× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня мой внучатый племянник просто без ума от вас, — сказал старый директор, и в его старческих глазах, устремлённых на Су Юэ, мелькнула лукавая искорка. — Уже не раз расспрашивал меня о вас, так что я и решил привести его прямо сюда… А сойдётесь вы или нет — это уж точно не дело для такого старика, как я.

Он словно вспомнил что-то и продолжил:

— Впрочем, жених, которого твоя мать выбрала из рода Мо, хоть и считается подходящей партией для семьи Су в военных кругах, но этот молодой Мо Чао с детства рос в армии. Характер у него упрямый и боевой. Говорят даже, что каждый раз, когда он возвращается из части, в столице обязательно вспыхивает крупная драка с его участием. Твоя мать выбрала именно его… мм… интересный намёк, не правда ли?

С этими словами старик совершенно не обратил внимания на выражение лица Су Юэ и радостно расхохотался, явно получая удовольствие от происходящего.

Су Юэ взглянула на него, но ничего не ответила.

Когда смех стих, она поставила чашку с кофе и поднялась:

— Если у вас больше нет дел, учитель, я пойду.

— Эй! Куда ты торопишься? — старик перестал смеяться и постучал пальцем по столу. — Ты думаешь, я позвал тебя только затем, чтобы обсудить твою судьбу?

Су Юэ снова села.

— Говорите.

Старик больше не стал ходить вокруг да около и сразу же достал проектор, выведя на экран ключевые кадры.

— Это изображение прислал сегодня утром Хуан Янь из Научно-исследовательского института. Его команда, кажется, нашла способ восстановить Основной поток рода Гу. Сейчас они проводят эксперименты, результаты скоро будут готовы.

Су Юэ слегка замерла и уставилась на проекцию.

На экране был изображён уже собранный Основной поток рода Гу — степень восстановления даже выше, чем те восемьдесят процентов, которые Гу Си достиг в лаборатории компании несколько дней назад.

— Хуан Янь? — повторила Су Юэ имя исследователя, о котором никогда раньше не слышала.

Старик кивнул:

— Да. Он только в этом году пришёл в академию. Раньше работал в М-стране профессором в области ИИ, но особых прорывов у него не было, поэтому он не слишком известен. Однако раньше он трудился в семье Гу, а потом ушёл и всё это время продолжал изучать их технологии. То, что ему удалось найти метод восстановления Основного потока рода Гу, — уже само по себе значительный прорыв.

Су Юэ молча смотрела на проекцию, слегка прищурившись.

Секретарь Сяо, стоявший за её спиной и до этого не произносивший ни слова, тоже уставился на изображение, будто что-то в нём показалось ему знакомым.

Старик продолжил, глядя на Су Юэ:

— Ты ведь сейчас занята проектом «5–Ev» и ищешь альтернативу недостающим двадцати процентам технологии? Кроме уничтоженной оригинальной версии, только Основной поток рода Гу совместим с «5–Ev».

После окончания празднования дня рождения академии я попрошу Хуан Яня встретиться с тобой. Если он действительно сможет восстановить Основной поток рода Гу, тебе, даже со всем твоим холодным лицом, придётся возблагодарить небеса: в самый нужный момент тебе подослалась помощь, которая спасёт тебя от тупика в работе над «5–Ev». Тебе больше не придётся мучиться из-за проблем с родом Гу.

Су Юэ не отводила взгляда от почти полностью восстановленного Основного потока на экране.

— Тогда заранее благодарю вас, учитель.

Праздник дня рождения академии постепенно завершался под звуки веселья.

После последнего музыкально-танцевального номера старый директор вышел на сцену, подвёл итоги и передал микрофон Су Юэ под ожидательные взгляды студентов.

Су Юэ была одета в безупречно сидящий женский костюм, который подчёркивал её высокую стройную фигуру, придавая ей элегантность, строгость и красоту.

Едва она ступила на сцену, шум и восторженные возгласы студентов будто накрыло холодной волной — все постепенно затихли, хотя глаза по-прежнему сияли восхищением и надеждой.

Линь Шу, как и все остальные, смотрел на неё с несдерживаемым восхищением.

Гу Си сидел перед ним — из-за порядка номеров в зачётной книжке они оказались не рядом.

Взгляд Су Юэ скользнул по залу и на мгновение задержался на Гу Си. Тот игриво подмигнул ей своими прекрасными глазами.

Су Юэ прошла мимо, не останавливаясь, произнесла короткое вступление и открыла список участников конкурса «Чжино». Под напряжёнными взглядами зала она начала зачитывать имена пяти отобранных кандидатов:

— Через месяц на конкурс «Чжино» отправятся следующие студенты: Фэн Юй из первого курса отделения дистанционного зондирования.

— Му Сюнь из третьего курса отделения электронных нейросетей.

— Цзы Су из второго курса отделения клонирования электронных генов.

После каждого имени зал взрывался восторженными криками.

— Ли Цзинсу из третьего курса отделения программного ядра.

— Чжао Сэнь из второго курса отделения аппаратного ядра.

Когда Су Юэ закончила, в зале стоял настоящий гул ликования.

А вот улыбка Линь Шу медленно исчезла с его лица.

Их имён не было в списке…

Он растерялся.

Все эти бессонные ночи, весь труд, вся радость, которую он испытал утром, увидев оценку своей работы — всё рухнуло в одно мгновение.

Вокруг царило ликование. Линь Шу посмотрел на сидевшего впереди Гу Си.

Тот смотрел на сцену и слегка наклонил голову.

— Ах… нас не выбрали…

Почему?

Он ведь так старался, чтобы подарить сестре этот шанс — вместе поехать на конкурс!

Разве подарок ей не понравился?

Но ведь сестра сама хотела эту технологию и даже просила его лично наблюдать за процессом восстановления в компании несколько раз!

Может быть, она показалась ей слишком простой?

Но он же помнил, как сестра говорила, что Основной поток «5–Ev» — это самая передовая технология в области ИИ. Поэтому он так усердно трудился последние дни, чтобы создать её и точно получить путёвку на конкурс, чтобы поехать с сестрой!

А теперь… теперь он не сможет поехать с ней?

Гу Си смотрел, как пятеро счастливчиков поднимаются на сцену и получают от Су Юэ сертификаты участников.

Его глаза слегка сузились, а уголки губ изогнулись в странной улыбке.

Или, может быть, работы этих людей нравятся сестре больше?

Сестра хочет взять именно их на конкурс?

Линь Шу, расстроенный и подавленный, заметил, что Гу Си всё ещё пристально смотрит на сцену. Он решил, что тот тоже расстроен, и собрался его утешить.

Но едва их взгляды встретились, тело Линь Шу непроизвольно дрогнуло — ему показалось, будто он столкнулся со взглядом какого-то мрачного, жуткого существа, обитающего во тьме.

Он мотнул головой, решив, что это просто галлюцинация.

Закрыв и снова открыв глаза, он взглянул ещё раз.

Да, всё вернулось в норму — Гу Си смотрел на сцену с лёгкой улыбкой…

Линь Шу потер виски. Действительно, ему показалось.

Хотя… почему от этой улыбки у него по коже побежали мурашки?

Он снова покачал головой, отгоняя глупые мысли, и, стараясь улыбнуться, мягко похлопал Гу Си по плечу:

— Ну что ж, Си, не расстраивайся. В академии много талантливых старшекурсников и старшекурсниц. Мы здесь совсем недавно, так что не попасть в список — вполне нормально.

— Конкурс проводится каждый год. В следующем году постараемся ещё больше!

Гу Си углубил свою улыбку:

— Мм…

Каждый год…

Значит, не только в этом году, но и в каждый последующий сестра будет брать с собой других парней на этот конкурс…

От одной мысли об этом становится невыносимо неприятно…

После окончания праздника Линь Шу и Гу Си шли по аллее между деревьями.

Линь Шу всё ещё был подавлен, а Гу Си, опустив голову, игрался с Основным потоком, слегка улыбаясь, погружённый в свои мысли.

«Динь-динь!» — раздался сигнал входящего сообщения на телефоне Гу Си.

Он перестал вертеть в руках устройство и открыл сообщение.

[Контакт: Сестра любит меня]

[Сообщение: Где ты?]

Уголки губ Гу Си приподнялись ещё выше. Он некоторое время смотрел на сообщение от сестры, потом огляделся и ответил:

[Ответ: Сестра, мы уже у задних ворот в конце аллеи. [Карта местоположения.]]

[Сестра любит меня: Жди на месте.]

[Ответ: Хорошо, сестра =3=]

Он убрал телефон, но улыбка на его лице слегка померкла.

Он вспомнил о другом подарке, который оставил в лаборатории для сестры. Немного подумав, решил всё же вернуться и принести его. Пусть сестра посмотрит — и заодно покажет ему работы тех пятерых. Интересно, чем они лучше его собственного Основного потока?

И чем именно они ей так нравятся?

— Линь Шу, я схожу в лабораторию за одной вещью, — сказал он и направился обратно.

Линь Шу кивнул вслед уходящему другу.

Дойдя до маленьких задних ворот, он вышел за пределы кампуса и сел на скамейку у стены, поджав длинные ноги и обхватив колени руками. Он уставился в землю, погружённый в свои мысли.

Когда пришла Су Юэ, она увидела только сидевшего на скамейке Линь Шу — Гу Си, только что приславшего ей сообщение, нигде не было.

Она достала телефон, собираясь уточнить его местоположение.

В этот момент из-за поворота донёсся грубый, пьяный голос, полный злобы:

— Эх, чёрт! Я уж думала, куда ты пропал эти дни! Ты, ничтожество! Не готовишь мне еду! Хочешь уморить меня голодом?!

Су Юэ подняла глаза и увидела толстую женщину в грязной, помятой одежде, с красным от алкоголя лицом и пятнами на губах. Та злорадно ухмылялась и занесла бутылку с остатками выпивки, чтобы швырнуть её прямо в Линь Шу.

— Бах!! —

Видимо, из-за опьянения женщина промахнулась — бутылка ударилась о скамейку в нескольких сантиметрах от Линь Шу.

Осколки стекла разлетелись во все стороны, порезав ему одежду и кожу, оставив на теле несколько кровоточащих ран.

Остатки алкоголя облили его с головы до ног, промочив половину одежды и обнажив хрупкие очертания груди, живота и талии, а также свежие, алые порезы.

Острая боль пронзила тело. Зрачки Линь Шу сузились. Увидев женщину, он тут же наполнился ужасом, будто перед ним стоял самый страшный демон.

— Ма… мама…

Женщина, увидев, как её сын весь в осколках и крови, расхохоталась:

— Ах, жаль! Не попала!

Смеясь, она протянула руку, чтобы схватить его.

Линь Шу не успел увернуться — она вцепилась ему в волосы.

С хохотом она начала дёргать его из стороны в сторону.

Боль от ран и ощущение, будто волосы вот-вот вырвут с корнем, были невыносимы. Линь Шу не мог вырваться. Его растрёпанные пряди упали на лицо, скрыв уже покрасневшие от слёз глаза.

Это место находилось за задними воротами кампуса, где и в обычные дни почти никто не ходил, а сегодня, в день праздника, здесь и вовсе никого не было.

Женщина устроила целый спектакль, но лишь несколько случайных прохожих издалека с любопытством посмотрели в их сторону.

Никто не подошёл помочь.

Потаскав его немного, женщина схватила его за подбородок и заставила поднять лицо.

— Всё время бегаешь куда-то! Хочешь сбежать от меня?! Как твой мерзкий отец?!

Лицо Линь Шу, вынужденное смотреть на неё, стало бесчувственным, но он всё же пробормотал:

— Нет… я не хотел… Я всё это время был в лаборатории… не убегал…

Женщина плюнула и фыркнула:

— Не неси мне эту чушь! Если бы не премии, которые ты иногда приносишь, я бы давно запретила тебе учиться!

Линь Шу опустошённо уставился в землю и больше не отвечал.

Женщина ещё немного ругалась, потом швырнула его на землю:

— Пошли! Сейчас же домой! Готовить мне ужин!

Линь Шу попытался пошевелить ногами, но не смог подняться.

Рана на ноге всё ещё кровоточила, и каждое движение вызывало острую боль, заставляя его дрожать.

Женщина решила, что он отказывается идти домой.

Её лицо исказилось от ярости. Она подняла осколок бутылки с острыми краями и, скалясь, занесла его над ним:

— Не хочешь идти домой?! Отлично! Ты такой же, как твой проклятый отец! Обоим вам нужно сломать ноги и запереть дома!

Линь Шу безучастно смотрел, как осколок вот-вот упадёт на него.

Внезапно раздался мягкий, но чёткий мужской голос, прервавший её движение:

— Кхм!

http://bllate.org/book/6047/584462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода