× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Female Dominance: After the Raid and Exile, the Husband Seeks Advancement - After Exile, the Divine Doctor Wife Empties the Imperial Palace to Pamper Her Husband / Женское доминирование: Муж стремится к власти после конфискации и ссылки — После изгнания жена-повелительница и божественный лекарь опустошает императорский дворец, чтобы баловать мужа: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было дурным предзнаменованием.

Лучше бы он и вовсе не замышлял ничего против Сун Юньшу — иначе никто не мог предсказать, на что он способен.

Фан Хуайчжи едва заметно приподнял уголки губ, во взгляде мелькнула многозначительная тень, после чего снова погрузился в молчание.

Сун Юньшу будто разговаривала с Чуньфэном, но уши её были настороже — она ловила каждый звук снаружи. Нельзя было позволить себе расслабиться ни на миг.

Если вдруг они подерутся, ей всё же придётся их остановить.

Хотя… интересно, кто победит?

В голове Сун Юньшу промелькнули образы этих мужчин. Надо признать, каждый из них был примечателен по-своему — довольно занимательно получалось.

Чуньфэн, глядя на неё, чувствовал острую боль в груди. Что тут скажешь?

Посторонним всё ясно, а влюблённые слепы.

Сун Юньшу уже явно держала этих мужчин в сердце — просто сама ещё не осознавала этого.

Иначе бы не вела себя так.

Ху Эрниан сидела в сторонке, молча слушая их разговор.

Заметив уныние на лице Чуньфэна, она покачала головой. Бедный юноша… Жаль его. Но судьба жестока: ему явно не хватало смелости сделать шаг вперёд.

Вот Фан Хуайчжи — тот совсем другой. Без стеснения, нагло распродал всё имущество, лишь бы последовать за ней.

С таким упорством рано или поздно он точно завоюет её сердце.

Это совершенно очевидно.

Однако…

Как же так получилось, что столько прекрасных мужчин кружат вокруг одной Сун Юньшу?

Хорошо бы хоть парочку досталось и ей!

Ху Эрниан с завистью вздохнула и задумалась, не помочь ли ей этому бедняге парой слов, как вдруг сзади раздался пронзительный крик!

Она так испугалась, что чуть не свалилась со своего места.

— Что случилось?

— Всё… всё плохо! Сунь Фу Жун вот-вот умрёт! — дрожащим голосом произнесла Чжан Шу. Честное слово, они заплатили за проезд, прежде чем сесть в карету.

Сначала им показалось, что это удача — ехать в карете, не утруждая себя долгой дорогой пешком. Но с тех пор как они уселись, состояние Сунь Фу Жун стремительно ухудшалось.

Теперь она лежала с широко раскрытыми глазами, тяжело хрипя, будто каждое мгновение могло стать последним. Выглядело это по-настоящему страшно.

Сун Юньшу на миг замерла. Только что она размышляла, стоит ли допрашивать эту женщину ещё немного, чтобы вытянуть из неё хоть что-то полезное.

А теперь?

Похоже, Сунь Фу Жун осталось жить от силы день. Если умрёт — так ей и надо.

Ху Эрниан кашлянула и холодно бросила:

— Умрёт — и ладно. Она и так уже ничтожество. Рано или поздно это должно было случиться. Чего вы боитесь?

Чжан Шу молчала.

Она просто боялась! Ведь всё это время именно она и Ван Цянь таскали Сунь Фу Жун на руках. А вдруг та умрёт, и все обвинят их? Как они выдержат такой груз?

Сун Юньшу пришла в себя и спокойно произнесла:

— Даже если умрёт, её тело всё равно довезут до Нинъгуты. А остальное — неважно.

То есть она отказывалась вмешиваться.

Всё ради того, чтобы не ставить Ван Да Я в трудное положение.

Сунь Фу Жун, которая и так еле дышала, услышав эти слова и увидев безразличные лица окружающих, окончательно отчаялась.

Что ей оставалось?

Всё это она сама натворила!

Теперь у неё ничего не осталось — ни помощи, ни поддержки.

От одной мысли об этом сердце сжималось от горечи.

— Сун Юньшу, подойди! Мне нужно кое-что тебе сказать.

Сун Юньшу искренне не хотела её слушать. Услышав хриплый голос, она сделала вид, будто ничего не расслышала, и не собиралась отвечать.

Ведь эта женщина только что пыталась её убить. Неужели она думала, что Сун Юньшу простит её?

— У меня есть секрет! Если не подойдёшь, пожалеешь!

— Говори.

— Этот секрет нельзя оглашать при других!

— Тогда держи его при себе! — подумала Сун Юньшу. «Умираешь — так умирай. Зачем болтать ерунду вместо того, чтобы сразу выложить всё? Лучше унеси тайну в могилу! Мне и так неинтересно».

Сунь Фу Жун в отчаянии вскричала:

— Сун Юньшу! Похоже, тебе наплевать на жизнь этих мужчин! А как же «Привязанность» — тот червячок-гусеница? Ты вообще собираешься его излечить?

Сун Юньшу мгновенно насторожилась, но не спешила подходить. Напротив, она лениво отозвалась:

— Ты же сама сказала, что ничего не знаешь. Так о чём тогда говорить?

— Я действительно не знаю, для чего императрица использовала «Привязанность», но знаю, где находится вторая «Привязанность»…

— У кого?

Этот паразит невозможно было извлечь из тела, но если найти вторую «Привязанность», всё станет гораздо проще — даже разложение вещества не составит труда.

Сунь Фу Жун замолчала, намеренно затягивая паузу, будто пыталась поймать её на крючок.

Сун Юньшу стиснула зубы. Ясно дело — Сунь Фу Жун заранее решила использовать именно это против неё, ведь знает, что ей дорого. И сейчас специально манипулирует ситуацией.

Но ей, похоже, не уйти от этого.

Жизнь Сунь Фу Жун её не волнует, но этих мужчин она не хочет терять.

Да и сама носит в себе червячка-гусеницу.

Глубоко вздохнув, Сун Юньшу убрала кнут и холодно бросила:

— Ладно. Слезай.

— Я не могу. Пусть они выйдут, а ты зайди внутрь.

— Да ну тебя! Либо говори прямо сейчас, либо уносите свою тайну в могилу. Не думай, будто я умоляю тебя.

Кто кого просит — ещё неизвестно.

Сунь Фу Жун онемела. Она давно должна была понять: Сун Юньшу никогда не действует по шаблону. Даже если она выложит всю правду, хорошего конца не жди.

Но…

Она не может с этим смириться!

Ведь именно за службу императрице она оказалась в таком состоянии. А как та отплатила ей? Оставила одну, без поддержки, без надежды.

Теперь она умирает!

Никто даже не взглянет в её сторону. Никому нет дела до её судьбы.

Разве не обещали ей богатства и почести, если она свергнет Сун Юньшу? А теперь она превратилась в жалкое ничтожество, и никто не потянет за ниточку, чтобы спасти.

Где справедливость?!

Даже торгуясь, нельзя позволять другому диктовать условия — иначе окажешься в проигрыше. Это никому не на пользу.

Сун Юньшу сохраняла полное спокойствие.

В конце концов, первой не выдержала Сунь Фу Жун.

Её жизнь висела на волоске, а Сун Юньшу предстояло прожить ещё много лет.

Не выгодно.

Их положения уже стали неравными.

Бессмысленно тянуть.

Сунь Фу Жун скривилась от боли и процедила сквозь зубы:

— Хорошо. Ты выбираешь время и место, но поторопись. Иначе я могу не дожить.

Сун Юньшу кивнула. Ладно уж.

Впереди как раз был павильон для отдыха. Она приказала остановить карету и высадить Сунь Фу Жун — там они и поговорят.

Разумеется, прежде она спросила разрешения у Ван Да Я.

Та лишь улыбнулась:

— Что за вопрос! Я и так отдала тебе свою судьбу и готова следовать за тобой. Делай, как считаешь нужным.

К тому же им не помешает передохнуть.

Их ссылка превратилась в прогулку — казалось, они просто путешествуют ради удовольствия.

Когда Сунь Фу Жун вынесли из кареты, она подняла глаза к небу. Её переполняли противоречивые чувства.

Сун Юньшу, по сути, ничего особенного не делала, но сумела завоевать расположение всех этих людей. Что ей оставалось?

Даже обладай она всеми талантами мира — пришлось бы признать поражение.

Сун Юньшу велела опустить её на землю и не спешила начинать разговор. Сначала она потянулась, размяла руки и ноги — долго сидеть в одной позе было утомительно.

Сунь Фу Жун, наблюдая за её движениями, побледнела ещё сильнее. Хотя, конечно, в её состоянии и так не было ничего привлекательного.

— Сун Юньшу! Ты можешь хотя бы относиться ко мне как к человеку?!

— Могу.

— Ты…

— Пока я ещё считаю тебя человеком, говори быстро. А то вдруг умрёшь посреди фразы — будет очень неприятно, — серьёзно сказала Сун Юньшу.

Она даже подумала, не пытается ли Сунь Фу Жун специально мучить её недосказанностью, чтобы та мучилась сомнениями до конца дней.

Сунь Фу Жун задыхалась от злости, её взгляд стал ещё яростнее.

— Отлично! Прекрасно!

Сун Юньшу действительно опасна.

— У Шангуаня Е! Вторая «Привязанность» у Шангуаня Е! Неужели ты не знаешь, кто он такой?

— Шангуань Е, единственный сын великого наставника Шангуаня, первый фаворит императора, — конечно, Сун Юньшу знала, кто он. Ведь она попала в книгу.

Шангуань Е — главный герой романа, извечный соперник императора в любви и ненависти.

У него может быть «Привязанность»?

Но это вполне логично.

Для императора Шангуань Е — объект неразделённой любви. Любые сокровища она отправляла ему первой. Подарить ему червячка-гусеницу — пустяк.

Сунь Фу Жун глубоко вдохнула свежий воздух:

— Верно. Именно он. Их связь с императрицей — не секрет. Какое-то время он увлёкся созданием всяких ядов, и тогда императрица передала ему этот препарат.

— Откуда ты знаешь такие подробности?

— Не твоё дело!

— Похоже, тебе всё ещё не больно. Если бы мучило по-настоящему, не стала бы перечить мне.

Сунь Фу Жун молчала.

Злилась невероятно.

Сун Юньшу сейчас выглядела абсолютно неуязвимой — с ней невозможно было договориться.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? — нетерпеливо спросила Сун Юньшу.

Сунь Фу Жун с трудом приподнялась и приблизилась к ней:

— Я… хочу, чтобы ты отомстила за меня!

Жить она больше не надеялась.

Сейчас её состояние безнадёжно — каждый лишний день — лишь новые страдания. Лучше умереть скорее.

Но перед смертью она хотела отомстить.

Именно императрица довела её до такого состояния, а теперь та веселится в гареме, в то время как Сунь Фу Жун оказалась в ссылке.

Более того, присланные императрицей люди пытались её убить.

Эту обиду она не могла проглотить.

Сун Юньшу удивилась. Она ожидала, что Сунь Фу Жун будет умолять о помощи.

Хотя она и не собиралась прощать, но продлить ей жизнь на день-два не составило бы труда.

Тем более в таком состоянии…

Сунь Фу Жун в отчаянии протянула руку:

— Ты согласишься? У меня больше нет выбора! Иначе я бы никогда не просила тебя.

— Согласна. Скажи, как именно ты хочешь, чтобы умерла твоя императрица. Я привяжу её к твоей могиле и прикончу у тебя на глазах.

http://bllate.org/book/6048/584579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода