× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юньшу лёгонько стукнула его по голове, с лёгкой брезгливостью в голосе:

— Хватит. Твои мелкие уловки и слепой разглядел бы.

Пэй Цзыцянь промолчал.

«Неужели так заметно?» — мелькнуло у него в голове.

Но, впрочем, не в том дело — старый ли приём или новый. Главное, что работает.

Этому его научили несколько лучших друзей.

Неважно.

Пэй Цзыцянь пристально посмотрел на неё, а затем внезапно шагнул вперёд и обнял.

Сун Юньшу на миг опешила, уже готовая вспылить, но тут же увидела, как он стремительно бросился к повозке — будто сам испугался своей дерзости и теперь стыдливо прятался. Ну и ну!

Она не удержалась и рассмеялась.

Что ж, в таком виде он ей даже нравился — выглядел чертовски мило.

Ладно, пусть правит повозкой. Не беда.

Сун Юньшу забралась в экипаж и тронула лошадей. Путь в ссылку, наконец, возобновился — на сей раз с повозкой ехать стало куда быстрее.

Внутри кареты.

Только что Пэй Цзыцянь откровенно и без стеснения прилюдно обнял её — все это видели. Теперь, когда он вошёл, лица у всех слегка позеленели.

Ну и хитрец! Играет в тёмную!

Пэй Цзыцянь нашёл свободное место и сел, опустив глаза в пол, будто в землю врос, и упорно не смотрел ни на кого.

Такое поведение… ну просто…

Цзян Шубай сидел прямо за его спиной. Увидев, как тот сидит, выпрямившись, будто образец благопристойности, он вдруг почувствовал раздражение.

— Хм! — и пнул его ногой в спину.

Пэй Цзыцянь слегка напрягся, обернулся и бросил на него сердитый взгляд:

— Цзян Сяо Бай, тебе что нужно?

Цзян Шубай усмехнулся, не скрывая издёвки:

— Да ничего, просто нога соскользнула.

Пэй Цзыцянь промолчал.

Отлично. Он запомнил.

Фан Хуайчжи молча, с задумчивым видом, обвёл всех взглядом и не проронил ни слова. Он полагал, что всё их внимание будет приковано к нему.

Однако, похоже, всё обстояло иначе.

Судя по нынешней обстановке, их единство — не так уж и крепко.

Лу Ичэнь с любопытством уставился на Пэй Цзыцяня, не упуская ни единой черты его лица. Неужели кто-то ради любовной обиды бросит карьеру и последует за ними в ссылку?

Кто бы в это поверил?

По его мнению, тут явно пахло не тем, чем казалось на первый взгляд.

— Господин Фан, какое у вас настроение! Неужели решили устроить себе прогулку?

— Подавать чай и ухаживать за генералом — разве нельзя? — парировал Фан Хуайчжи без тени вежливости. — А вот вы, господин Лу, похоже, совсем без забот живёте. Целыми днями ничем не заняты, а тут ещё и чужими делами интересуетесь. Если я не ошибаюсь, вы ведь до сих пор не удостоились ночи с генералом?

— Мы с тобой одного поля ягоды, — холодно отрезал Лу Ичэнь. Больше всего его раздражало, что Пэй Цзыцянь опередил его в этом вопросе. Вспоминать об этом — одно мучение!

А тут ещё и постоянно напоминают. Как тут не злиться?

Ему хотелось кого-нибудь избить.

Пэй Цзыцянь насторожил уши и ещё больше выпрямил спину.

На этот раз он окончательно рассорился с Лу Ичэнем — ничего не поделаешь, удача была на его стороне.

— Второй брат, я просто залез на крышу взглянуть и не думал, что там вдруг окажется дыра, и я провалился, хе-хе.

— Заткнись, — рявкнул Лу Ичэнь, и настроение его от этих слов ухудшилось ещё больше.

— Не стоит из-за такой мелочи злиться, — миролюбиво вмешался Фан Хуайчжи. — Из-за меня, ничтожного человека, вам не стоит портить настроение.

Он выглядел совершенно беззаботным и добродушным, но за этой маской явно скрывалась изрядная порция коварства.

Лу Ичэнь, человек сдержанный, сумел сохранить хладнокровие.

Но Пэй Цзыцянь был куда вспыльчивее. Увидев эту фальшивую улыбку, он просто кипел от злости.

— Фан Хуайчжи, тебе-то какое дело?!

— Пэй Цзыцянь, успокойся.

— Сун Юньшу!

— Ещё слово — и получишь, — раздражённо бросила Сун Юньшу снаружи. Она уже устала править повозкой, а эти ещё устраивают представление. Да где ещё найдёшь такую несчастную?

Жалко, до нельзя.

Пэй Цзыцянь сразу сник. Ему так хотелось выйти к ней, просто посидеть рядом, хоть взглядом полюбоваться — всё равно лучше, чем сидеть здесь, будто его прервали на самом интересном.

Но едва он пошевелился, как его руку крепко схватили.

Цзян Мо Линь удержал его на месте, не давая двинуться.

Пэй Цзыцянь онемел:

— Старший брат, зачем?

Цзян Мо Линь спокойно ответил:

— Она велела тебе успокоиться.

Пэй Цзыцянь промолчал.

Ладно, он сдаётся.

Наконец в карете воцарилась тишина.

Сун Юньшу наконец-то могла спокойно править лошадьми, хотя в мыслях крутилась одна и та же проблема: как снять с них проклятие? Пока что у неё не было ни единой зацепки.

Может, снова спросить у Сунь Фу Жун?

Но в её нынешнем состоянии вряд ли удастся вытянуть хоть что-то полезное.

Пока она размышляла, почувствовала, что кто-то смотрит на неё. Взгляд то появлялся, то исчезал, будто боялся быть замеченным.

Бедняга.

Сун Юньшу мягко улыбнулась ему — вполне дружелюбно. В конце концов, Чуньфэн никогда ей не вредил.

Хотя однажды он и заговорил о возвращении в столицу… но ведь не уехал же?

Увидев её улыбку, Чуньфэн почувствовал, будто тает от счастья.

Он и не мечтал, что кто-то сможет так с ним обращаться.

Только рядом с Сун Юньшу он чувствовал себя настоящим человеком — его уважали, не унижали, не ставили в неравное положение.

— Может, генерал зайдёт отдохнуть? Я поведу повозку.

— Не нужно.

— Но…

— Не волнуйся, я сама хочу править. Так спокойнее, — подумала она про себя: «Если бы только умела летать, давно бы улетела. Кто стал бы здесь с вами возиться!»

Чуньфэн онемел. Какая же у неё добрая натура!

Каким же счастьем наделили Цзян Мо Линя и остальных, если она так с ними обращается?

А он… ничто. В груди защемило от зависти. Видимо, ему просто не суждено.

Сун Юньшу ничего не заметила и даже участливо спросила:

— Твои раны уже зажили?

Чуньфэн:

— Почти полностью, благодарю за заботу, генерал.

Сун Юньшу кивнула:

— Отлично. Помни: в любое время ты должен заботиться о себе. Если ты сам себя не жалеешь, то уж точно никто другой не станет.

Чуньфэн:

— Благодарю вас, генерал. Я запомню.

Сун Юньшу промолчала.

Вот это воспитанность и вежливость!

А её «домашние» — одни задиры, каждый громче другого, места ей не оставляют.

Если так пойдёт и дальше, она точно взорвётся.

Сун Юньшу раздражалась, и в повозке им тоже не легче.

Даже Фан Хуайчжи чувствовал внутреннюю неразбериху.

Он думал, что его соперниками будут только эти четверо мужчин, и пока он здесь, они не подберутся к Сун Юньшу — так он хотя бы косвенно отомстит.

А теперь выходит, она с кем-то снаружи болтает?

Этот Чуньфэн… вчера он его видел в своей гостинице — обычный мальчишка, ничего примечательного. Таких он встречал сотни.

Должно быть, он не представляет для него никакой угрозы.

Но сейчас…

Похоже, у парня есть кое-какие козыри.

Иначе бы Сун Юньшу не общалась с ним так оживлённо.

Лу Ичэнь незаметно постучал пальцами по колену, нахмурившись. Раньше Чуньфэн говорил, что хочет вернуться в столицу, но Сун Юньшу не разрешила.

Однако, по его мнению, это вполне возможно.

Лу Ичэнь почти мгновенно принял решение: отправить одного — всё равно лучше, чем терпеть их всех. Нет смысла мириться с постоянными неприятностями.

Цзян Мо Линь думал точно так же.

Их взгляды встретились, и они мгновенно поняли друг друга. Выглядело это… весьма гармонично.

Чуньфэн снаружи смотрел на Сун Юньшу с тёплой, робкой улыбкой и даже не подозревал, что его судьба уже решена.

Хотя сам он тоже мечтал вернуться в столицу.

Не ради чего-то особенного — просто чтобы хоть немного помочь ей.

Сейчас ему было достаточно просто смотреть на неё и чувствовать радость.

Он прекрасно понимал, что не пара Сун Юньшу, и потому лучше уступить шанс другим.

Цзян Шубай слышал весёлые голоса снаружи и чувствовал, будто на его месте сидит иголка — невозможно усидеть.

Как так вышло, что они всё веселее и веселее болтают?!

Нет, надо срочно выйти.

— Жена-повелительница, не устала ли? Не хочешь пить? Жарко тебе? Дай я выйду, обмахну тебя веером?

— …

— Ох, как же я по тебе соскучился за это время!

— …

Сун Юньшу, конечно, обрадовалась этим словам, но стоило подумать, что за ним высыплют все остальные — и каждый начнёт болтать, — как её охватила паника.

Нет уж, не надо.

— Я не устала, не хочу пить и не жарко. Сиди тихо.

— Но, жена-повелительница… — Цзян Шубай действительно обиделся. Казалось, она перестала его замечать. Что бы он ни говорил, она оставалась равнодушной.

Плохой знак.

Су Муяо, видя, как тот ёрзает и не может усидеть на месте, лёгким шлепком остановил его:

— Успокойся. Чем больше ты вертишься, тем раздражённее она становится.

Разве не видно, что эта женщина их почти не терпит?

Когда они нужны — тащит их вперёд.

Когда не нужны — отодвигает в сторону.

Цзян Шубай поперхнулся, но тут же не упустил возможности поддеть:

— Погоди-ка, Су Муяо, ты сам выглядишь не очень. Раньше ты никогда не болтал лишнего и не лез в чужие дела.

Су Муяо:

— А? Правда?

Цзян Шубай промолчал.

Конечно, правда!

Раньше Су Муяо и Су Мучу были как статуи — без эмоций, без интереса ко всему на свете.

Су Муяо почувствовал неловкость. Неужели с ним что-то не так?

Вроде бы нет?

Су Мучу покачал головой, глядя на их перепалку, и в душе пронеслась мысль:

«Всё, ты влюбился».

Но если он не ошибался, Сун Юньшу вообще ничего не делала и никого не соблазняла. Как же так получилось?

Глядя, как один за другим его братья падают в эту ловушку, он чувствовал невероятное напряжение.

Хотелось что-то сказать, но Сун Юньшу была снаружи — не рискнёшь.

— Все молчать и отдыхать. Иначе ночью «Привязанность» даст о себе знать, и тогда будет не до объяснений.

— …

После этих слов в карете снова воцарилась тишина.

Фан Хуайчжи чуть заметно приподнял бровь. «Привязанность» — придворный секретный яд. Значит, они все под действием?

Видимо, вчера ночью они не специально устраивали представление при нём.

Иначе бы это было просто немыслимо.

Цзян Мо Линь молча взглянул на Фан Хуайчжи. Тот, похоже, не удивлён. Такой яд обычные люди знать не должны. А этот владелец гостиницы… чересчур осведомлён.

Надо будет спросить у Ван Да Я, кто он такой на самом деле.

Не дай бог, они сами себе ловушку и устроили.

Фан Хуайчжи почувствовал его взгляд, но лишь безразлично бросил в ответ короткий взгляд, будто вовсе не воспринимая подозрений.

Это было откровенное вызов.

Цзян Мо Линь закрыл глаза, пытаясь успокоиться.

Последнее время его настроение всё чаще выходило из-под контроля!

http://bllate.org/book/6048/584578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода