Разумеется, она застелила только свою постель — чуть левее середины.
Отныне она будет спать слева, а он — справа.
Застелив постель, Цзунлань сразу же залезла под одеяло и легла на бок, спиной к тому месту, где должен был улечься Бай Цзымо. Под щёку она подложила угол одеяла вместе с ладонью и замерла в этой позе.
Бай Цзымо ещё немного помассировал ноги, потом встал и увидел, что Цзунлань застелила лишь свою постель. Он тут же окликнул няню Тун:
— Няня Тун, застели мне постель.
— Хорошо, — отозвалась та.
Няня Тун весь вечер наблюдала за настроением молодой госпожи и теперь выглядела так, будто наступила в собачье дерьмо — лицо её было сплошной горечью.
Она проработала в доме Бай почти всю жизнь, но за все эти годы не видывала столько перемен в выражении лица, сколько за одну эту ночь.
Няня Тун достала одеяло и подушку из шкафа и уже собралась застилать постель, как вдруг Цзунлань, до этого лежавшая спиной к ней, повернулась. Опершись на локоть, она склонила голову и тоненьким пальцем указала на место у окна, подальше от себя:
— Чуть вон туда.
— Хорошо, — послушно кивнула няня Тун.
Бай Цзымо как раз умылся и, увидев эту сцену, подумал про себя:
«Эта Юй Цзунлань… Всего два месяца не виделись, а она уже стала такой капризной и дерзкой. Неужели её одержало?»
Ведь всё было чётко условлено: она выходит замуж за него, становится второй молодой госпожой, а взамен он обеспечивает её младших братьев и сестёр. А сам он сбегает с Гу Сяоци и живёт в своё удовольствие.
Тогда она была так покорна, так сговорчива, так кротка и послушна.
А теперь?
Едва вступив в дом Бай, забеременев и заслужив одобрение отца, она прочно утвердилась в положении второй молодой госпожи — и тут же отвернулась от него, опального второго молодого господина!
С какой скоростью эта женщина меняет лица! Прямо невероятно!
Бай Цзымо закончил умываться, снял верхнюю одежду и бросил её на восьмигранный стол, после чего залез под одеяло:
— Няня Тун, погаси свет и иди спать.
— Хорошо, — отозвалась няня Тун.
Она собрала одежду молодого господина и аккуратно повесила на вешалку, затем погасила свет и вышла.
Как только свет погас, комната погрузилась во мрак.
Правда, занавесок на окнах не было, и лунный свет заливал всё пространство, делая его почти таким же светлым, как днём.
Бай Цзымо лежал, уперев руки под затылок, и смотрел в потолок.
Цзунлань же по-прежнему лежала на боку, спиной к нему, с закрытыми глазами.
Она уже начала клониться ко сну — тело стало мягким и расслабленным, и она думала, что вот-вот уснёт, как вдруг услышала тихий голос Бай Цзымо:
— Цзунлань.
Она не ответила.
Много лет она привыкла спать одна, и сейчас, когда рядом лежал мужчина, ей было крайне непривычно.
Хотя их одеяла лежали на некотором расстоянии друг от друга, Цзунлань сразу почувствовала: этого расстояния недостаточно — он всё ещё в пределах её личного пространства, и это заставляло её нервничать.
Она тут же подтянула одеяло и отползла подальше от Бай Цзымо.
Тот снова окликнул:
— Цзунлань, ты уже спишь?
Цзунлань почувствовала, что расстояние всё ещё слишком мало, и снова подтянула одеяло, отползая ещё на дюйм. Потом ещё раз — и ещё на дюйм.
Вся она напоминала червячка без ног, который извивался и полз в сторону.
Это зрелище как раз и увидел Бай Цзымо, который, дважды окликнув Цзунлань и не получив ответа, решил проверить, не уснула ли она.
Разозлившись, он рявкнул:
— Ты что творишь?!
Цзунлань огрызнулась:
— Ничего не творю!
— Фу! — бросил он и, не долго думая, схватил своё одеяло и придвинул его вплотную к её постели.
«Решила теперь отвернуться и наслаждаться жизнью второй молодой госпожи? Не дам тебе этого сделать!»
Цзунлань услышала шорох и, обернувшись, увидела, что этот нахал снова лежит рядом с ней — все её старания оказались напрасны.
Бай Цзымо невозмутимо пояснил:
— Там, у окна, дует. Холодно.
Цзунлань фыркнула, встала и перетащила свою постель прямо к стене, максимально далеко от него, после чего снова легла на бок, спиной к нему.
На этот раз Бай Цзымо окончательно разозлился. Он больше не стал лезть к ней, а лишь фыркнул и тоже повернулся спиной.
«Эта Юй Цзунлань… Мы ведь ещё в начальной школе вместе учились, я её хорошо знаю. С детства она была доброй и покладистой. И даже пару месяцев назад, когда мы снова встретились, она оставалась той же умницей и добрячкой. А теперь, спустя всего несколько дней в доме Бай, она полностью изменилась!»
«Правда, люди непостижимы!»
Цзунлань бросила на него взгляд через плечо и, убедившись, что он больше не подбирается, наконец успокоилась.
Она просто думала: «Наконец-то в доме Бай жизнь наладилась, и я даже начала спокойно спать… А тут вернулся этот молодой господин».
С его возвращением она снова начала страдать бессонницей.
В голове крутились мысли, как бы навести хоть какой-то порядок в этой неразберихе. Мысли путались, и ночь прошла в тревожных размышлениях.
Впереди её жили дни, когда ей придётся жить под одной крышей с этим молодым господином.
Два чужих человека, вынужденные делить одно пространство — кровать, стол и прочее. Каждый день они будут сталкиваться лицом к лицу, и конфликты неизбежны.
Она решила, что обязательно нужно установить чёткие правила: каждый займёт свою зону, и никто не будет посягать на чужую территорию.
Например, на кровати она будет спать слева, а он — посередине.
Нужно навести порядок не только в пространстве, но и во времени — чтобы их расписания не пересекались и не вызывали трений. Она будет вставать первой, первой умываться, а он пусть встаёт и умывается потом. Так они не будут мешать друг другу.
И действительно, в шесть утра, едва почувствовав пробуждение, Цзунлань тут же встала с постели, чтобы прийти в себя, и, пока молодой господин ещё спал, переоделась.
Как раз в этот момент в дверь тихонько вошла няня Тун. Цзунлань попросила её принести таз с горячей водой.
Пока она приводила себя в порядок и расчёсывала волосы, молодой господин сонным голосом спросил:
— Который час?
Няня Тун, продолжая аккуратно расчёсывать волосы молодой госпожи, бросила на Бай Цзымо презрительный взгляд:
— Уже без двадцати семь, молодой господин! Пора вставать!
Бай Цзымо понял, что опаздывает, и больше не стал валяться. Он встал и, вспомнив, что вчера из-за присутствия Цзунлань не переоделся в ночную рубашку, а спал в рубашке и брюках, решил переодеться перед завтраком. Открыв шкаф, он обнаружил, что тот полностью изменился.
Теперь там висело пять-шесть её платьев, а его рубашки оказались прижаты к самому углу.
Перебирая вещи, он спросил няню Тун:
— А мой свитер? Выбросили?
— Где мой ремень?
— Куда дели мои туфли?
Няня Тун, продолжая расчёсывать волосы Цзунлань и одновременно отвечая молодому господину, сказала:
— Свитер убрали в сундук, ремень лежит в ящике.
— В каком ящике?
Цзунлань не выдержала:
— Няня Тун, иди помоги молодому господину. Я сама расчешусь.
— Вы уверены, вторая молодая госпожа? — спросила няня Тун, зная, что та плохо умеет делать причёску. — Я уже почти закончила.
— Ничего, у меня есть руки и ноги, — отрезала Цзунлань.
Бай Цзымо услышал эти слова и подумал: «Что за намёк? У неё есть руки и ноги — разве у других их нет?»
К тому же каждый раз, обращаясь к няне Тун, она говорила «тот молодой господин» да «тот молодой господин».
Эти три слова звучали с лёгкой, но отчётливой иронией…
Однако времени было в обрез, и он промолчал.
Сегодня, отправляясь на завтрак, они шли в сопровождении ещё одного человека. Цзунлань чувствовала себя неловко и потому не торопилась, медленно семенила позади, опираясь рукой на поясницу.
Она смотрела то на снег во дворе, то на резные узоры на галерее.
Бай Цзымо же был нетерпелив.
Он шагал далеко вперёд, потом останавливался и ждал, снова уходил далеко вперёд — и снова ждал.
Ведь им всё равно нужно было вместе войти в гостиную, иначе родители увидят, как он бросает беременную жену позади, и подумают, что у него нет благородства.
Но, пройдя далеко вперёд и обернувшись, он не выдержал, увидев, как она неспешно бредёт:
— Эй, вы не могли бы побыстрее?
Цзунлань по-прежнему шла медленно:
— Скользко, не могу быстро идти — боюсь навредить ребёнку.
Бай Цзымо развернулся и подошёл к ней, протянув руку:
— Тогда позвольте проводить вас?
Но Цзунлань прошла мимо него, бросив:
— Не нужно.
Хотя они явно не ладили, у самого входа в гостиную оба словно по уговору синхронизировались.
Ведь перед родителями оба хотели предстать в выгодном свете.
Они одновременно подняли ноги и переступили высокий порог — слева и справа, в полной гармонии. Бай Цзымо даже протянул руку, чтобы помочь Цзунлань, и та без колебаний оперлась на неё, воспользовавшись его поддержкой.
Их спектакль прошёл безупречно.
Цзунлань вежливо сказала:
— Отец, матушка.
Бай Цзымо, услышав это, тут же заговорил ещё громче и радостнее:
— Отец! Матушка!
«Не дам этой хитрой женщине затмить меня перед родителями!»
Цзунлань уловила его замысел, но лишь улыбнулась и промолчала.
Господин, наблюдая за ними, был искренне доволен.
«Какая удача — такая невестка досталась нам по странной случайности!»
Вчера он спросил Цзымо: как всё произошло? Неужели он сам влюбился в Цзунлань и женился на ней, а потом вновь сошёлся с Гу Сяоци и сбежал? Или с самого начала всё было задумано: женитьба — лишь прикрытие, чтобы обмануть родителей, а Цзунлань — пешка в его игре? И как появился ребёнок? Неужели просто не удержался, увидев женщину в постели?
Цзымо не захотел вдаваться в подробности.
Он лишь ответил, что с самого начала планировал сбежать.
Тогда господин спросил, что он собирается делать с Цзунлань в будущем.
Цзымо сказал, что будет хорошо с ней обращаться.
Неизвестно, как прошла их встреча вчера, но сейчас, глядя, как молодые супруги входят рука об руку, он понял: они так гармонично сочетаются — и ростом, и внешностью, и возрастом.
В прошлом году Цзымо устраивал скандалы из-за Гу Сяоци.
А теперь, пройдя через свадьбу, побег, измену и прочие неприятности, он вернулся — и оказалось, что у него есть достойная невестка, да ещё и беременная.
Все узлы, которые так запутались, вдруг сами собой развязались.
После возвращения Бай Цзымо за столом стало гораздо оживлённее.
Особенно третья госпожа — она то и дело накладывала ему еду. Поскольку они сидели по диагонали и далеко друг от друга, ей приходилось то вставать, то садиться, то снова вставать.
«Когда ещё видели третью госпожу такой деятельной? Сын вернулся — и всё изменилось!»
…
В последующие дни Цзунлань упорно трудилась над установлением «порядка».
Она определила: её одеяло — алого цвета, его — розовое. Шкаф: левая часть — её, правая — его. Туалетный столик — её, письменный стол — его. Когда Бай Цзымо случайно оставил книгу на её туалетном столике, она тут же вернула её на его место.
Она даже попросила няню Тун принести из кладовой таз с подставкой, вымыла их и поставила в комнате, повесив рядом новое полотенце.
Бай Цзымо понял её замысел: она хочет отделиться от него и жить в своё удовольствие.
«Ладно, сделаю одолжение!»
Когда Цзунлань дремала на постели, он читал за письменным столом. Когда она сидела у туалетного столика, он смотрел в окно за восьмигранным столом. По ночам они строго соблюдали дистанцию. Разговаривали лишь за обедом, когда нужно было поддерживать видимость перед родителями.
Они существовали в одном пространстве, но между ними словно висела невидимая преграда.
Этот порядок, или скорее молчаливое соглашение, установился очень быстро — всего за три-четыре дня.
Но даже этого Цзунлань было мало. Она даже подумывала переехать в задний двор и за последние дни уже осмотрела это запущенное место.
Но няня Тун сказала:
— Задний двор уже много лет пустует. После того как старшая молодая госпожа вышла замуж, там жили лишь служанки, а потом и они одна за другой покинули дом. Уже лет пять-шесть он заброшен. А передний двор ремонтировали всего несколько лет назад — там условия хорошие. А в заднем дворе печи не чистили, в комнатах дым, а постель не прогреется — там просто невозможно жить!
http://bllate.org/book/6020/582533
Готово:
