× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон снова слабо завибрировал — это были рабочие файлы, которые Су Юэ не успела обработать после того, как получила сообщение от юноши и покинула офис.

Су Юэ даже не взглянула на экран.

Она стояла у двери в ванную, опустив глаза, и ждала, пока юноша переоденется и позовёт её.

Наконец она открыла дверь.

— Сестрёнка~

Внутри Гу Си уже сменил одежду и теперь стоял в одной лишь свободной белой рубашке, едва прикрывавшей бёдра.

Дома он, похоже, терпеть не мог носить брюки: после каждого душа он выходил почти голым, оставляя свои длинные, изящные ноги открытыми.

Увидев Су Юэ, сидевший на стуле юноша тут же раскинул руки, требуя объятий.

Су Юэ подошла и подняла его. Гу Си привычным движением обвил руками её шею.

Заметив, что ледяное выражение на лице сестры наконец исчезло, он прижался лицом к её груди и тихо произнёс:

— Сестрёнка… Ты больше не злишься?

Его голос звучал мягко и нежно. Су Юэ взглянула на него, но не отнесла обратно в кровать, а устроилась с ним на диване посреди медпункта.

— Угу. Но в следующий раз, если захочешь вспомнить что-то, сначала предупреди меня.

Гу Си подумал: так вот из-за чего она рассердилась?

Действительно, он обещал сестре больше не вспоминать. Но на этот раз ради сюрприза он всё же солгал — неудивительно, что она разозлилась.

Он потерся щекой о её плечо.

— Хорошо… Си-си запомнил.

Жар у Гу Си ещё не спал, и тело его было вялым.

Убедившись, что сестра больше не сердится, он уютно устроился у неё на груди, прижавшись лицом к шее, и начал клевать носом.

Половина капельницы ещё оставалась. Су Юэ потрогала его лоб — тот всё ещё был горячим. Она дала ему лекарство, и только убедившись, что он принял, уселась с ним на диван и открыла ноутбук.

Наконец-то откликнулось окно с файлами, мигавшее весь день. В почту хлынули невыполненные задания и отчёты.

Су Юэ открыла документы и начала быстро просматривать и отвечать.

В медпункте остались лишь их ровное дыхание да стук клавиш под её пальцами.

Время шло, ночь становилась всё глубже…

Лекарство начало действовать, и Гу Си погрузился в полусон.

Неизвестно, что ему приснилось, но он крепко обнял её и время от времени ворочался у неё на коленях, терся и что-то бормотал себе под нос…

От его движений у Су Юэ растрепался аккуратный воротник, она ошиблась в паре знаков на клавиатуре и несколько раз получила локтем в подбородок.

Она опустила взгляд на юношу, лицо которого всё ещё было слегка румяным, и услышала, как он шепчет: «Сестрёнка…»

В её глазах мелькнуло едва уловимое раздражение. Она отвела руку от клавиатуры и обхватила его за талию, слегка прижав, чтобы он перестал вертеться.

Чувствуя её ладонь на своей талии, юноша ещё сильнее прижался к ней и постепенно успокоился. Его дыхание у шеи стало ровным и глубоким.

Су Юэ одной рукой продолжала держать его, а другой — работать.

Когда стрелки настенных часов показали час ночи, Су Юэ завершила последний документ, и капельница у Гу Си почти закончилась.

Дежурная медсестра пришла снять иглу.

Юноша вновь вспотел, одежда стала липкой, но температура спала, и он крепко спал, уютно устроившись у Су Юэ на груди.

Су Юэ осторожно отвела его обхватившие её руки, собираясь переодеть его.

Но спящий Гу Си, похоже, не хотел отпускать её. Он не только не разжал рук, но и снова начал вертеться у неё на коленях.

Через пару движений его рубашка распахнулась, обнажив большую часть гладкой, молочно-белой груди и изящную линию бока.

Рубашка Су Юэ тоже сбилась набок.

Нахмурившись, она потянулась к его затылку, собираясь просто отодвинуть.

Но Гу Си прижался к ней ещё сильнее и пробормотал:

— Сестрёнка…

В его голосе слышалась обида — будто он знал, что она собиралась отстранить его.

Прошептав это, он приоткрыл глаза, мутные от сна, и уставился на неё.

Затем, почувствовав её ладонь на затылке, его сонный мозг вдруг вспомнил, как в прошлый раз сестра держала его именно так, не позволяя приблизиться.

Гу Си замер на мгновение, а потом, будто осознав, что сейчас может повториться то же самое, резко вжался в неё — и начал тереться голой грудью о Су Юэ.

Его длинные, белые ноги инстинктивно обвили её талию, и он, словно осьминог, целиком прилип к ней.

— Сестрёнка… Не держи меня за шею… Я хочу обнимать тебя… Ты же сама обещала!

Су Юэ почувствовала, как её взгляд потемнел, а дыхание замедлилось.

Но этот полусонный мальчишка понятия не имел, что творит: он не только шептал ей в ухо с хриплой обидой, но и, обхватив её ногами за талию, продолжал беззастенчиво тереться о её бёдра и ягодицы.

Су Юэ закрыла глаза, резко подняла руку и шлёпнула его по попе:

— Хватит вертеться!

Полусонный Гу Си от неожиданного удара мгновенно проснулся.

Его взгляд прояснился, а затем наполнился растерянной обидой от боли, пульсирующей в ягодице.

— Сестрёнка?

Этот «мальчишка-искуситель» смотрел на неё с наивным недоумением, будто не понимая, что только что натворил.

Су Юэ глубоко выдохнула. Убедившись, что он проснулся, она без церемоний стащила его с колен и бросила на диван.

Затем направилась в гардеробную, достала чистую рубашку и брюки и положила рядом с ним. Её голос прозвучал хрипло:

— Три минуты. Оденься полностью. Включая брюки.

С этими словами она развернулась и вышла из медпункта, не обращая внимания на юношу, который всё ещё смотрел на неё с растерянной обидой.

В комнате остался «мальчишка-искуситель», который и вправду не осознавал, что натворил. Он смотрел на плотно закрытую дверь, и его обида лишь усиливалась.

Почему сестра так поступила?

Неужели она снова злится?

И за что она его ударила?

Попа так больно… Уф…

В ту ночь, когда Гу Си наконец переоделся, часы уже показывали два часа ночи.

Он вышел из медпункта и увидел сестру, прислонившуюся к стене у двери. Брови её были нахмурены, лицо по-прежнему выглядело уставшим.

— Сестрёнка…

Он окликнул её, но, чувствуя всё ещё ноющую боль в ягодице, сдержался и не протянул руки, чтобы попросить объятий.

Су Юэ подняла на него взгляд. Убедившись, что он одет полностью, она встала, взяла его за руку и повела из больницы к машине. Так завершился этот «напряжённый» вечер.


На следующее утро

Гу Си проснулся полностью здоровым — даже попа перестала болеть.

Секретарь Линь, давно превратившийся в своего рода домашнего секретаря, вовремя постучал в дверь:

— Молодой господин, вы проснулись? Босс велела измерить вам температуру. Сегодня в академии празднуют день основания, вы можете прийти позже.

Гу Си на мгновение замер, вспомнив о подарке для сестры, над которым он трудился несколько дней и из-за которого чуть не рассердил её. Он тут же вскочил с постели.

— Я уже встаю, секретарь Линь!

Сегодня он обязан вручить подарок сестре — опаздывать нельзя.

И ещё…

Когда сестра обрадуется, он непременно спросит, за что она его вчера шлёпнула.

Ведь попа болела так долго…


Тем временем

В офисе

Су Юэ стояла у огромного панорамного окна и сделала глоток кофе, массируя пальцами переносицу.

Секретарь Сяо, стоя позади, озвучивал график на день. Иногда он бросал на неё взгляд — босс сегодня выглядела не лучшим образом.

Неужели плохо спала?

— Босс, в десять часов — день основания в специальной академии. Академия уже отобрала пятерых лучших кандидатов на участие в конкурсе «Чжино». Список скоро пришлют. Директор просил передать, что хотел бы, чтобы вы лично объявили имена участников.

— Угу.

Су Юэ поставила чашку, взглянула на часы и, взяв пиджак, направилась к выходу.

— Отправьте список мне напрямую.

— Есть.


В академии

День основания проходил шумно и весело.

Линь Шу и Гу Си шли по аллее, уставленной ростовыми куклами, но ни яркие огни, ни разноцветные украшения не привлекали их внимания.

Линь Шу, явно взволнованный, тянул Гу Си за руку и рассказывал о результатах оценки конкурсных работ, которые проверил ещё утром.

— Си-си! Думаю, у нас всё получится! Я сегодня утром заглянул — в академии сто работ на предварительный отбор конкурса «Чжино», но всего десять получили выше девяти баллов!

— Моя «мягкое ядро» набрало 9,6! А твой «Основной поток» ещё сложнее и изящнее — уж точно набрал больше!

Хотя они оба были новичками в академии, оба считались редкими талантами в сфере ИИ.

В мире технологий возраст никогда не был мерилом качества работы.

Несколько дней они работали без отдыха — и теперь получили заслуженную награду.

Согласно условиям отбора на конкурс «Чжино», академия отправит пятерых лучших студентов.

У них обоих были отличные шансы.

Лицо Линь Шу сияло, глаза горели, когда он смотрел на Гу Си и крепко сжимал его плечи:

— Си-си, если мы оба пройдём отбор, сможем представлять академию на мировом этапе!

Гу Си смотрел на румянец, проступивший на щеках Линь Шу от волнения.

Он кивнул:

— Угу!

Вчера директор сказал, что этим конкурсом лично руководит сестра.

И как раз половина его подарка для неё спрятана в конкурсной работе.

Когда сестра увидит — обязательно обрадуется, уголки губ снова изогнутся в той прекрасной улыбке… И тогда он сможет спросить её, за что она его шлёпнула.

Глаза Гу Си радостно блеснули.

— Да, получим этот отборочный слот.


Тем временем

Су Юэ, приехав в академию, сразу направили в кабинет директора — старый директор У Сяо хотел срочно с ней поговорить.

В кабинете шестидесятилетний, но бодрый и румяный директор У Сяо сидел в кресле и с улыбкой представлял Су Юэ молодого человека лет двадцати с небольшим, стоявшего рядом.

Юноша выглядел интеллигентно и скромно, с тонкой аурой книжной утончённости. За очками скрывались тонкие черты лица, почти изящные, а кожа была очень светлой.

— Су Юэ, это мой двоюродный племянник, о котором я тебе не раз упоминал. Зовут Жань Цин. Недавно вернулся из Америки, тоже специализируется в области ИИ. Считается одним из самых ярких молодых талантов в этой сфере.

Су Юэ молча слушала, изредка бросая взгляд на юношу. Тот краснел, опускал глаза и, казалось, не смел смотреть на неё.

Директор некоторое время говорил о Жань Цине, но Су Юэ молчала, не проронив ни слова.

Тогда директор перешёл прямо к делу:

— Су Юэ, как ты оцениваешь способности моего племянника в области ИИ?

Су Юэ поднесла к губам кофе и сделала глоток.

— Отличные.

Больше она ничего не добавила.

Директор наблюдал за ней некоторое время, но на её лице не было и тени эмоций.

Он лёгким движением похлопал Жань Цина по плечу и усмехнулся:

— Ладно, Цинцин, если даже мой ученик сказала «отличные», это уже немало. Ты увидел её — можешь идти.

Лицо Жань Цина покраснело ещё сильнее. Он вежливо поклонился директору и Су Юэ, бросил на неё последний взгляд и вышел.

Как только дверь закрылась, директор с лёгкой усмешкой посмотрел на Су Юэ:

— Что, не приглянулся тебе мой племянник?

Су Юэ поставила чашку. Фарфор звонко стукнул о стол.

— Мою кандидатуру на свидание уже выбрали. Молодой господин Мо Чао из семьи Мо. Встреча через шесть дней.

Директор на мгновение замер. Он два года преподавал Су Юэ и, конечно, знал, о ком она говорит, упомянув «её».

Он тихо рассмеялся:

— Ваши отношения с матерью… всё ещё так напряжены?

Су Юэ не ответила.

Директор не стал настаивать:

— Ладно, это ваши семейные дела. Не буду лезть.

http://bllate.org/book/6047/584461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода