× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Village Head’s Daily Life of Getting Rich [System] / Повседневная жизнь деревенской главы на пути к богатству [система]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Студентка, студентка, да что ж у тебя в голове — дерево, а не мозги! — Ван Хэпин стоял рядом, весь пунцовый от злости. Всего пару дней назад он начал по-другому смотреть на Цинь Нин: заметил, что та действует осмотрительно и толково. А теперь — бац! — и всё вернулось на круги своя. Его мнение о ней резко упало.

— Ты сама хоть раз выращивала этот перец? — спросил Цинь Чжи, тоже уже порядком измотанный упрямством Цинь Нин.

— Видела, — ответила она после недолгого раздумья.

Когда она активировала [Безумный мелкий перец], система тут же предоставила изображение плодов. На картинке красовались оранжево-жёлтые, удлинённые стручки. Цинь Нин не разбиралась в сортах мелкого перца, но, сверившись с другими фотографиями в интернете, убедилась: системный образец — безусловно первого сорта.

— Где ты купила эти семена? — продолжил допытываться Цинь Чжи.

— Познакомилась со студентом-иностранцем во время учёбы…

Системные товары, появляясь в этом мире, автоматически обрастали всей необходимой документацией: происхождение, сертификаты качества, чеки — всё выглядело убедительно. Чтобы не ввязываться в долгие объяснения, Цинь Нин просто свалила перец на того самого студента-иностранца.

Цинь Чжи нахмурился: источник казался ему ненадёжным. Но Цинь Нин только что вступила в должность, и он, подумав, спросил:

— У тебя есть образцы перца?

— Есть семена, — Цинь Нин притворилась, будто перерыла весь рюкзак, и вытащила пакетик системных семян.

Они были упакованы в зелёный пакет с надписью «Ванван мелкий перец» на китайском и иностранном языках. Цинь Чжи покрутил пакет в руках, подумав, что название «Ванван» звучит слишком по-простому, но вскоре вернул его Цинь Нин.

Та распечатала упаковку.

Цинь Чжи взял горсть семян. Они были плотными, глянцевыми, с ровным насыщенным цветом — явно превосходили обычные семена перца.

— Какой урожай с гектара? — спросил он.

— Две с половиной тонны.

— Две с половиной? — Цинь Чжи удивился. Для мелкого перца это действительно много: обычно с гектара собирают от одной до полутора тонн. Две с половиной — уже высокий показатель.

— Выращивать перец — не то же самое, что сажать батат, — сказал он, возвращая семена. — Тут не просто ямку выкопать да рассаду воткнуть.

Перец — культура капризная. Требуется формировать грядки, соблюдать севооборот, подвязывать кусты и следить за множеством других нюансов. Он крайне чувствителен к температуре и влажности. Цинь Чжи сам когда-то пробовал выращивать перец, но лишь в цветочном горшке на подоконнике. А вот насчёт массового выращивания, как предлагала Цинь Нин, нужно было иметь серьёзный опыт. Один промах — и потери пойдут не на один-два гектара.

На самом деле Цинь Чжи надеялся, что Цинь Нин откажется от затеи, но та, выслушав его, спокойно заявила:

— Это улучшенный сорт. Ничего сложного не требуется.

— Не требуется?

— Делаем всё как обычно: копаем лунки, сажаем, поливаем чуть чаще — и всё.

Лицо Цинь Чжи стало серьёзным.

Если перец и вправду так прост в уходе, это может стать настоящим экономическим прорывом для деревни. К тому же сорт не привязан к сезону: с марта по октябрь цикл роста составляет пятьдесят дней, а с октября по март — восемьдесят. Если посадить сейчас, уже к концу следующего месяца можно собирать урожай!

Цинь Чжи всё обдумал и почувствовал, как силы покидают его.

Даже если предположить, что перец и правда улучшенный, у деревни всё равно нет тысячи юаней на покупку семян.

Цинь Нин осталась в совете деревни до семи вечера и только потом пошла домой.

Во дворе царила тишина. Она немного посидела в задумчивости, потом выкопала небольшую ямку и посеяла туда несколько семян. В совете она говорила уверенно, но сама ещё ни разу не видела зрелых плодов этого перца.

Её вера в мелкий перец основывалась исключительно на доверии к системе. Если же урожай окажется заурядным, ей придётся пересмотреть своё отношение ко всей этой затее.

Пока она размышляла, система обновилась:

[Имя хозяина: Цинь Нин.

Текущая задача: Первый капитал. (Получить прибыль для деревни Юньшань в размере 300 000 юаней.)

Награда за задание: Сердце природы, один большой системный лотерейный билет.

Системный рюкзак: Безумный мелкий перец, рецепт острого соуса, машина для измельчения и полива острого соуса.

Очки деревни: 0]

Теперь у системы появилось задание «Первый капитал», а также новая опция — очки деревни.

Но у Цинь Нин не было даже тысячи юаней, не то что тридцати тысяч.

Она задумалась, потом достала телефон. Пересчитав все свои сбережения, обнаружила: на всех счетах и картах всего 927,5 юаня — действительно меньше тысячи.

Всю ночь она ломала голову над решением, а на следующее утро отправилась к дому Чжан Шуньгэня.

Цинь Нин не была из тех, кто сидит сложа руки. За ночь она выяснила: государство Ся, как и Китай в её прошлой жизни, уделяет огромное внимание развитию сельского хозяйства. Месяц назад, например, вышел указ о возрождении сельских территорий: деревни могут коллективно подавать заявку на сельскохозяйственный кредит в уездную администрацию или вышестоящие органы. После одобрения заявки уполномоченный банк проводит проверку и выдаёт средства.

Изначально Цинь Нин планировала, что желающие крестьяне сами соберут деньги, а она возьмёт студенческий кредит на развитие предпринимательства. Но, изучив документы, поняла: студенческие кредиты выдаются долго и в небольших суммах. К тому времени, как всё оформят, может наступить уже следующий год.

А вот кредит на развитие села — совсем другое дело. Государство активно поощряет такие инициативы: стоит подать документы — и через неделю уже будет решение. Получив одобрение, можно сразу брать деньги.

Она решила подавать на сельский кредит, но сначала нужно было убедить хотя бы половину жителей деревни заняться выращиванием перца.

Чжан Шуньгэнь жил ближе всех, поэтому Цинь Нин решила начать с него и обойти всех по очереди. Если не получится с первого раза — пойдёт второй, а если и со второго — третий. Главное — не позволить крестьянам продать свои земли. Возможно, со временем кто-то да согласится сажать перец.

Цинь Нин шла и думала, и вскоре добралась до двора Чжан Шуньгэня.

— Студенты мало что понимают в жизни, — раздался голос у ворот. — Мы, старшие, должны взять на себя больше ответственности.

Цинь Нин увидела, как Цинь Чжи выходил из дома Чжан Шуньгэня. Он только что помогал ей заручиться поддержкой односельчан.

Она удивилась, а потом почувствовала тёплую волну в груди.

Было уже восемь сорок утра, а Цинь Чжи, бывший глава деревни, уже ходил по домам, чтобы облегчить ей работу новой главы.

Цинь Чжи, разговаривая с Чжан Шуньгэнем, как раз вышел из двора и увидел Цинь Нин у ворот.

— Ты как сюда попала? — удивился он.

— Просто прогуливаюсь, — уклончиво ответила Цинь Нин, а потом рассказала о своём плане взять кредит.

— Ты всё ещё думаешь о перце? — Цинь Чжи считал, что Цинь Нин просто болтает, не думая всерьёз заниматься этим делом.

— Это улучшенный сорт, вкус у него очень особенный, — старалась убедить Цинь Нин.

— Дело не только во вкусе, — начал объяснять Цинь Чжи, перечисляя все сложности выращивания перца.

Гуйюнь — крупнейшая в стране провинция по производству перца. Там распространены такие сорта, как колокольчатый, бычий рог и мелкий горный перец. В Лунане перцем занимаются редко, но в Цзюньшуй и Аньпине есть целые промышленные зоны по выращиванию перца. Даже если они вырастят свой урожай, нет гарантии, что его удастся продать.

— Всё равно надо попробовать, — сказала Цинь Нин. Она понимала, что затея непростая, но других вариантов почти не было. Перец — хоть какая-то надежда.

Она ещё немного пояснила свой план, и Цинь Чжи закурил. Покурив немного, он спросил:

— Насколько ты уверена в качестве перца?

— На девяносто процентов.

— И не нужно специальное выращивание?

— Нет.

Цинь Чжи выкурил подряд две сигареты и наконец решился:

— Семена с собой?

— Да, — Цинь Нин достала пакетик из рюкзака.

Цинь Чжи взял его и вернулся во двор Чжан Шуньгэня.

— Дядя Чжан! — громко позвал он. — Посмотри, пожалуйста, на эти семена!

Чжан Шуньгэнь вышел с черпаком в руке. Он видел, как Цинь Нин и Цинь Чжи разговаривали у ворот, и, уважая обоих — нынешнего и бывшего глав деревни, не стал вмешиваться.

— Это правда семена перца? — спросил Чжан Шуньгэнь, внимательно рассматривая их уже десять минут.

— Да.

— Цвет яркий, зёрна плотные. Судя по внешнему виду — очень хорошие, — сказал Чжан Шуньгэнь. Он редко использовал такие слова, как «очень хорошие», но, осмотрев семена десять минут, так и не нашёл ни одного недостатка.

Цинь Чжи вернул семена Цинь Нин и прямо спросил Чжан Шуньгэня:

— Дядя Чжан, будешь сажать перец?

Чжан Шуньгэнь: ???


Полчаса спустя Цинь Нин и Цинь Чжи снова вышли из дома Чжан Шуньгэня.

— Дядя Цинь? — удивлённо посмотрела Цинь Нин на Цинь Чжи.

За последние полчаса Цинь Чжи активно помогал ей убеждать Чжан Шуньгэня — она этого совершенно не ожидала.

— Всё равно надо попробовать, — с лёгкой грустью сказал Цинь Чжи. Он семнадцать лет был главой деревни, раньше тоже пытался организовать крестьян на выращивание грецких орехов и рапса, но всякий раз что-то мешало. Теперь он постарел и утратил былую решимость.

Но Цинь Нин подарила ему новую надежду. С одной стороны, он искал выход для деревни, а с другой — Цинь Нин казалась ему рассудительной и не склонной к пустым обещаниям.

В последующие шесть часов они обошли ещё тридцать четыре двора.

Жители уважали Цинь Чжи, но, услышав про перец, все как один отказались. У них в карманах было всего по несколько тысяч юаней — рисковать не на что. К тому же никто толком не знал, что такое сельский кредит, и боялся брать деньги в долг.

Они слишком долго жили в бедности и просто не могли себе позволить рисковать.

В семь часов вечера они вернулись в совет деревни. С посадкой перца дело не клеилось, но благодаря их уговорам крестьяне хотя бы временно отказались от продажи земель. Правда, если с перцем ничего не выйдет, уже в октябре они всё равно продадут свои участки карьеру.

Сегодня было восемнадцатое июля. До крайнего срока оставалось семьдесят пять дней.

— Что теперь делать? — Цинь Нин морщилась от головной боли. Без согласия жителей на коллективный кредит они были бессильны, как лучшая повариха без риса.

— Забудем про кредит, — решительно сказал Цинь Чжи.

— Как это «забудем»?

— С деньгами разберусь я сам, — уклончиво ответил Цинь Чжи и тут же спросил: — Ты уверена, что с семенами всё в порядке? Их нельзя подешевле взять?

— Уже договорилась. Как только купим — сразу отправят. Есть все документы, цена фиксированная.

Они ещё немного обсудили детали покупки семян, и в двадцать часов двадцать минут оба отправились домой, каждый со своими мыслями.


На следующее утро Цинь Чжи принёс Цинь Нин банковскую карту.

— Здесь тридцать тысяч. Посадим двадцать гектаров перца, а десять тысяч оставим на текущие расходы.

— Откуда у тебя такие деньги? — удивилась Цинь Нин.

— Мне уже за пятьдесят, и у меня нет тридцати тысяч? — Цинь Чжи даже усмехнулся.

У него было семь гектаров земли, у Цинь Нин — три. Он собирался засеять эти десять гектаров, а ещё десять занять у соседей. Если первый урожай удастся продать, расширение производства пойдёт гораздо легче.

— Дочь Цинь дома? — раздался голос с улицы.

Цинь Нин и Цинь Чжи вышли наружу. Перед воротами стоял Чжан Шуньгэнь в соломенной шляпе и нерешительно переступал с ноги на ногу, держа в руках тканый мешочек.

— Дедушка Чжан! — Цинь Нин поспешила пригласить его в дом.

— Можно мне посадить хотя бы полгектара этого перца? — Чжан Шуньгэнь вынул из мешочка пятьсот юаней. После ухода Цинь Нин он всю ночь думал о перце. Да, это рискованно, но если перец действительно окажется таким, как обещают, возможно, убытки и не будут такими уж страшными.

— Конечно можно! — обрадовались Цинь Нин и Цинь Чжи. Деньги сейчас были не главным — им не хватало поддержки жителей!

В течение следующих двух дней ещё трое крестьян пришли в совет деревни.

Все они были односельчанами и решились на посадку перца исключительно потому, что доверяли Цинь Чжи. Кто-то брал по три гектара, кто-то — по полгектара. Вместе с участками Цинь Нин и Цинь Чжи получилось шестнадцать гектаров.

Всё имущество Цинь Нин составляло 927,5 юаня.

У неё был один пакет семян, и она заняла у Цинь Чжи ещё пять тысяч — вернёт, как только продаст урожай.

Теперь в деревне было шестнадцать гектаров под перец. Цинь Чжи решил не занимать больше земли у соседей.

Двадцатого июля, убедившись, что больше желающих нет, Цинь Нин оформила заказ на семена.

[Название: Безумный мелкий перец. Количество: 16 пакетов. Сумма: 16 000 юаней. Подтвердить покупку?]

[Да.]


В момент подтверждения с банковской карты списалось 16 000 юаней. Эти деньги поступили на «системный счёт», и все операции имели логичную банковскую документацию.

Цинь Нин проверила статус доставки в системе.

Шестнадцать пакетов семян уже были в пути и должны были прибыть на станцию уезда Дацзян двадцать третьего июля.

— А доставка надёжная? — теперь, когда семена были куплены, Цинь Чжи начал нервничать.

— Абсолютно надёжная, — заверила Цинь Нин. Доставкой занималась система, и даже если посылка потеряется, ответственность ляжет на неё.

В три часа дня Цинь Нин, взяв мотыгу, вместе с Цинь Чжи отправилась на поле.

Её участок находился на восточной окраине деревни Юньшань. Когда они пришли, на склоне горы уже работали крестьяне, пропалывая сорняки.

— Дядя Цинь!

— Глава деревни!

Жители приветствовали Цинь Чжи.

http://bllate.org/book/6057/585151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода