× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female CEO’s Daily Life Raising a Child [Transmigrated into a Book] / Жизнь женщины-босса, воспитывающей ребёнка [попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, восемьсот тысяч — для обычного автора сумма более чем приличная. Но на фоне восьмидесяти миллионов, вложенных Ей Люйхэном, эти восемьсот тысяч выглядят жалко и несерьёзно. Чжоу Маньси не могла пойти на уступки: ведь именно на эти восемьдесят миллионов она и рассчитывала с самого начала. Иначе пострадает не только репутация издательства «Моли», но и самого Ей Люйхэна. Раз уж она воспользовалась его влиянием для заключения сделки, было бы глупо не извлечь из этого максимум.

Чжоу Маньси с улыбкой встала, ничего не сказала и налила Линь Чуцзи бокал вина.

Линь Чуцзи взяла бокал с неловким чувством и сухо улыбнулась:

— Уважаемая редактор Чжоу, может, у вас есть какие-то предложения? Я передам их господину Ей.

Чжоу Маньси чокнулась с ней и мягко улыбнулась:

— Цилинь Фильмс выпустил немало фильмов, так что, полагаю, у вас богатый опыт в вопросах авторских прав. Я же ничего не понимаю в этом деле. Боюсь, если вдруг запросить слишком много, это испортит отношения. Лучше, наверное, вы сами назовёте честную цену. В конце концов, мы ведь не собираемся сотрудничать один раз. Говорят, господин Ей из «Хэнъе Файненшл» вложил немало средств, и Цилинь Фильмс процветает всё больше — впереди у нас ещё много возможностей для совместной работы.

Она упомянула Ей Люйхэна и подчеркнула свою заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве.

Линь Чуцзи подумала и сказала:

— Сто тысяч. Как вам такое предложение, госпожа Чжоу?

Отказаться — значило бы унизить её.

Чжоу Маньси, уважая её позицию, улыбнулась:

— Мы обе честные люди. Раз вы добавили двадцать тысяч, я тоже добавлю двадцать. Сто двадцать тысяч — как вам такое предложение, госпожа Линь?

Цена была немного завышена.

Но Линь Чуцзи кивнула с улыбкой:

— Я как можно скорее подготовлю договор об авторских правах и свяжусь с вами.

— Отлично. Благодарю за труд, госпожа Линь. Позвольте выпить за вас ещё раз.

Они начали пить вино и есть.

Чэнь Кэ тем временем общалась с Ци Инь. Та оказалась очень разговорчивой и всячески выведывала информацию о Цилинь Фильмс.

Когда ужин закончился и они вышли из отеля «Цзиньсэ», Чэнь Кэ заговорила без умолку:

— Редактор Чжоу, вы знаете? Эта Ци Инь — племянница госпожи Линь, а сама госпожа Линь — сестра жены господина Сюй. Кто бы мог подумать, что Цилинь Фильмс так любит брать родственников!

Назначение по принципу родства — один из корней неэффективного управления. На первых порах это помогает сплотить команду и преодолеть трудности, но многие родственники способны делить беды, а не блага.

Цилинь Фильмс уже прошёл три года развития и, похоже, вступил в ту стадию, когда начинают делить плоды успеха.

Задумывался ли Ей Люйхэн об этом, вкладывая восемьдесят миллионов?

Чжоу Маньси вдруг захотела предупредить его, достала телефон, но так и не смогла набрать номер. Она всегда обращалась с ним холодно и резко, а теперь, когда между ними установилась дистанция, внезапная забота может пробудить в нём надежды, которых ей совсем не хотелось бы. В конце концов, Ей Люйхэн — человек исключительно умный, он наверняка уже всё учёл. Ей и впрямь нечего беспокоиться об этом. Она покачала головой, стараясь прогнать ненужные мысли.

А Ей Люйхэн как раз погрузился в свои собственные тревожные размышления. Боль в ноге мучительно пульсировала, но не могла заглушить бурлящие в голове мечты: «Она не связалась со мной. Прошло уже три дня. Если я не появлюсь, не начну искать её — она просто забудет обо мне. Как же больно! Как же мучительно! Она совсем меня не любит. А я… я так люблю её, так скучаю! Что она сейчас делает? Поела ли? Всё ли в порядке на работе? Не причиняет ли ей неприятностей Фэн Жасмин?»

У него было так много слов, которые он хотел сказать, но теперь он мог говорить только с её фотографиями.

Она не любила, когда за ней следили, поэтому он отозвал всех своих людей.

Теперь он вообще ничего не знал о ней.

Ей Люйхэн лежал в больничной койке, глядя на разбросанные по постели её снимки.

Как мила она, когда ждёт Чжоу Иминя у школьных ворот, стоя на цыпочках;

как трогательно и дружелюбно пожимает руку девочке, которая здоровается с ней, когда Чжоу Иминь выходит из школы;

как мило выглядит, присев среди толпы шумных детей, будто сама ещё школьница.


Ему казалось, что она становится всё милее с каждым днём, и каждое её движение трогает его до глубины души.

Ей Люйхэн молча смотрел на фотографии, очарованный её миловидностью.

Рядом Ду Дэ разговаривал по телефону, его голос звенел от ярости:

— Это умышленное нападение! Госпожа Тан, вы специально выпустили тибетского мастифа, чтобы он покусал молодого господина! Я даю вам шанс лично извиниться и умолять прощения у молодого господина, иначе мы увидимся в суде!

— Передай трубку Люйхэну!

— Молодой господин не хочет с вами разговаривать!

— Это ты не хочешь, чтобы он со мной говорил! — раздался в трубке презрительный женский голос. — Кто ты вообще такой? Разве не так? Ты всего лишь собака, которую я вырастила для Люйхэна, а теперь начал предавать хозяина?

Её слова были слишком оскорбительными.

Ду Дэ в ярости пнул стену, и громкий удар заставил Ей Люйхэна нахмуриться:

— Ду Дэ, потише! Ты мне голову разрываешь!

— Простите, молодой господин, — тут же смягчил голос Ду Дэ и с сомнением добавил: — Госпожа хочет поговорить с вами.

— А… — лицо Ей Люйхэна мгновенно стало холодным, он опустил глаза и через некоторое время протянул руку: — Дай телефон.

Он не знал, что сказать. Три дня назад он пошёл в дом Тан, чтобы попросить у матери деньги. Она отказалась, он не ушёл, разговор зашёл в тупик, и тогда она выпустила мастифа, который вцепился ему в ногу. Возможно, она просто хотела его напугать. Ведь она — его мать, и он не хотел думать о ней худшее.

Автор примечает: Молодой господин ранен —

Автор: Через три секунды на сцену выйдет его будущая девушка.

Телефонный звонок соединился.

В трубке раздался холодный женский голос:

— Как твоё здоровье?

— Если вам кажется, что всё в порядке, значит, так и есть.

Его покусал мастиф — почти оторвал кусок мяса. Рана кровоточила, боль была невыносимой, два дня подряд ему делали уколы обезболивающего. Она всё это видела, но всё равно спрашивала, как его здоровье. Ей было всё равно.

Ей Люйхэн почувствовал себя обиженным и тихо спросил:

— Почему ты не пришла навестить меня?

— Ай Юй тоже сильно напугался. Последние два дня ему снятся кошмары.

— Ты всегда думаешь только о нём.

Ей Люйхэн горько рассмеялся:

— Видишь ли, ты говоришь, что любишь меня, но ради восьмидесяти миллионов выпускаешь на меня собаку. Я лежу в больнице с раной, а ты даже не приходишь. Ты всё это время просто обманывала меня.

— Не думай так. Люйхэн, ты уже взрослый, твоё состояние выше моего. Неужели ты всё ещё жаждешь моих денег?

— Мне не нужны твои деньги. Кому же ты их оставишь? Сыну из семьи Тан?

— Он твой младший брат.

— У меня нет брата.

Его голос стал резким, в нём прозвучала злоба.

Цзян Цинь оставалась спокойной, её тон был даже слегка рассеянным:

— Если ты так говоришь, мне очень жаль. Я занята, если у тебя больше нет дел, я повешу трубку.

Ей Люйхэн понял, что она отделывается от него, и в груди вновь вспыхнула боль. Сколько лет он надеялся на её материнскую любовь, несмотря на бесконечные обиды, всё ещё верил, что у неё есть причины, что она вынуждена так поступать. Но он ошибался. Она никогда его не любила. Когда у неё был только один сын, она ещё старалась его удержать. Но с рождением Тан Юя всё её сердце перешло к семье Тан.

— Ты тоже очень разочаровала меня. Я всегда тебя уважал и любил, но ты никогда не ставила меня на первое место. Ты родила меня ради выгоды и всё это время использовала меня. Я больше тебе не верю. Мама… в последний раз называю тебя так. Ты… пожалеешь об этом.

— Что ты собираешься делать? — в её голосе прозвучала тревога.

Ей Люйхэн зловеще усмехнулся:

— То, что принадлежит мне, я заберу обратно. Даже если мне это станет не нужно, я не отдам другим.

Он заставит её пожалеть, что родила его.

Цзян Цинь давно замечала, что этот сын ненормален — мрачный, упрямый, склонный к крайностям. Она терпеливо с ним обращалась, но теперь, услышав его странный тон, быстро смягчила голос:

— Хорошо, мама приедет к тебе. Что ты хочешь поесть? Я приготовлю.

Она опасалась его методов.

Положение «Хэнъе Файненшл» на деловом поле было слишком значимым, и она не хотела навлекать беду на семью Тан.

Ей Люйхэн не ответил ни «да», ни «нет» и просто повесил трубку. Он швырнул телефон в сторону, его взгляд стал мрачным, губы побледнели и сжались в тонкую линию.

Скоро телефон снова зазвонил.

Он взглянул на экран, но не стал отвечать. Звонок длился секунд десять и оборвался. Затем раздался снова. Он по-прежнему не брал трубку, прикрыл лицо рукой и прошептал:

— Она боится меня. После свадьбы она продала компанию и полностью привязалась к семье Тан. Если я хочу ей показать, кто здесь главный, придётся ударить по семье Тан. Найми частное детективное агентство, пусть проверят налоги или другие слабые места у «Таньши Электрик». Мне всё равно, будут ли сведения сфабрикованы или реальны — мне нужно, чтобы акции «Таньши Электрик» рухнули.

— Понял, — обрадовался Ду Дэ. — Молодому господину давно пора так поступить. Сострадание к врагу — жестокость к себе.

Телефон снова зазвонил.

Увидев, что господин не собирается отвечать, Ду Дэ взял аппарат сам. На этот раз на экране высветилось «Манься». Он сразу подумал о Чжоу Маньси и быстро сказал:

— Молодой господин, это не госпожа, это Манься.

Телефон мгновенно вырвали из его рук.

Лицо Ей Люйхэна озарила радость, в глазах вспыхнул свет:

— Чжоу Маньси…

Он был в восторге и взволнован.

Чжоу Маньси долго думала, прежде чем набрать номер, и, услышав его голос, уже хотела положить трубку. Он звучал так бодро, почти вызывающе. Она молчала, а он, не давая ей слова вставить, начал сыпать фразами:

— Я ранен.

— Чжоу Маньси, я ранен.

— Очень серьёзно. Рана болит ужасно. Приди, пожалуйста, проведай меня?

Чжоу Маньси засомневалась:

— Правда?

— Я не стану тебя обманывать.

Он прислал ей фото.

Белая повязка на ноге пропиталась кровью — ярко-алое пятно было ужасающим.

Чжоу Маньси удивилась и забеспокоилась:

— Что случилось? ДТП?

— Приди, и я всё расскажу.

— Я скучаю по тебе, Чжоу Маньси. Очень скучаю.

Последние слова он произнёс с такой нежностью, что у неё внутри всё защекотало.

Чжоу Маньси смотрела на кровавое пятно на бинте и долго молчала, прежде чем сказала:

— Я заберу Иминя после работы и приеду. В какой ты больнице?

— Центральная больница Чанъян.

— Хорошо.

— Я буду ждать тебя.

— Хорошо.

Она редко была так покладиста, и Ей Люйхэн чуть не возблагодарил небеса от радости. Он не хотел вешать трубку и завёл новый разговор:

— Как работа? Всё проходит гладко?

— Нормально. Только что заключила сделку с Цилинь Фильмс по экранизации одного произведения.

— За сколько?

— За сто двадцать тысяч.

— Маловато.

— …

Чжоу Маньси на мгновение онемела, потом вспомнила, зачем звонила:

— Ты знал, что Цилинь Фильмс — семейная компания?

— Да. И что?

— Просто подумала, что семейный стиль управления в последние годы часто приводит к проблемам.

— Сюй Чанфэн не дурак. Я инвестировал в него лично.

— Ты так уверен?

— Всё зависит от человека. Пока Сюй Чанфэн не наделает глупостей, ближайшие годы всё будет в порядке.

Чжоу Маньси промолчала — в делах она не слишком разбиралась.

Ей Люйхэн понял, что она переживает за него, и сердце его наполнилось теплом:

— Сейчас уже половина пятого… Мне так хочется, чтобы ты побыстрее приехала.

В этих словах чувствовалась детская наивность, но в то же время они обволакивали, как тёплый шёлк.

Чжоу Маньси не удержалась:

— Так хочешь меня увидеть?

— Да. Очень-очень. Если бы не нога, я бы сам пришёл к тебе.

— Веди себя тише. Рана и так серьёзная, не усугубляй её.

Она действительно волновалась за него.

Ей Люйхэн почувствовал, как сердце наполнилось теплом, глаза тоже стали горячими:

— Чжоу Маньси, полюби меня ещё чуть-чуть, будь со мной ещё немного добрее — и я умру счастливым.

Чжоу Маньси: «…»

Ей стало неожиданно грустно от этих слов.

Ей Люйхэн — ребёнок, лишённый любви. Стоит кому-то проявить к нему доброту, он готов отдать всё. Хотя она постоянно отталкивала его холодностью и резкостью, он уже привязался к её случайной нежности. В её сердце вдруг вспыхнуло чувство вины, но она поспешила его скрыть:

— Не говори глупостей. Мне нужно работать.

— Тогда работай. Заканчивай скорее и приезжай.

— Хорошо.

Она приехала не скоро.

Первой появилась Цзян Цинь. На ней была белая рубашка и чёрная обтягивающая юбка, макияж безупречен, фигура пышная. Женщине за сорок, но походка у неё плавная и соблазнительная, в ней чувствовалась природная грация.

— Люйхэн, мама пришла. Как нога? Я специально сварила тебе костный бульон.

Она вошла с улыбкой, открыла термос, и насыщенный аромат тут же заполнил всю палату.

http://bllate.org/book/6056/585110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода