Цзунлань снова спросила:
— А как насчёт весны?
Няня Тун говорила с искренней заботой:
— Задний двор такой запущенный. Даже когда наступит весна и не понадобится топить печь, условия там всё равно плохие: нет электричества, туалет далеко — второй молодой госпоже будет неудобно вставать ночью. Это вредно для вынашивания ребёнка. С самого прихода в дом вторая молодой госпожа живёт именно в этой комнате. Даже если второй молодой господин вернётся, он не должен…
Дальше няня Тун не стала говорить.
Если второй молодой господин приедет, а вторая молодой госпожа захочет переехать, господин узнает. Он, возможно, и не станет возражать против раздельного проживания, но, увидев, что у второй молодой госпожи есть ребёнок под сердцем, наверняка решит: если уж переезжать, то переезжать должен именно второй молодой господин.
Няня Тун бросила на второго молодого господина многозначительный взгляд.
Тот в это время читал какую-то книгу за письменным столом. Услышав паузу в словах няни Тун, он почувствовал, как по спине пробежал холодок.
Что за дела?
Он в собственной комнате, целыми днями терпит чужие лица, а теперь ещё и выгонять хотят?
Она-то, мол, с самого замужества здесь живёт, а он, между прочим, с самого рождения в этом доме!
Бай Цзымо вставил:
— Если хочешь переехать — переезжай. Не хочешь — живи вместе. Мне всё равно.
В любом случае он переезжать не собирался. Это было его принципиальное решение.
Няня Тун всегда поддерживала Цзунлань в спорах между ней и Цзымо.
Бай Цзымо с детства был тем самым сорванцом, что лазал по крышам и лепил куличики из грязи с мочой. Няня Тун когда-то чувствовала к нему капельку жалости из-за его красивой внешности, но за столько лет тревог и неразберих эта жалость давно испарилась.
А вот Цзунлань…
Миловидная, тихая, всегда думает о других. Если между ней и вторым молодым господином возникает конфликт, она всегда уступает. Такая вызывает искреннюю симпатию.
Вторая молодая госпожа — девушка аккуратная: всё своё убирает сама. А вот второй молодой господин? Снял одежду или обувь — швырнул куда попало. Приходится няне бегать по всему дому, собирать вещи, складывать их, а потом он не может найти — и начинает орать, чтобы она сама искала.
Когда возвращается второй молодой господин, объём работы у няни Тун увеличивается как минимум вдвое.
Иногда ей даже кажется, что одной ей уже не справиться с делами в западном крыле, и нужно будет поговорить с третьей госпожой о найме ещё одной служанки.
Услышав отношение второго молодого господина, няня Тун в замешательстве обратилась к второй молодой госпоже:
— Оставайтесь здесь, вторая молодая госпожа. Живите спокойно. Если возникнут какие-то мелкие разногласия — закройте дверь и решайте их между собой. Не годится, чтобы второй молодой господин только вернулся, а вы уже начали спать врозь!
Цзунлань подумала: раздельное проживание — дело серьёзное, наверняка дойдёт до господина и госпожи. А раз няня Тун против… Няня Тун, хоть и простая деревенская женщина без грамоты, но в доме Бай давно, и за столько лет усвоила взгляды господина и госпожи. Если она считает, что так не годится, значит, действительно не годится.
Поэтому Цзунлань временно отложила эту мысль.
…
Бай Цзымо вернулся в дом в канун Нового года, и вот уже наступило весеннее празднование.
За несколько дней до праздника в резиденции Бай повсюду засияли красные фонарики.
Вся галерея была украшена ими, у главных ворот повесили две связки хлопушек — ждали полуночи, чтобы запустить.
Неизвестно, по какому обычаю, но слуги в доме Бай тоже старались соответствовать празднику: приближаясь к Новому году, служанки надевали красные кафтаны.
Ийтин тоже облачилась в маленький красный кафтан с белым меховым подбоем.
Бай Цзымо обычно носил рубашки и брюки в западном стиле, но в канун Нового года надел традиционный чёрный длинный халат. Перед тем как идти на праздничный ужин, он устроил в комнате переполох, разыскивая свой красный жилетик, чтобы надеть поверх халата.
Вещи Цзымо хранила его прежняя служанка, но та уже ушла из дома — вышла замуж. Цзымо, как всегда, нервничал и торопил няню Тун. Та долго рылась и наконец отыскала жилет на дне сундука.
Бай Цзымо тут же натянул его поверх халата.
Выглядело, надо сказать, очень празднично и удачно.
Няня Тун бросила жилет на кровать и занялась нарядом Цзунлань.
Вторая молодая госпожа и так была красива: черты лица благородные, а за три месяца жизни в доме Бай, благодаря хорошему питанию и уходу, лицо стало румяным, кожа — гладкой от питательных мазей. Золотые серёжки и золотые украшения в волосах только подчёркивали её красоту.
Вторая молодая госпожа не умела сама делать причёску и одеваться — всё делала за неё няня Тун.
Каждый день, отправляя вторую молодую госпожу на улицу красиво одетой и причёсанной, няня Тун испытывала огромное чувство удовлетворения!
Второй молодой господин надел красный жилет — и мы не должны отставать!
Она достала из шкафа ярко-красное платье и предложила Цзунлань переодеться.
Эту ткань выбрала третья госпожа, и Цзунлань не посмела отказаться, поэтому сшила из неё платье. Но всё же боялась, что в сплошном красном будет выглядеть по-деревенски, поэтому до сих пор не носила его. А сегодня, в канун Нового года, няня Тун снова его достала.
Цзунлань предложила:
— Может, сверху надену красное, а юбку — ту, тёмно-синюю?
Няня Тун ответила:
— Как пожелаете, вторая молодая госпожа.
Цзунлань так и сделала. В таком сочетании выглядело очень мило.
Цзымо снаружи спросил:
— Готовы?
Цзунлань:
— Готова.
— Тогда пойдём.
Они вышли вместе.
Как только переступили порог, увидели, что в ночи вся галерея засияла красными фонарями. Красные колонны и зелёные резные узоры, привычные днём, в свете фонарей обрели особую красоту.
С неба начал падать лёгкий снежок, покрывая двор тонким слоем.
Цзунлань невольно воскликнула:
— Ох…
Настроение у неё сразу улучшилось.
Бай Цзымо тоже почувствовал, как душа расправилась. Он шёл вперёд, но вдруг обернулся и улыбнулся Цзунлань, будто приглашая разделить с ней эту волшебную ночь.
Дойдя до лестницы, Цзымо остановился и стал ждать, пока Цзунлань подойдёт. Когда она приблизилась, он протянул руку:
— Позвольте помочь вам, мадам?
Цзунлань не отказалась и положила свою ладонь на его руку.
Им не впервой было разыгрывать сценку перед господином и госпожой.
Но на этот раз, как только она коснулась его ладони, он крепко сжал её. Он шёл впереди, она — сзади, и он явно помогал ей, поддерживая.
Цзунлань одной рукой держалась за него, другой приподняла подол и поднялась по трём ступенькам, чувствуя, как он помогает ей.
Но как только они вышли на ровную площадку, она тут же сказала:
— Отпусти.
Бай Цзымо:
— …
Он будто мгновенно проснулся от сладкого сна.
Они продолжили идти один за другим. Подойдя к гостиной, Цзымо снова остановился и стал ждать её. Но на этот раз Цзунлань решила не участвовать в спектакле: даже не взглянув на него, она сама приподняла подол и первой переступила порог.
На праздничном ужине господин снова спросил Цзымо о его планах на будущее.
Продолжит ли он учёбу или вернётся домой и займётся делами?
Во всяком случае, в доме Бай не содержат здорового мужчину, который бездельничает.
Господин надеялся, что Цзымо займётся семейным бизнесом. Ему уже за пятьдесят, и он чувствовал, как с каждым днём силы убывают. Хотелось бы передать дела сыну, пока ещё хватает энергии, чтобы лично обучить его и постепенно передать управление. Лучше всего уладить всё к шестидесяти годам, оставить за собой лишь контроль над важнейшими вопросами.
А там, глядишь, и внук родится, подрастёт — и он сможет наслаждаться спокойной жизнью, играя с внуком и разводя цветы.
Правда, Цзымо ещё молод — ему всего двадцать один. Если захочет продолжить учёбу, можно подождать ещё пару лет.
Господин сказал:
— Если хочешь учиться дальше, я свяжусь с вашим ректором и уточню, готовы ли вас снова принять. Если нет — можешь год подучиться и поступить в другой университет. А если не хочешь учиться — возвращайся домой и работай со мной. У нас есть небольшие дела: меховая лавка, шёлковая лавка. Я часто занят и не успеваю следить за всем. Доходы неплохие, и если не будешь без толку тратить деньги, ничего страшного не случится. Вся прибыль будет твоя — куда лучше, чем получать пятьдесят или сто в месяц карманных. Заработаешь — обеспечишь свою семью.
Цзымо молчал.
Господин продолжил:
— У меня только один сын. Этот дом, эти фабрики — я всё равно не унесу с собой. Всё достанется тебе, и я не жалею об этом.
Третья госпожа, которая в этот момент пила суп, подняла глаза и с радостью взглянула на господина.
Столько лет он не давал чёткого ответа.
Раньше говорил: «Ийтин умна, вырастет — будет лучше дяди. Почему бы и не передать ей дела? Найдём подходящего зятя, пусть ребёнок берёт фамилию Бай — всё равно ведь кровь Бай».
А теперь, когда у Цзымо появилась семья, которую господин одобрил, и жена беременна, он наконец дал ясное обещание.
Господин продолжил:
— Но помни: дело, которое строилось поколениями, легко разорить. Накопить богатство — долго, а потерять — в мгновение ока. Это наследие предков, которое я всю жизнь берёг и приумножал. Если ты за десять–двадцать лет всё разрушишь, я и в могиле не прощу!
Цзымо по-прежнему молчал.
Услышав, что ему передают огромное наследство, он потерял аппетит, нахмурился и уставился вдаль, будто кто-то задолжал ему сотни лянов серебра.
А вот уши Цзунлань насторожились.
Меховая лавка? Шёлковая лавка?
Господин собирается передать эти лавки Цзымо?
В дела господина она вмешиваться не смела — даже лишнее слово казалось неприличным.
Но если у Цзымо появятся свои магазины, она, как его жена (пусть и формально), сможет в них поучаствовать. Ведь Цзымо, судя по всему, не из тех, кто способен чего-то добиться. Раз господин передаёт ему лавки, она вполне может вмешаться.
Господин же сказал: вся прибыль — Цзымо.
Что такое супруги?
Даже без чувств они — единое целое в интересах. И не только по закону и морали, но и по самой сути. Теперь, когда Цзымо вернулся, их расходы учитываются вместе.
А у неё ещё и ребёнок под сердцем — они теперь неразрывны.
Но Цзымо сказал:
— Не хочу заниматься торговлей.
Эти слова сразу же убили в зародыше все планы Цзунлань.
Господин ответил:
— Тогда продолжай учиться.
Цзымо спросил:
— Где учиться? Вернуться в Пекин? В ту школу я больше не хочу. И экономику учить не хочу — попробую другую специальность.
Господин сказал:
— Хоть астрономию, хоть географию, хоть историю или литературу — учись чему хочешь, лишь бы тебе нравилось. Торговле всё равно не научишься в университете. Раз хочешь учиться — делай это. В этом году дома готовься, а осенью следующего года поступай в университет.
Даже Цзунлань подумала, что господин проявляет удивительную открытость и прогрессивность.
А вот Цзымо, этот избалованный юноша, не ценивший своего счастья, по-прежнему был недоволен и буркнул:
— Ну, ладно.
Цзунлань подумала: неужели он уедет учиться?
Если он уедет, ей будет спокойнее жить одной в комнате.
Господин добавил:
— Я даю тебе год. Если в следующем году не поступишь — я больше ждать не стану. Вдруг я умру? Без моего руководства ты не справишься в мире бизнеса. А ведь на тебя будут надеяться мать, жена с ребёнком, племянница, невестка — вся семья. Ты должен быть для них опорой!
Цзунлань взглянула на Цзымо. Тот просто сидел, уставившись в пустоту.
Видимо, на него действительно большое давление.
Такое огромное наследство, такая большая семья… Даже если господин вдруг уйдёт, кто же сможет всё это выдержать? Не только Цзымо — двадцатиоднолетний парень, который ещё не окончил университет, но и она сама — доктор наук, имеющая за плечами пару лет опыта в реальном мире — чувствовала бы себя совершенно беспомощной.
http://bllate.org/book/6020/582534
Готово:
