× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юйшэн, соскребая чешую с рыбы, спросил:

— Малышка, как тебе пришла в голову мысль, что Чжао Линцзюнь — сын Линъюаня?

Мэн Ци расхохоталась:

— Да я просто наобум сочинила! И представь — угодила в точку.

Бай Юйшэн прищурился и задумался:

— По правде говоря, я тоже подозревал. Подумай сама: Чжао Линцзюнь формально всего лишь старший ученик секты Сюйкун, а та в мире боевых искусств вообще не играет никакой роли. Однако именно он узнал, где находится карта сокровищ императора Цзин. Откуда у него такие ресурсы? Это первое подозрение.

Мэн Ци кивнула:

— Действительно странно.

— Второе, — продолжил Бай Юйшэн, — в тот день в Изумрудном озере, когда ты упомянула карту сокровищ императора Цзин, Линъюань тут же сказал: «Значит, карта сокровищ императора Цзин действительно у тебя». Ясно, что он уже получил об этом сведения.

— Точно! — энергично закивала Мэн Ци.

— И третье, — добавил Бай Юйшэн, — после того как я сообщил Линъюаню, что одна из нефритовых пластин находится у Чжао Линцзюня, именно он той ночью привёл охотничьих псов, чтобы преследовать нас. Получается, Линъюаню совершенно всё равно, есть ли пластина у его сына или нет. Сначала я предположил, что они сотрудничают, но теперь твоя версия про отцовство кажется куда правдоподобнее.

Мэн Ци, промывая пучок байцай, задумчиво произнесла:

— Сяобай, а почему на этот раз не появился никто из клана Тецзун?

Бай Юйшэн, не прекращая работу, разрубил вымытую рыбу на крупные куски.

— Наверное, Линъюань взял их под контроль. Похоже, он так и не нашёл карту сокровищ в резиденции клана Тецзун, поэтому просто захватил весь клан. Чтобы не вызывать подозрений у других школ и учитывая, что он всё ещё сомневается — отправляла ли ты карту кому-то или просто соврала, — он разделил свои силы на три части: одна осталась в клане Тецзун на поисках, вторая отправилась в долину, чтобы поймать тебя, а третья пришла сюда, в секту Ханьшуан, за людьми.

— Значит, сейчас они, скорее всего, возвращаются в клан Тецзун, чтобы опередить Восемь великих школ и заполучить карту сокровищ, — предположила Мэн Ци.

— А возможно, и уничтожат весь клан Тецзун.

— Хуа Цзунвэй наверняка в сговоре с Линъюанем. Иначе как тот смог бы незаметно отравить союзного главу Даньтай? Кстати, эти представители Восьми великих школ тоже хороши: громко клянутся отомстить за главу, а стоит только услышать о карте сокровищ — и мстить забывают.

— Жажда богатства затмевает разум, — заметил Бай Юйшэн. — А ведь речь идёт о невероятных сокровищах. Все боятся опоздать и упустить свою долю. На фоне этого месть за чужого человека кажется делом второстепенным.

Мэн Ци вздохнула:

— Ну да… даже я, увидев столько золота и драгоценностей, не устояла бы.

Бай Юйшэн, помешивая красный кислый соус на сковороде, влил в него воду.

Мэн Ци вымыла овощи и встряхнула руками.

— Сяобай, давай завтра отправимся в клан Тецзун. Хочу посмотреть, что там происходит.

Бай Юйшэн взял полотенце и вытер ей руки.

— Хорошо, я во всём последую за тобой.

Мэн Ци быстро чмокнула его в губы и, покраснев, убежала.

Бай Юйшэн с нежностью смотрел ей вслед, и его улыбка сияла ярче весенних цветов на горных склонах.

Ужин проходил в главном зале. Людей в секте Ханьшуан было немного — десяток женщин да Бай Юйшэн. Они собрались за большим столом, болтая и шутя.

Бай Юйшэн поставил угольный жаровень, сверху установил чугунный казанок, в котором бурлила кислая рыбка. Он также приготовил несколько холодных закусок и докупил в мяоской деревне рисовые тофу и сладкие рисовые лепёшки. Всего набралось немало блюд.

Юэ Жосянь подняла бокал:

— Юйшэн, выпью за тебя. Спасибо, что заботишься о моей ученице в пути. Отныне я передаю эту глупышку в твои руки — береги её.

Она не договорила до конца, как в глазах у неё заблестели слёзы.

Бай Юйшэн тут же поднял свой бокал и осушил его одним глотком.

— Не волнуйтесь, наставник. Я позабочусь о Цици.

Мэн Ци положила своей наставнице большой кусок рыбы.

— Учительница, не переживайте. Сяобай меня не обидит.

Юэ Жосянь серьёзно произнесла:

— Ты такая нерасторопная, что Юйшэну приходится постоянно за тобой ухаживать. Мне, как твоей наставнице, даже совестно становится перед ним.

Мэн Ци надула губы, показывая, что обижена, и все старшие сёстры засмеялись. Эта шутка разрядила обстановку за столом.

Бай Юйшэн то и дело накладывал Мэн Ци еду, из-за чего сёстры принялись поддразнивать её. Та краснела, но в то же время явно гордилась, и хвостик у неё чуть ли не задирался до небес.

На следующее утро они попрощались с Юэ Жосянь. Та долго держала Мэн Ци за руку, напутствуя её, и у девушки на глазах выступили слёзы. Она знала: Юэ Жосянь искренне относится к ней как к дочери. В книге именно из-за неё наставница погибла от руки Чжао Линцзюня. К счастью, теперь секта Ханьшуан не была уничтожена, и учительница с сёстрами были целы и невредимы.

Бай Юйшэн утешал её:

— Не плачь. Как только всё закончится, мы снова вернёмся сюда пожить.

В Изумрудном озере Линъюань сердито отчитывал Чжао Линцзюня:

— Я давно велел тебе убить ту демоницу, а ты решил действовать по-своему, мечтая о нежностях! Взгляни теперь: из-за этой ведьмы мы с тобой оказались в таком позорном положении!

Чжао Линцзюнь робко молчал. Увидев красоту Мэн Ци, он вознамерился соблазнить её, но та не поддалась, да ещё и появился этот загадочный Бай Юйшэн. Ведь согласно донесению в ночь праздника Циши, Мэн Ци была совсем одна.

Чжао Линцзюнь с досадой пробормотал:

— Отец, это моя вина. В ту ночь праздника Циши меня задержала Фан Цзыжоу. Иначе я бы уже справился с той демоницей и не допустил появления Бай Юйшэна.

Лицо Линъюаня потемнело:

— Сколько раз я тебе повторял: женщины — лишь игрушки для тех, кто обладает властью и положением. Твоя одноклассница мелочна и недалёка, она тебе не пара и только мешает делу. Прекрати тратить на неё внимание. Таких женщин держать нельзя. Когда мы добьёмся великой цели, весь мир и все красавицы будут к твоим услугам.

— Да, отец.

— Я планировал убить Даньтай, а затем воспользоваться хаосом, чтобы уничтожить секту Ханьшуан и занять пост союзного главы. Кто мог подумать, что эта демоница окажется такой опасной!.. Подожди!

Чжао Линцзюнь вздрогнул от внезапного возгласа отца:

— Что не так?

Линъюань скрипел зубами от злости:

— Очень вероятно, что демоница уже побывала в сокровищнице императора Цзин! Иначе откуда у неё такая мощная боевая техника? Ни ты, ни я не можем с ней справиться! Раньше я с ней не сражался, но знаю стиль боевой техники Юэ Жосянь. Та ведьма использует совсем иные приёмы — явно не из арсенала секты Ханьшуан.

Чжао Линцзюнь остолбенел:

— Получается, все наши усилия напрасны?

Линъюань прошёлся по комнате, успокоился и сказал:

— Не обязательно. Сокровищ у императора Цзин было бесчисленное множество. За несколько дней она не могла вывезти всё. Более того, я оставил людей у скал — если бы она вывозила сокровища из долины, её бы заметили. Скорее всего, она лишь взяла боевой манускрипт и выучила несколько приёмов, намереваясь вернуться позже за остальным. Эта мерзавка! Она обманула меня. Теперь и карта сокровищ, и вторая нефритовая пластина точно у неё. Но если у тебя есть одна пластина, как она тогда вошла в сокровищницу?

Чжао Линцзюнь поспешно достал спрятанную у тела пластину:

— Отец, я всегда держал её при себе и никому не показывал.

Линъюань взял пластину и долго её изучал.

— Странно… Я думал, ты случайно показал её кому-то, но раз ты никому не демонстрировал, откуда тогда Бай Юйшэн знал, что пластина у тебя?

Чжао Линцзюнь покачал головой:

— Этот Бай Юйшэн — человек очень странный.

Линъюань вернул ему пластину:

— Храни её хорошо. Пока оставим этих двоих в покое. Возможно, две пластины открывают разные сокровищницы: та, что у демоницы, ведёт к боевым манускриптам, а твоя — к золоту и драгоценностям. Главное, теперь мы точно знаем: сокровища императора Цзин находятся где-то в горах Линшань.

— Что будем делать дальше?

Линъюань зловеще усмехнулся:

— Раз она использует этих глупцов против нас, мы воспользуемся ими, чтобы отобрать у неё карту и пластину.

Когда они прибыли в Яньчэн и увидели толпы людей на улицах, Мэн Ци удивлённо спросила у служащего гостиницы:

— Почему здесь так много народа?

Служащий тут же начал говорить без умолку:

— Господа, разве вы не знаете? Клан Тецзун разослал героические свитки: через три дня здесь выберут нового союзного главу, и тому, кто займёт этот пост, вручат карту сокровищ императора Цзин! Вы ведь из мира боевых искусств — раз уж приехали в Яньчэн, непременно примите участие!

Бай Юйшэн дал служащему чаевые и велел принести ужин в номер, после чего тот ушёл.

Закрыв дверь, Мэн Ци нахмурилась:

— Сяобай, похоже, клан Тецзун всё же попал под контроль Линъюаня. Но зачем тот распространил слухи о карте сокровищ?

Бай Юйшэн задумался:

— Очевидно, он хочет собрать здесь всех воинов мира боевых искусств.

Мэн Ци, болтая ногами, сидя на кровати, рассуждала:

— Думаю, Линъюань не станет делиться картой. Скорее всего, он задумал сделать так, чтобы Чжао Линцзюнь стал союзным главой, и тогда карта перейдёт к ним легально.

Бай Юйшэн покачал головой:

— Не так всё просто. Боюсь, он хочет уничтожить всех воинов разом. Пост союзного главы плюс обещание огромных сокровищ — мало кто устоит перед таким соблазном.

Мэн Ци наклонила голову:

— Ты думаешь, он собирается отравить всех?

В этот момент постучали в дверь. Мэн Ци тут же замолчала. Бай Юйшэн громко спросил:

— Кто там?

Снаружи послышался голос служащего:

— Господа, ваш ужин!

Бай Юйшэн кивнул Мэн Ци и открыл дверь. На пороге стоял служащий с подносом, на котором были три блюда и миска риса.

Бай Юйшэн отступил в сторону, и тот вошёл, расставив еду на столе.

— Приятного аппетита! Если понадобится что-то ещё, позовите.

Бай Юйшэн кивнул. Мэн Ци спрыгнула с кровати, взглянула на блюда, велела Бай Юйшэну дать чаевые, и служащий радостно удалился.

Как только дверь закрылась, Мэн Ци не выдержала и расхохоталась:

— Сяобай, неужели та подлая гостиница так повлияла на тебя, что теперь ты считаешь все постоялые дворы опасными?

Бай Юйшэн пожал плечами:

— Лучше перестраховаться.

Мэн Ци покачала головой и сжала кулаки:

— Чего бояться? Разве ты забыл, что мы съели то средство? Теперь ни яды, ни усыпляющие не действуют на нас. Да и боевые навыки у нас такие, что одного — побьём, двух — уничтожим!

Бай Юйшэн мягко рассмеялся:

— Ладно, признаю, я перестраховался. Давай есть.

Он насыпал ей риса и вложил в руку палочки.

Еда в гостинице была обычной, но они наскоро поели.

Бай Юйшэн отнёс посуду вниз, а вернувшись, увидел, что Мэн Ци сидит, подперев щёку ладонью, и задумчиво смотрит вдаль.

— О чём думаешь?

— О союзном главе, — ответила она, потянув за край его одежды и моргнув. — Сяобай, стань союзным главой! Линъюань наверняка применит всяческие подлые методы, чтобы никто другой не получил этот пост. Я подумала: только мы с тобой можем ему противостоять.

Бай Юйшэн, конечно, не стал возражать. Он погладил её по щеке и нежно сказал:

— Хорошо, я стану союзным главой ради тебя.

С этими словами он наклонился и поцеловал Мэн Ци.

Сердце девушки забилось, как барабан. От поцелуя она растаяла и почувствовала смутное, сладкое ожидание.

Только спустя долгое время Бай Юйшэн отстранился, и сам был немного запыхавшимся.

http://bllate.org/book/6018/582411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода