Не то чтобы она особенно много ела, не то чтобы ребёнок рос слишком быстро — а может, третья госпожа и впрямь права, и родится двойня… В общем, живот у неё раздулся до пугающих размеров.
В эту эпоху, когда современная медицина ещё не достигла расцвета, Цзунлань чувствовала лишь страх и беспомощность.
Однажды ночью бессонница снова одолела её.
Раньше, когда не спалось, она могла хотя бы ворочаться с боку на бок, но теперь даже перевернуться было невозможно.
Лёжа на боку лицом к Цзымо, она прижала ладони и край одеяла к щеке, а огромный живот тяжело навис над постелью. Помечтав немного о чём-то неведомом, она глубоко вздохнула и, заметив, что Цзымо лежит рядом и, возможно, ещё не спит, тихо окликнула:
— Цзымо.
— Мм?
Цзымо ответил, но Цзунлань молчала. Тогда он повернулся к ней лицом:
— Что случилось?
— Мне… страшно, — прошептала она.
— Из-за ребёнка?
— Да.
Цзымо тоже тяжело вздохнул.
Только теперь, глядя на Цзунлань, он начал понимать: роды — это вовсе не простое дело. Каждый день она плохо спала, с трудом передвигалась из-за огромного живота, задыхалась после малейшей прогулки — словом, мучилась невыносимо.
Цзунлань была женщиной стойкой.
И всё это она терпела с удивительным мужеством.
Он смотрел на неё и чувствовал искреннее восхищение.
Но теперь его тревожило другое: а вдруг действительно двойня? А вдруг во время родов что-нибудь пойдёт не так?
Рядом Цзунлань снова заговорила:
— Мне плохо…
И тут, как плотина, прорвалась вся накопившаяся за долгие дни тревога — она не смогла сдержать слёз.
Цзымо услышал всхлипы и тут же сел:
— Плачешь? Где болит?
— Всё болит! — вырвалось у неё.
Цзымо немедленно уселся напротив неё, скрестив ноги, и подставил обе ладони под её живот, стараясь хоть немного облегчить тяжесть:
— Так легче?
Он продолжал держать, а Цзунлань просто лежала и беззвучно рыдала.
Когда она плакала, Цзымо терялся — раньше он почти никогда не видел её слёз. Видя, как она страдает, а сам ничем не может помочь, он только и мог, что успокаивать:
— Ничего, ничего… Я всегда буду тебя любить.
Но Цзунлань уже ничего не слышала. Ей казалось, будто она — кусок мяса, обречённый на жертву, даже перевернуться самой не в силах. Она долго плакала, пока наконец не выговорилась и не сказала:
— Подай мне подушку сзади.
Цзымо послушно подал.
— Положи под живот, — попросила она.
Он хлопнул подушку, придав ей нужную форму, и аккуратно подложил под её живот.
Был конец весны, начало лета; печи уже не топили, и ночью в комнате стояла прохлада.
Цзымо спросил:
— Холодно?
— Чуть-чуть.
Он тщательно заправил одеяло вокруг неё — от шеи до пят, укрыв её полностью.
За эти дни Цзунлань ясно ощутила: Цзымо искренне старается сделать для неё всё возможное.
От этого мужа она никогда не ждала многого, и как бы он ни старался, боль и риск родов всё равно ляжет на неё одну.
Но сейчас у неё возник один важный вопрос:
— Цзымо.
— Мм?
— Скажи… если при родах вдруг встанет выбор — спасать меня или ребёнка… что ты сделаешь?
Цзымо ответил без колебаний:
— Спасать тебя! Даже если ты сама скажешь «спасайте ребёнка», я всё равно выберу тебя. Ты живой человек, и нельзя допустить, чтобы тебя не стало. Если акушерка спросит тебя то же самое, ты тоже должна выбрать себя — не глупи, хорошо?
— Хорошо, — тихо ответила Цзунлань.
Чем ближе подходил срок, тем чаще она начинала мрачно размышлять: а вдруг снова этот кошмарный выбор — «спасать ребёнка»? Но, услышав такие слова от Цзымо, она немного успокоилась. Ведь господин тоже человек разумный, да и госпожа всегда говорит: «главное — чтобы и мать, и дитя остались живы». Эта тревога немного отступила.
Хотя… страшнее всего было другое: а вдруг даже захотят спасти мать — и всё равно не сумеют?
…
На следующий день Цзунлань зашла в покои старшей невестки, чтобы расспросить о родах.
Старшая невестка сказала:
— Прошло уже десять лет, многое забылось. У меня тогда всё прошло довольно гладко, но боль… такая боль, что чуть не умерла.
Помолчав, добавила:
— Кстати, завтра я собираюсь в храм помолиться. Не хочешь со мной съездить? Недалеко, на коляске доедем.
Цзунлань подумала и согласилась:
— Ладно.
На следующий день они вместе отправились в храм за пределами Чуньцзяна.
Цзунлань помнила тот день: она стояла на коленях перед статуей Будды и горячо молилась о том, чтобы и мать, и ребёнок остались живы. При этой мысли из глаз медленно покатились две слезы.
Даже если придётся выбирать — пусть спасут хотя бы её.
Она обязательно должна выжить.
А срок родов между тем неумолимо приближался…
Автор говорит: «Ну всё, скоро роды! Родит, подлечится — и тогда…
Да, пора сбросить этого бездельника с печи и заставить зарабатывать!»
К восьмому месяцу беременности Цзунлань стала совсем унылой и тревожной. Делами меховой лавки она давно уже не занималась — ей казалось, что если живот будет расти и дальше, она просто не выдержит.
Даже сократив питание и отказавшись от укрепляющих добавок, она всё равно заметила, что живот стал ещё больше.
В те времена неизвестно было, насколько можно доверять акушеркам и принимают ли вообще роды в больницах.
Операции, наверное, уже существовали, но делают ли кесарево сечение — никто не знал…
Цзунлань навела справки: в Чуньцзяне есть женская школа «Шэн Ма Лия», но нет родильного отделения при ней. Зато есть городская больница Чуньцзяна — западного типа.
Однажды, не выдержав тревоги, она решила съездить туда и всё выяснить.
На улице уже потеплело, и Цзунлань надела простое зеленоватое платье.
Прожив всё это время в доме Бай, она заметно посветлела. Беременность и постоянные добавки сделали кожу гладкой, словно фарфор. Густые чёрные волосы были собраны в крупный пучок на затылке, а губы подкрашены алой помадой.
В эти дни Цзымо часто ловил себя на мысли, что Цзунлань обрела особое очарование.
Белая кожа, чёрные волосы, алые губы —
в ней воплотилась подлинная красота китайской женщины.
Её сильно выпирающий живот придавал ей вид молодой матери, сочетающей девичье лицо с материнской стойкостью и терпением.
Увидев, как она прихорашивается, Цзымо спросил:
— Собираешься куда-то?
— Да.
— В меховую лавку? Не ходи! На каком ты сейчас сроке, чтобы ещё думать о делах? Мне неловко становится, когда ты одна выходишь. Может, я с тобой поеду?
Цзунлань собиралась ехать одна, но, раз Цзымо вызвался сопровождать, согласилась:
— Ладно. Только не в лавку — в больницу загляну.
— В больницу?
— Да. Поедем на машине или вызовем шофёра?
Цзымо велел подать автомобиль и сел с ней на заднее сиденье.
Больница оказалась небольшой, но там имелось отделение акушерства и гинекологии, где работала молодая женщина-врач.
Цзунлань узнала, что роды в больнице принимают.
Помедлив, она, несмотря на страх показаться странной перед врачом и Цзымо, всё же спросила:
— Доктор, вы слышали о кесаревом сечении?
Цзымо изумился:
— О чём?
Врач ответила, что слышала, но на практике ещё не применяла — в Чуньцзяне вообще не было ни одного случая кесарева сечения.
Цзымо тут же перебил:
— О чём ты думаешь! Так делают только с животными, когда детёныш не выходит! Ты что, хочешь убить себя ради ребёнка? Рассечь живот — легко достать малыша, а ты? Это же самоубийство!
Услышав такое от врача и Цзымо, Цзунлань сразу отказалась от этой мысли.
Зато решила, что рожать в больнице — неплохая идея: всё-таки чище и безопаснее, чем дома.
Она уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила ещё кое-что и вернулась:
— Кстати, доктор, у вас делают переливание крови?
— Да.
— У вас есть собственный банк крови?
— Нет.
Цзунлань замолчала, потом спросила:
— А если вдруг понадобится переливание?
— Обычно берут кровь у родственников…
Цзунлань перебила:
— То есть прямо на месте у родных берут?
— Можно сказать и так.
— Раз уж я здесь… сегодня можно определить мою группу крови?
Врач удивилась.
Эта госпожа явно продвинутая: знает и про кесарево, и про группы крови.
— Конечно, — ответила она.
Цзунлань указала на Цзымо:
— И у него тоже проверьте.
Результаты пришли быстро.
У Цзунлань — первая группа (A), у Цзымо — вторая (B).
Цзунлань покачала головой: «Значит, с него толку не будет».
Цзымо молчал, чувствуя себя слегка обиженным.
В машине по дороге домой он всё ещё был в шоке:
— Ты меня поразила! Какая ты смелая — обо всём думаешь! Кесарево сечение… От одной мысли мурашки по коже! Откуда ты столько знаешь? Девушка из деревни Юйцзяцзянь — и вдруг группы крови, переливания…
Цзунлань лишь ответила:
— Я же говорила: я знаю больше, чем ты.
Цзымо промолчал.
…
Дома они застали няню Тун, которая несла из кухни тарелку семечек в западное крыло.
Цзунлань окликнула её:
— Няня Тун!
Та обернулась:
— А, вернулись! К вам приехал двоюродный брат.
Цзунлань сразу поняла: «Так и знала! Как только увидела семечки — сразу почувствовала, что будет неприятность».
Войдя в комнату, она увидела Юй Эра, сидящего за восьмигранным столом и пьющего чай. Увидев их, он воскликнул:
— Сестрёнка и зять вернулись! Ого, какой живот! Когда родишь?
— Ещё больше месяца, — ответила Цзунлань, садясь рядом. Она сразу поняла: Юй Эр явился не просто так. — Что привело?
Юй Эр начал:
— Вот в чём дело! Я приехал в Чуньцзян закупать товар. Дом у нас строится, через два месяца должен быть готов. Мама сейчас живёт в вашей старой хижине. Она сказала, что ты ещё не передала ей тридцать серебряных. Решил заехать по пути — тебе с таким животом ехать к ней неудобно, шофёру тоже лишняя нагрузка. Может, я за тебя отвезу?
Увидев Юй Эра, Цзунлань внезапно придумала план.
Все эти дни она мучилась, как бы обеспечить себе безопасные роды…
— Как строится дом? Кирпичный?
— Кирпичный!
— Стены уже кладут? Хоть немного надёжнее будет.
— Кладём! Не волнуйся, сестрёнка, будет настоящий дом!
— Сколько уже потратили?
— Около сорока серебряных.
Цзунлань подумала: «Говорит „сорок“, значит, потратил двадцать».
Но это было не важно — главное, чтобы дом построили.
Помолчав, она спросила:
— А мама занята сейчас?
— Нет. В этом году не сеет — у неё от тех семидесяти серебряных, что ты дала, хватает на всё.
Цзунлань сказала:
— Я думаю… может, привезти её сюда на время? Дом ещё не готов, а ей делать нечего. У меня скоро роды, а людей в доме не хватает…
Ей казалось, что без родной матери рядом во время родов будет особенно тревожно.
Она вспомнила подругу, у которой родились близнецы. Тогда Цзунлань часто навещала её в больнице и многое поняла.
Роды — это испытание, которое раскрывает истинную суть людей.
Семья подруги была вполне порядочной, по крайней мере, без явных странностей.
Когда подруге делали кесарево сечение, стояла зима. В палате было невыносимо жарко из-за перекалённых батарей, и отец мужа предложил открыть окно.
Мать подруги тут же расплакалась: «Как можно открывать окно зимой, когда только что родила! Надо беречься!»
Свекровь ответила: «Кесарево — это операция, а не естественные роды. Может, и не нужно строго соблюдать все правила послеродового периода… Но всё же, наверное, лучше не открывать — на всякий случай».
Всё это было совсем небольшой сценой.
http://bllate.org/book/6020/582553
Готово:
