× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Heroine Awakens [Quick Transmigration] / После пробуждения героини [быстрые миры]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Ифэн сидел прямо, держа в руках сценарий. Казалось, он заранее знал, что Чжун Лин придёт. Спокойно он произнёс:

— Услышал.

Чжун Лин скрестила руки на груди:

— Тогда почему не объясняешься? Позволяешь слухам расползаться?

Хуо Ифэн сидел неподвижно, словно старый монах в глубоком созерцании. Он ответил вопросом:

— Разве это не ты пустила слух?

Чжун Лин уже готова была выйти из себя:

— Зачем мне это? Я ведь ещё хочу выйти замуж! От таких слухов страдает только женщина. Неужели тебе так трудно всё объяснить?

Хуо Ифэн поднял глаза, бросил на неё короткий взгляд и снова опустил их на книгу.

Он был убеждён: Чжун Лин нарочно распустила эти слухи, чтобы связать с ним своё имя.

Чжун Лин скрипнула зубами:

— Ладно.

Ей нестерпимо хотелось броситься к нему и исцарапать эту безупречную, изысканную внешность.

Но она сдержалась, развернулась и направилась к двери.

Хуо Ифэн читал при мягком свете лампы — прекрасное лицо, тонкие губы, вежливый и сдержанный.

«Выйти замуж за кого-то другого? Она?» — усмехнулся он про себя.

Он был уверен: рано или поздно она сама придёт к нему и будет умолять дать ей место рядом.

Чжун Лин перестала спорить. Единственный вывод, который она сделала, — он сошёл с ума.

Открыв дверь, она увидела за ней ассистентку Хуо Ифэна.

Та замахала руками:

— Я ничего не видела! Не переживайте, госпожа Чжун!

— Что ты видела? — резко спросила Чжун Лин.

— Я знаю, между вами с боссом ничего нет.

Ассистентка вошла в кабинет, опустив глаза и сохраняя полное молчание.

— Женщины все амбициозны, — сказал Хуо Ифэн, отложив книгу и слегка улыбнувшись. Он спокойно посмотрел в окно. Его улыбка напоминала тёплый весенний ветерок, дарящий умиротворение и радость.

Съёмки продолжались без сучка и задоринки, и никто больше не тревожил Чжун Лин. В финальной сцене божественный повелитель, спасая духа стыдливой травы, терял свою духовную сущность. Тао Янь, не вынеся этого, жертвовала собой, и божественный повелитель с Сы Вань обретали счастье.

Тао Янь смотрела в камеру, беззвучно плача. Её лицо побледнело, губы покраснели от укусов — ведь человек, в которого она влюбилась, никогда не ответит ей взаимностью. Это сердечное разбитие можно было выразить только молчанием. Она даже не вскрикнула, не закричала. Просто протянула руку с острыми ногтями, вырвала собственное сердце и вложила в него своё ядро, чтобы отдать Сюанье-цзы.

— Божественный повелитель… В тот день, когда мы впервые встретились, вы улыбнулись мне. С тех пор я уже не могла вас забыть…

Лёгкий ветерок поднял несколько лепестков.

Тао Янь слабо улыбнулась и навсегда закрыла глаза.

Прошло несколько долгих секунд, и режиссёр крикнул:

— Снято!

Атмосфера была тяжёлой. Некоторые вытирали слёзы, удивляясь, что сами растрогались до слёз.

Чжун Лин поднялась с холодного пола, чувствуя горечь в груди за эту несчастную второстепенную героиню. Кто-то сразу же подал ей руку:

— Молодец, ты отлично справилась.

— Всё в порядке, — ответила Чжун Лин, принимая салфетку. Глаза её были покрасневшими. Она посмотрела на экран — режиссёр Чэн был очень доволен.

После этого официально объявили о завершении съёмок.

За эти дни окружающие заметили, как в Чжун Лин произошли настоящие перемены. Вначале она была наивной и робкой, но по мере съёмок становилась всё более дерзкой и соблазнительной. Взгляд её, полный обаяния и кокетства, мог заставить покраснеть любого — мужчину или женщину. И, что особенно поражало, она флиртовала со всеми без разбора, затмевая даже самого звёздного актёра.

Люди решили, что актриса слишком глубоко вошла в роль и теперь полностью отождествляет себя с лисьей демоницей.

Съёмки принесли Чжун Лин пользу. Благодаря своей ослепительной красоте она приобрела известность и начала получать приглашения на светские мероприятия. Всё это она передавала ассистентке Лю.

— У тебя теперь целый месяц отпуска. Вернёшься в компанию?

— Нет, я хочу отдохнуть.

— Конечно, — охотно согласилась ассистентка Лю. Чжун Лин принесла компании славу, и та была рада. — Я уже заказала тебе билет. Только следи за своим имиджем в отпуске.

— Хорошо, — ответила Чжун Лин и повесила трубку.

Она лежала на роскошном диване в чёрном бархатном ночном платье, обнажая изящные ключицы и жемчужно-белые плечи. Её тонкие лодыжки выглядели особенно хрупкими. Она собиралась открыть «Вэйбо», как вдруг заметила, что её имя оказалось в трендах.

#ЧжунЛин поцелуй страстность

Это был кадр из сцены с Хуо Ифэном. На экране она полуприкрывала глаза, губы были сочными и полными, подбородок — изящным. При тусклом свете она склоняла голову с благоговейной покорностью, алый знак на лбу делал её ещё соблазнительнее, а глаза, полные влаги, выражали глубокую привязанность.

— Боже мой, это же чистое соблазнение! Она так умеет!

— Пишу отсюда: хоть это и утечка со съёмок, но я не могу не завизжать! Такой коктейль — сдержанный, интеллигентный, но жестокий божественный повелитель и роскошная лисья демоница — просто идеален!

— Смотрю — и моя фантомная конечность твердеет. Кто-нибудь, срочно пришлите досье на эту девушку! [собачка]

— [цветок] Наша Линлин — земное искушение! [цветок] Наша Линлин — воплощение соблазна! [цветок] Защищаем лучшую в мире Линлин!

Чжун Лин с недоумением смотрела на этот набор фанатских выражений.

— Эти двое ведь уже раскручивали роман! Правда, парень молчал, а девушка потом всё отрицала. Вот ссылка на интервью…

Чжун Лин перешла по ссылке. Это было интервью до того, как она «переселилась» в это тело.

Тогда Чжун Лин была очень кроткой. Она робко смотрела в камеру и тихо говорила:

— У нас нет никаких отношений. Я его не знаю. Простите, вы ошибаетесь.

Такая чистая и трогательная манера вызывала у людей сильное желание защищать её.

— Ааааа, всё, я влюбляюсь! Жду выхода сериала…

— Ого, я думал, она такая страстная главная героиня, а она оказывается такой нежной!

— Подписывайтесь на её «Вэйбо» @ЧжунЛинЛинЛин. Эта девушка красива, добра и не капризна.

Чжун Лин сразу же позвонила ассистентке Лю:

— Это компания купила тренд?

Ответ был отрицательным.

Тренд привлекал и позитивное, и негативное внимание. Появилось множество фанатов их пары — «Хуо-Чжун».

Сразу же создали суперчат, где появилось всё: фанфики, видео-нарезки и прочее. Чжун Лин нанесла маску на лицо. По логике, это не должно приносить пользы Хуо Ифэну, и она ждала, что его компания выпустит официальное опровержение. Но тишина стояла полная.

Она смотрела, как суперчат взлетает всё выше.

«Так дело не пойдёт», — подумала она.

Она написала в «Вэйбо»:

[Мы просто коллеги~ друзья [сердечко]]

Теперь всё должно быть в порядке.

Через некоторое время раздался звук уведомления: «Хуо Ифэн поставил лайк под вашим постом».

— О, они реально в отношениях! Девушка пишет пост, чтобы отмежеваться, а высокомерный звёздный актёр тут же ставит лайк! Он же расстроился, что она так торопится от него отвязаться! Такой гордый красавец впервые столкнулся с пренебрежением и теперь ещё больше заинтересовался ею! Поздней ночью он входит в её комнату, прижимает к двери и, приподняв подбородок, шепчет: «Ты успешно привлекла моё внимание…»

— Держите ручку, продолжайте писать.

— Интеллигентный, но жестокий актёр снимает очки в тонкой золотой оправе и медленно целует её. Девушка в ужасе поднимает глаза — и вдруг понимает, что под этой сдержанной внешностью скрывается мощное властное начало. Он достаёт наручники и проводит пальцем по её мягким губам…

Фантазия пользователей поражала воображение. Чжун Лин с недоумением смотрела на экран:

— Что это вообще за бред?

На Хуо Ифэна надежды не было.

В этот момент снова пришло уведомление: «Хуо Ифэн подписался на ваш «Вэйбо»».

Фанаты зашли на его страницу и увидели, что он подписан лишь на нескольких человек, а Чжун Лин — единственная актриса среди них.

Кто-то выложил скриншот с подписью: «Они реально вместе!»

Но вместе с фанатами появились и хейтеры.

Чжун Лин нахмурилась.

/

Бар, полный соблазнов и музыки.

В приватной комнате собрались давние друзья — все из богатых и влиятельных семей.

Сюй Мо листал «Вэйбо»:

— Чёрт, да ты крут! Этот поцелуй заставляет сердце биться чаще!

Хуо Ифэн нахмурился:

— Какой поцелуй?

— Ты что, не видел тренд? Ты даже подписался на её «Вэйбо»!

Хуо Ифэн давно не заходил в «Вэйбо» — им управляла студия.

Зазвонил телефон — звонила ассистентка:

— Простите, босс, ваш аккаунт взломали. Нужно ли опубликовать опровержение?

Хуо Ифэн:

— Не нужно.

Та, кто больше всего хочет быть связанной с ним, — это Чжун Лин.

Хорошо. Он даст ей этот шанс.

Ян Шивэнь, обнимая девушку справа, спросил:

— Серьёзно, она три месяца была рядом с тобой. Неужели ты совсем ничего не почувствовал?

Хуо Ифэн холодно посмотрел на него:

— Она никогда не переступит порог дома Хуо.

Сюй Мо:

— То есть подходит для содержания, но не для брака?

Ян Шивэнь:

— Просто игрушка?

Хуо Ифэн промолчал и вышел, накинув пиджак.

Вспомнив её глаза, он почувствовал странное беспокойство.

Он всегда жил в роскоши и никогда не опускался до того, чтобы униженно просить кого-то. Просить её вернуться? Никогда. Женщины из провинции — все амбициозны. Наверняка она мечтает стать женой Хуо.

Сидя в машине, при свете уличных фонарей, Хуо Ифэн был уверен: она обязательно вернётся и будет умолять его.

Чжун Лин надела пальто, маску и очки, полностью замаскировавшись, и тайком проникла в квартиру Хуо Ифэна.

Словно предвидя её визит, дверь была не заперта. Хуо Ифэн читал в кабинете.

— Ты видел, да? — сняла она очки. — Что это вообще значит? Ты купил тренд?

— Я никогда не занимаюсь такой ерундой, — Хуо Ифэн отложил книгу, его выражение лица было спокойным, почти насмешливым. — Разве не ты сама купила тренд?

Чжун Лин скрестила руки:

— Не я. Тогда можешь попросить свою компанию убрать этот тренд? Это ведь тебе тоже не на пользу.

Хуо Ифэн смотрел на неё с видом полного непонимания.

— Чжун Лин, хватит притворяться. Я читал твой дневник, — сказал он с уверенностью.

— Всё это время ты играла в «ловлю через отпускание», верно? Теперь я даю тебе шанс — не нужно больше разыгрывать спектакль. Ты можешь быть рядом со мной, но я не дам тебе статуса жены.

Чжун Лин: ???

Если бы существовала премия «Оскар» за самолюбование и фантазирование, Хуо Ифэн точно был бы номинирован.

Чжун Лин сжала кулаки. Она села в кресло:

— Господин Хуо, вы слишком много о себе вообразили.

Взгляд Хуо Ифэна скользнул по её пальцам ног.

— Хм, — кивнул он.

Через некоторое время он встал.

Он был высоким, и, поднявшись, загородил собой весь свет.

Эта женщина всё ещё пытается отрицать очевидное.

Он прочитал её дневник. Каждое слово — как слеза, полное искренности.

Он принял высокомерную позу:

— Честно говоря, я готов дать тебе ещё один шанс.

Чжун Лин старалась сохранять спокойствие. Она спросила:

— Господин Хуо, вы любите меня?

Хуо Ифэн замер.

Любовь?

Он никогда не произносил таких слов вслух.

Чжун Лин:

— Если вы меня не любите, зачем тогда удерживать меня?

Хуо Ифэн отложил книгу:

— Мне тебя жаль.

Любовь… Неужели она так переоценивает себя?

Чжун Лин всё поняла. Этот человек просто не хочет, чтобы ей было хорошо.

Если бы она была прежней Чжун Лин, то послушно приняла бы его предложение и стала бы послушной лианой у его ног.

Но она — не та.

Она встала с кресла и вышла из комнаты.

В ту же ночь ей приснилась прежняя хозяйка тела.

Та любила слишком униженно и слишком легко.

Тот, кто отдаёт больше в любви, неизбежно страдает.

Она приняла предложение Хуо Ифэна, бросила карьеру и стала его домашним питомцем. Отказавшись от всего достоинства, она пыталась угодить семье Хуо, терпя их презрение и унижения. Даже когда Хуо Ифэн объявил о помолвке, она стояла на коленях и умоляла его. Он просто проигнорировал её.

Позже, когда она ушла, разбитая, он вернулся, чтобы умолять её сам. Всего несколько слов — и она снова была готова отдать ему всё.

Вся её жизнь была оплачена этой жалкой, униженной любовью.

Хуо Ифэн, «избранник судьбы», никогда не поймёт её жертвы и боли, не поймёт, что значит желать чего-то и не иметь этого.

Чжун Лин разозлилась. Она решила заставить Хуо Ифэна испытать это чувство.

Пусть он упадёт с небес в грязь.

Пусть он будет раздавлен в пыль.

http://bllate.org/book/6016/582155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода