Но Цзунлань остро почувствовала: родные со стороны мужа и родные со стороны отца — всё-таки не одно и то же.
Она вдруг поняла: в трудную минуту до последнего будут стоять за тебя только кровные родственники.
Родные защищают тебя — это инстинкт.
Будут ли защищать тебя свекровь и свёкор — уже вопрос морали.
А жизнь постоянно напоминает: инстинкт почти всегда сильнее морали.
Юй Эр сказал:
— Ладно… Я спрошу у мамы.
Цзунлань предложила:
— Может, сегодня я пошлю водителя за ней? Если тётушка согласится приехать, пусть сразу садится в машину и переезжает ко мне на время. Пусть поживёт вместе с Цзунхуэй и Цзуншэном. Тридцать юаней я отдам ей лично, как только она приедет.
Юй Эр медленно кивнул:
— Пожалуй, так и сделаем.
Цзунлань обратилась к няне Тун:
— Няня Тун, спросите, свободен ли сейчас водитель? Может ли он съездить в деревню Юйцзяцзянь?
Няня Тун кивнула и вышла. Через некоторое время вернулась и сказала:
— Водитель говорит, что может.
Водитель и отправился в деревню Юйцзяцзянь.
Тётушка сразу поняла: Цзунлань скоро родит и хочет, чтобы рядом была хоть одна родственница с отцовской стороны. Бедняжка Цзунлань — у неё ведь почти никого нет, разве что она, тётушка. Почувствовав, что долг зовёт, тётушка немедля собрала вещи и поехала в Чуньцзян.
В тот период Цзунлань чувствовала себя особенно счастливой.
С тётушкой рядом в душе стало немного спокойнее.
Тётушка ухаживала за ней с невероятной заботой — даже няня Тун не могла сравниться. Для старших поколений младшие всегда остаются детьми, и тётушка говорила с Цзунлань так же нежно, как с ребёнком. Хотя они знакомы были недолго, здесь, у тётушки, Цзунлань вдруг почувствовала, что снова может быть ребёнком — спокойно и без стыда принимать заботу.
Цзымо и няня Тун смотрели на это и чувствовали боль в сердце.
Особенно Цзымо.
Ему казалось, что он делает всё возможное, но всё равно не может подарить Цзунлань столько счастья, сколько дарит одна лишь тётушка.
Цзымо сказал:
— Может, пусть тётушка останется жить у нас? Она сможет присматривать за Цзунхуэй и Цзуншэном.
Но Цзунлань тут же встала на защиту тётушки:
— Зачем? Чтобы превратить её в прислугу? Ни за что! У тётушки скоро новый дом достроят. Как только я рожу, она вернётся домой и будет наслаждаться заслуженным покоем. Здесь ей не будет спокойно.
Тётушка тоже считала, что лучше вернуться.
Цзунхуэй и Цзуншэн постоянно живут в доме Бай, а теперь ещё и она тут поселилась, да и Юй Эр то и дело наведывается. Собирает всех родственников со стороны отца. Сейчас Цзунлань на сносях — дом Бай терпит. Но как только ребёнок родится, если всё останется по-прежнему, хозяева точно будут недовольны.
...
Однажды третья госпожа, глядя на огромный живот Цзунлань, решила, что это двойня: у неё самого был опыт родов, и она знала — с одним ребёнком живот не бывает таким большим. Она пригласила повитуху, чтобы та взглянула: та, мол, много повидала, разберётся.
Повитуха оказалась худощавой женщиной. Взглянув на живот Цзунлань, она уверенно заявила:
— Точно двойня!
Третья госпожа ахнула:
— Правда?!
— Да. Сейчас всего восемь месяцев. Если бы был один плод, живот не вырос бы до таких размеров.
Третья госпожа обрадовалась: она давно мечтала, чтобы Цзунлань родила сына. Если двойня — шансы получить хотя бы одного мальчика резко возрастают.
Цзунлань же почувствовала, как стало трудно дышать.
Хотя она была готова к такому, услышав подтверждение от повитухи, всё равно не могла смириться.
Двойня — значит, риск тяжёлых родов удваивается.
Третья госпожа спросила:
— А можно уже определить — мальчики или девочки?
Повитуха внимательно осмотрела живот и сказала:
— Обычно острый и небольшой живот — к мальчику, круглый и большой — к девочке. У мальчика живот выглядит аккуратнее. Но так как у второй молодой госпожи двойня, сейчас пока не разберёшь.
Третья госпожа кивнула.
Повитуха добавила:
— Двойня часто рождается раньше срока. Хотя до девяти месяцев ещё не дошло, всё равно надо готовиться заранее.
— Поняла, — ответила третья госпожа.
Цзунлань спросила:
— Госпожа Чжан, у вас уже бывал опыт приёма двойни?
— Был дважды. И мать, и дети остались живы.
Повитуха производила впечатление опытной и спокойной — внушала доверие.
Ехать в больницу?
Или вызывать повитуху?
Этот вопрос долго мучил Цзунлань.
И вот однажды —
Цзунлань сидела на кане и шила одежду. Сама попросила у Бай Ци ткань и решила пошить для развлечения.
Скоро рожать, а отец, мать и Цзымо уже накупили ребёнку кучу вещей: маленькие рубашечки, одеяльца, подушечки, тапочки с тигриными мордочками, погремушки...
Всё это заполнило два больших сундука.
Тётушка собственноручно сшила два красных нагрудника.
На одном золотыми нитками вышила «Мир и благополучие», на другом — «Долгих лет жизни».
Старшая невестка подарила пару золотых браслетов.
Сама мать не потратила ни гроша, а у ребёнка уже всё есть. Она радовалась экономии, но всё равно чувствовала, что должна что-то сделать для своего малыша, и решила сшить ему рубашку.
Правда, рукава и ворот получились кривыми.
Ийтин посмотрела и сказала:
— Ну, хоть отдалённо похоже на одежду.
Короче, надевать это ребёнку нельзя. Но Цзунлань шила просто для удовольствия.
Когда она пришила один рукав и собиралась продеть нитку для второго, вдруг почувствовала лёгкую боль в животе. Прошлой ночью живот тоже иногда ныл — она подумала, что начинаются роды, но боль быстро прошла, и она не придала значения.
Через некоторое время Цзунлань встала с кана, чтобы налить себе чаю, и тут живот снова сжался. Боль стала сильнее.
Цзунлань одной рукой прижала живот, другой ухватилась за стол и долго стояла, согнувшись. Живот тяжело свисал вниз — было особенно мучительно.
Цзымо заметил и спросил:
— Что случилось? — и тут же подбежал, чтобы усадить её.
Цзунлань посидела немного, и стало легче. Но как только она выпила чай, живот снова сжался. На этот раз боль была сильнее — она стиснула зубы, закрыла глаза, а на лбу выступила испарина.
Цзымо испугался:
— Цзунлань, что с тобой? Неужели начинаются роды?
Цзунлань уже не могла говорить — боль сковала её.
Цзымо поднял её на руки и понёс к кану. Лишь тогда заметил, что её ноги мокрые — не то от пота, не то подтекли воды. Он быстро велел няне Тун застелить кан и уложить Цзунлань, спрашивая:
— Роды начинаются, Цзунлань?!
Цзунлань прошептала:
— Похоже на то...
Он ведь ничего не знал о родах. Сердце его бешено колотилось. Он громко крикнул:
— Сиэр! Беги скорее к маме! Скажи, что Цзунлань вот-вот родит!
Сиэр откликнулась «Ай!» и побежала.
Третья госпожа, услышав, воскликнула:
— Роды?! Быстро! Бегите за повитухой! Позвоните в офис отцу! Скажите, что Цзунлань начинает рожать!
Юаньэр побежала звать водителя, а третья госпожа тут же набрала номер:
— Отец! Приезжайте скорее! Кажется, Цзунлань начинает рожать!
Господин ответил:
— Что?!
Он немедленно сел в машину и вместе с Бай Ци помчался домой.
Тем временем третья госпожа, положив трубку, быстрым шагом поспешила в западный флигель. Там Цзунлань, нахмурившись, лежала на кане в явной муке, а Цзымо стоял на коленях и крепко держал её руку.
Третья госпожа сказала:
— Цзымо, выходи.
— Нет!
— Женщина рожает — тебе здесь делать нечего. Иди, велел на кухне сварить яйца. Чем больше, тем лучше. От яиц силы прибавятся.
Цзымо побежал на кухню, велел сварить яйца, а потом вернулся в комнату, вытащил из ящика коробку шоколадных конфет и сказал:
— От этого тоже силы прибавятся. — И положил кусочек шоколада Цзунлань в рот.
Цзымо упорно оставался в комнате, пока повитуха не вбежала в панике, взглянула на состояние Цзунлань и сказала:
— Похоже, начинаются роды. Госпожа, в комнате не должно быть слишком много людей. Оставьте двоих-троих. Как вы решите...
Цзымо помнил, что Цзунлань просила, чтобы при родах была рядом тётушка. Няня Тун искренне заботилась о ней, а Юаньэр быстро соображала и умела угодить. Не дожидаясь указаний матери, он скомандовал:
— Юаньэр! Няня Тун! Оставайтесь в комнате! Сиэр! Беги за тётушкой — скажи, что Цзунлань начинает рожать! Остальные — все вон!
И он вытолкнул даже свою мать.
Скоро тётушка с младшими прибежали из пристройки. Тётушка вошла в комнату, а дети остались за дверью.
Боль в животе Цзунлань нарастала, но не была невыносимой. Она просто лежала на кане и стискивала зубы, терпя.
Повитуха сказала:
— Потерпите ещё немного, молодая госпожа. — И добавила: — Юаньэр, принеси таз с горячей водой.
Тем временем господин и Бай Ци уже подоспели. Они долго стояли у двери, пока не вышла Юаньэр. Цзымо тут же остановил её:
— Ну как? Родила?
— Ещё не начинала рожать!
Третья госпожа сказала:
— Наверное, родит только к вечеру. Не волнуйся.
Но сама не могла усидеть на месте — ей хотелось, чтобы ребёнок появился на свет хоть через минуту. Она нервно ходила взад-вперёд.
Господин чувствовал то же самое.
То хмурился от тревоги, то, вспомнив, что скоро станет дедом, невольно улыбался.
Через некоторое время Юаньэр снова выбежала.
Цзымо опять её остановил:
— Ну как? Уже рожает?
— Повитуха говорит, ещё рано. Велела господину, госпоже и молодому господину не стоять у двери, а пойти пообедать. И молодой госпоже тоже надо поесть.
Услышав, что роды ещё не начались, Цзымо резко распахнул дверь и ворвался внутрь:
— Цзунлань! — Он подошёл ближе и нежно спросил: — Боль ещё есть? Стало легче?
— Немного, — ответила Цзунлань.
Цзымо взял её руку и утешал:
— Всё будет хорошо. Я скоро стану отцом, а ты — матерью. Мы вместе вырастим нашего ребёнка! Я буду любить вас обоих. — И поцеловал тыльную сторону её ладони.
Цзунлань промолчала.
Через некоторое время Юаньэр принесла сваренные яйца и миску куриного бульона. Цзымо очистил яйцо и скормил его Цзунлань, а потом ложка за ложкой напоил бульоном.
Господин с госпожой ушли обедать.
Только к трём часам дня повитуха сказала:
— Пора. Молодая госпожа, когда я скажу «напрягайтесь» — напрягайтесь, когда скажу «расслабьтесь» — расслабляйтесь. Возьмите это в рот, чтобы не повредить зубы. — И вложила Цзунлань в рот чистое полотенце.
За дверью все услышали, как повитуха сквозь зубы выкрикнула:
— Тужьтесь!
Все на улице сжали кулаки и невольно начали тужиться вместе с ней.
В комнате царил хаос — слышались приглушённые стоны Цзунлань, сжавшей полотенце зубами.
На улице все нервничали.
Прошло больше получаса, и вдруг из комнаты раздался детский плач: «Уа-а-а! Уа-а-а!» Повитуха закричала:
— Родила! Родила! Второй ещё внутри! Двойня!
Третья госпожа воскликнула:
— Родила! Двойня! — И крепко сжала руку господина.
Цзымо почувствовал, как сердце его дрогнуло.
Это его и Цзунлань ребёнок!
Родился.
Вскоре няня Тун вышла, держа завёрнутого в одеяло младенца. У неё на лице блестели слёзы, она еле сдерживала рыдания:
— Госпожа! Молодая госпожа родила мальчика!
Госпожа тут же расплакалась:
— Отец! Мальчик! Мальчик! У рода Бай, два поколения подряд рождались только сыновья, и теперь у нас наконец-то будет наследник! — Она взяла ребёнка у няни Тун, показала господину, потом Цзымо.
Цзымо взял малыша на руки.
Из-за двойни дети родились необычайно маленькими — всего с мужскую ладонь.
Кожа — красная, почти прозрачная. Глазки не открываются. Крошечные кулачки подняты вверх и прижаты к вискам. Лицо морщинистое, покрытое пушком. На миг даже показалось, что это не младенец, а какое-то только что родившееся зверёныш.
http://bllate.org/book/6020/582554
Готово:
