взгляд. Её лицо было совсем близко, её ладонь грела его кожу, а всё её присутствие дарило невероятное спокойствие. — Кажется… я отравился другим ядом…
Автор добавляет:
Автор: Не иначе как отравился «синей таблеткой» от Лань~
Вечером того же дня Линь Лань и Янь Сун кормили во дворе кролика. Зверька они поймали в горах вместе с Сун И. Тот сначала хотел его зажарить, но Линь Лань громко возмутилась:
— Никакой дичи!
— А? — Сун И удивился. Её праведный гнев был так силён, будто он собирался съесть человека.
— Ах, — тут же сменила она тон, сделав голос сладким, — кролик такой милый, как можно есть кролика? Инь-инь-инь…
Так кролик остался жить у них. Без питомца ведь никак — даже если нет кошки или собаки, пусть будет хотя бы кролик.
Сун И наблюдал, как Линь Лань весело играет с зверьком во дворе, и вдруг почувствовал неодолимый порыв. Он поманил её:
— Алань, иди сюда.
— Что случилось?
— Мне нужно кое-что сказать.
Он взял её за руку и повёл в дом.
За ужином он немного выпил, и теперь от него пахло вином.
Внутри Сун И крепко сжал её плечи и, пристально глядя в глаза, торжественно произнёс:
— Алань, выйди за меня!
Линь Лань: «…Что?!» Чёрт, это предложение оказалось таким внезапным! Девушка, никогда не встречавшаяся с парнями, была в шоке.
— Разве это не то, о чём ты мечтала? Участок земли, свой дом, цветы в саду, куры и утки во дворе… и дети. Такую жизнь мы можем построить вместе!
— Погоди-ка… — Линь Лань аккуратно сняла его руки со своих плеч. — Шифу, ты что-то не так понял. Я действительно тепло к тебе отношусь и часто восхищаюсь тобой — с одной стороны, ты мой благодетель, с другой — ты настоящий мастер, и я очень хочу, чтобы ты помог мне стать сильнее.
Неужели он решил, что она, как прежняя хозяйка этого тела, влюблена в него?
— Никакой ошибки нет, Алань! Ты стала живее, ярче… Я люблю тебя ещё больше, чем раньше!
В голове Линь Лань медленно выстроилась строка вопросительных знаков. «Живее, ярче, образнее, конкретнее… Неужели я ходячий учебник риторики?»
Возможно, прежняя она тоже была живой и яркой, просто он никогда не пытался по-настоящему понять её. Мужчины всегда легче покоряются внешней красоте, открытому характеру, ласковым словам, восхищению и зависимости. А независимые, сдержанные души зачастую остаются для них загадкой.
Ей стало обидно за прежнюю Линь Лань.
— Прости, шифу, но я… не испытываю к тебе таких чувств. Поэтому — нет, — сказала она, стараясь сохранить вежливую, хоть и неловкую улыбку.
Сун И не ожидал столь категоричного отказа. Огонь в его глазах погас, сменившись растерянностью и раздражением:
— Ты же говорила, что хочешь вернуть наше прошлое! Разве все эти дни тренировок ничего тебе не напомнили?
— Честно… ничего!
— Не может быть! Подумай ещё, Алань! — Сун И вдруг схватил свой меч.
Линь Лань отступила. «Неужели теперь зарежет?»
— Мой клинок зовётся «Фэнъинь», твой — «Юэйинь». Ты сама дала им эти имена. Они пара, как и мы с тобой! Вспомни!
Линь Лань лишь улыбнулась. Даже если бы она плохо знала китайский, то поняла бы: эти названия не составляют пары ни по структуре, ни по смыслу.
«Ветер — непостоянен; Луна — всегда там, куда бы ты ни взглянул», — прочитала она в этих именах горькую иронию: «Мужчина может освободиться от любви, но женщине из неё не выбраться».
— С этого момента я всегда буду рядом! Всегда! — горячо заверил он.
— Но, шифу… я правда ничего не вспомнила… — ей оставалось лишь играть свою роль.
— Если память не вернётся, я отведу тебя к лучшему лекарю! Вспомни, скорее вспомни! — Сун И начал выходить из себя. Ему нравилась нынешняя Линь Лань, но он хотел вернуть ту, что была беззаветно предана ему.
— Лучший лекарь… — задумалась она и тут же спросила: — Кто он и где находится?
Она спрашивала не ради себя — ради Янь Суна.
— Глава «Июаньгуаня» Цзян Чжуомин! Пойдём, прямо сейчас!
Сун И схватил её за руку и потянул к выходу.
— ?? Но ведь уже почти стемнело…
У самых ворот он вдруг замер.
Линь Лань проследила за его взглядом. Вдалеке на небе медленно поднимался тусклый огонёк. Достигнув определённой высоты, он исчез в темноте.
— Алань, подожди меня! — бросил Сун И и, перепрыгнув через стену, мгновенно растворился в ночи.
Линь Лань осталась стоять, не в силах опомниться. «Вот и весь твой „всегда рядом“», — подумала она с горечью. Мужчины и правда умеют врать.
http://bllate.org/book/6058/585237
Готово:
