× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female CEO and Her Devoted Tragic Husband / Женщина-гендиректор и её одержимый, сильный, но страдающий супруг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа, вы находитесь на территории учебного заведения. Если вы намерены здесь проявлять насилие, вам, скорее всего, придётся проследовать в отделение полиции.

Линь Шу обернулся и увидел мужчину средних лет в безупречно сидящем костюме — элегантного, собранного, типичного представителя делового мира. Тот остановил руку матери Линя, уже занесённую для удара.

Женщина даже не удостоила его взглядом:

— Кто ты такой?! Я сама разберусь со своей непослушной тварью! Это тебя не касается! Убирайся прочь, пока я и тебя не приложила!

На лице секретаря Линя дрогнула профессиональная улыбка. После стольких лет рядом с боссом он давно не сталкивался с подобной грубой и низкой женщиной-тираном.

Его улыбка стала холоднее, а голос — твёрже:

— Согласно Семейному кодексу, жестокое обращение с членами семьи — в виде побоев, лишения пищи или тепла, принуждения, истязаний и других подобных действий — при наличии отягчающих обстоятельств квалифицируется как «истязание» и наказывается лишением свободы на срок до двух лет, арестом или исправительными работами.

— Вы предпочитаете уйти сейчас? Или отправиться в участок?

После долгого пребывания рядом с Су Юэ даже без улыбки секретарь Линь приобрёл ту же ледяную хладнокровность, что и его босс, и выглядел весьма внушительно.

В глазах женщины мелькнул страх. Она поочерёдно посмотрела на секретаря Линя и на стоявшего за его спиной Линь Шу, пробормотала ругательство и с ненавистью бросила в сторону юноши:

— Мерзкая тварь! Не думай, что сегодня всё закончится! Дома я с тобой разберусь!

Она выругалась ещё раз, бросила последний взгляд на секретаря Линя и, пошатываясь, будто пьяная, направилась прочь.

Но холодный голос секретаря Линя снова остановил её:

— В колледже каждую неделю проводится медицинский осмотр студентов. При обнаружении неестественных и серьёзных травм преподаватели немедленно сообщают об этом для расследования. В случае подтверждения факта домашнего насилия дело передаётся в полицию.

Женщина замерла, обернулась и злобно уставилась на секретаря Линя, затем ещё раз бросила яростный взгляд на Линь Шу. На этот раз она ничего не сказала и, опираясь на нетвёрдые ноги, ушла.

Когда женщина скрылась из виду, секретарь Линь подошёл к юноше и накинул на него свой пиджак.

— Подождите немного. Уже вызвали медработника, он скоро будет здесь.

Линь Шу посмотрел на него и тихо сказал:

— Спасибо.

Секретарь Линь снова надел свою профессиональную улыбку, слегка кивнул и бросил мимолётный взгляд в сторону Су Юэ, но ничего не сказал.

На самом деле он только что сидел в машине и разбирал документы — даже не заметил, что здесь происходит. Если бы босс не позвал его разобраться, он, возможно, так и не поднял бы головы от экрана.

Так что спас юношу не он, а босс.

Жаль, что босс запретил ему говорить об этом.

Взгляд секретаря Линя был мимолётным и незаметным, но Линь Шу всё же уловил его. Он проследил за направлением взгляда и увидел Су Юэ, прислонившуюся к машине и смотревшую в телефон.

Глаза Линь Шу слегка расширились.

— Кстати, ещё одно, — раздался рядом голос секретаря Линя. — Недавно полиция запустила горячую линию по борьбе с домашним насилием. Номер — 672—XXXX. Линия работает круглосуточно. Если вам угрожает опасность, вы можете в любой момент позвонить туда за помощью.

Линь Шу отвёл взгляд и кивнул:

— Спасибо.

Секретарь Линь помог ему сесть на скамью и вернулся к машине, где присоединился к Су Юэ, ожидая возвращения Гу Си.

Медработники прибыли очень быстро — уже через минуту несколько санитаров аккуратно и оперативно удалили осколки стекла с тела Линь Шу, обработали и перевязали наиболее серьёзные раны, после чего усадили его в медицинский фургон.

Во время всего процесса Линь Шу, с лёгкой краснотой в глазах, то и дело бросал взгляды в сторону Су Юэ.

Особенно ярко в его пустых и оцепеневших глазах вспыхивал свет, когда он видел, как секретарь Линь возвращается к Су Юэ. Глаза, которые не заплакали даже от боли, когда его хватали и оскорбляли, теперь слегка покраснели.

Когда Гу Си вернулся, Линь Шу уже увезли, а территория у ворот была почти полностью приведена в порядок.

Тем не менее, Гу Си слегка принюхался и огляделся:

— Хм… Откуда тут запах алкоголя?

Он сел в машину рядом с Су Юэ, обнял её и принюхался к её одежде.

Это движение напоминало поведение животного, метящего свою территорию…

— Сестрёнка… Ты пила?.. Хотя… похоже, нет…

Секретарь Линь, сидевший спереди, слегка вспотел. «У этого юноши нос как у ищейки…» — подумал он и пояснил:

— Молодой господин, наверное, тут недавно был пьяный человек.

Гу Си кивнул, но руки от Су Юэ не убрал. Он вытащил из кармана маленький чёрный кубический объект размером с ладонь.

— Сестрёнка, смотри~

Он протянул чёрный кубик, глядя на неё своими прекрасными глазами.

Су Юэ, увидев предмет в его руке, слегка изменилась в лице.

А секретарь Линь спереди даже глаза распахнул.

«Это ведь… точно такой же, как тот Основной поток, который недавно представил новый профессор Хуан Янь, когда они были у ректора!»

Су Юэ взяла чёрный кубик:

— Ты его восстановил?

Гу Си кивнул, не отводя от неё взгляда. Его взгляд был не таким, как обычно.

Когда Су Юэ посмотрела на него, Гу Си вдруг встал с сиденья, перекинул длинную ногу и уселся прямо к ней на колени, вытеснив ноутбук, который она держала в руках. Теперь он полностью завладел её объятиями.

— Сестрёнка~ Это подарок от Си-Си тебе. Тебе нравится?

Юноша, сидя у неё на коленях, обнял её за шею. Его прекрасные глаза опустились, и в глубине их блеснула тень мрачной неопределённости. Голос тоже стал странным и зловещим.

Ноутбук, с которым Су Юэ только начала работать, был отброшен в сторону.

Су Юэ посмотрела на юношу, который, похоже, собирался устроить очередную сцену, и почувствовала лёгкий зуд в руке…

Ей захотелось ударить.

Но, заметив выражение его глаз, она положила ноутбук в сторону.

— Что с тобой?

Взгляд юноши отличался от его обычного капризного и игривого поведения.

Хотя уголки его губ всё ещё были приподняты, Су Юэ увидела в его глазах тлеющую тьму.

Будто бы при одном лишь намёке на то, что ей не нравится подарок, эта тьма вспыхнет яростью.

Секретарь Линь, сидевший спереди, затаил дыхание. Он вёл машину, но тайком поглядывал назад…

«Босс и этот юноша… Каждый раз, когда я их вижу вместе, у меня мурашки по коже! Особенно сейчас, когда он так буквально впивается в босса… Как будто хочет слиться с ней воедино и навсегда завладеть ею…»

А тон его вопроса… Секретарь Линь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Сестрёнка, ну же, скажи… Нравится ли тебе подарок от Си-Си?

Гу Си приблизился к ней ещё ближе. Его голос стал тише, но в нём появилась жуткая интонация.

Су Юэ, не отводя взгляда от его пристального взора, взяла из его рук кубик и ответила:

— Да.

Уголки губ Гу Си приподнялись ещё выше. Он приблизился к ней ещё ближе, пристально глядя ей в глаза, и его голос стал ещё более хриплым и странным:

— А по сравнению с теми, кого ты выбрала сегодня? Тебе больше нравится мой подарок… или их?

«Выбрала?» — подумала Су Юэ. — «Разве речь о тех пятерых, кто прошёл отбор на соревнования?»

Она подняла глаза и встретилась с его взглядом — он улыбался, но не сводил с неё глаз ни на секунду.

«Из-за этого он сошёл с ума?»

Под её молчанием взгляд юноши начал затягиваться чёрной пеленой.

Но уголки его губ поднялись ещё выше, и в его улыбке появилось что-то болезненно-навязчивое. Он вдруг приблизился к её уху, сжал пальцами ткань сиденья за её спиной и прошептал:

— Значит… сестрёнка всё-таки больше нравятся их вещи?

Его голос, скользнувший по её уху, был липким и холодным, словно язык змеи.

— Или… может, сестрёнка хочет, чтобы именно они сопровождали её на соревнования?

Холодная щека юноши прижималась к её шее, а на лице всё ещё играла улыбка. Его черты, окутанные этой мрачной улыбкой, стали пугающе прекрасными.

Вся его фигура будто окуталась аурой зловещей ярости — будто бы он только что вырвался из ада, чтобы навсегда запереть в своих объятиях единственного человека, которого желал.

Секретарь Линь, который ещё недавно с восторгом наблюдал за происходящим, теперь испытывал скорее страх, чем возбуждение.

Он снова затаил дыхание, боясь издать хоть звук.

Хотя он и не видел лица юноши, но эта зловещая аура и хриплый, завораживающий голос заставляли его дрожать.

— Всё из-за этого? — спокойно спросила Су Юэ, позволяя его холодной щеке касаться своей кожи. Она посмотрела на его жуткую улыбку и добавила: — Ты серьёзно?

Но Гу Си уже не мог сдерживать нарастающую тьму в себе.

Он вдруг рассмеялся — хрипло и дрожащим голосом:

— Сестрёнка… Неужели ты… действительно заинтересовалась ими?..

С этими словами он, будто не в силах больше терпеть, резко наклонился и попытался впиться зубами в её шею!

«Сестрёнка — моя!» — в его глазах вспыхнула безумная одержимость. — «Никто не посмеет её у меня отнять!»

Но Су Юэ, всё это время спокойно наблюдавшая за его «приступом», вдруг схватила его за загривок.

В тот самый момент, когда его острые зубы должны были коснуться её кожи, она слегка надавила и отстранила юношу, окутанного тьмой.

— Хватит. Их выбрал не я.

Её голос оставался таким же спокойным и холодным, но пронзил всю его ярость и достиг самого сердца.

Гу Си замер. Его глаза, полные чёрной мглы, уставились на неё. Он слегка наклонил голову:

— Не… ты выбирала?..

Он повторил эти слова, будто пытаясь понять их смысл.

— Ты… не обманываешь меня?

Су Юэ посмотрела на него:

— Я когда-нибудь тебя обманывала?

На лице Гу Си вдруг расцвела прекрасная улыбка. Чёрная пелена в его глазах начала рассеиваться. Он слегка запрокинул голову, и его тёмный, навязчивый взгляд устремился на неё.

— Значит… сестрёнка не любит их?

«Как можно связать простой список участников с чувством „нравится“?» — подумала Су Юэ.

Но она знала, что логика этого юноши не поддаётся обычным меркам.

Не задаваясь вопросом, как он вообще пришёл к такому выводу, она отпустила его загривок:

— Список составил колледж.

Глаза Гу Си засияли ещё ярче, и тьма в них почти полностью исчезла.

Как только она отпустила его, он тут же снова уткнулся в её шею, обнял её крепко-крепко и прошептал, будто бы он — больной, а она — его единственное лекарство:

— А их работы… сестрёнка их видела?

Су Юэ кивнула:

— Нет.

Глаза юноши засветились ещё сильнее. Вся его ярость уже полностью улеглась под её короткими ответами.

Су Юэ опустила взгляд на чёрный кубик в руке:

— Ты всё это время в колледже занимался именно этим?

Гу Си кивнул, не отрывая от неё взгляда:

— Да, сестрёнка. Я сделал два таких. Этот — лучший из них. Я хотел лично вручить его тебе.

Сказав это, он вдруг рассмеялся — на этот раз не зловеще, а так, как всегда: игриво и ласково, как ребёнок, получивший конфету.

Он крепче прижался к ней, уткнувшись лицом в изгиб её шеи, и тихо пробормотал:

— Я знал… что если сестрёнка увидит мой подарок, ей больше не понадобятся эти люди…

Он ворковал, как человек, только что вышедший из приступа, но всё ещё одержимый своей идеей.

А секретарь Линь спереди, наблюдавший за всем этим, едва сдерживал изумление и страх.

«Ещё минуту назад этот юноша был настоящим демоном, готовым разорвать всех вокруг… А теперь, после пары спокойных фраз босса, он снова превратился в послушного и ласкового ребёнка…»

«С такой скоростью смены настроений… Это же ужасно!»

Он посмотрел на юношу, который теперь нежно терся о шею Су Юэ, и про себя решил:

«Если этот молодой господин будет постоянно находиться рядом с боссом, мне придётся быть особенно осторожным… Ни в коем случае нельзя его раздражать…»

http://bllate.org/book/6047/584463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода