× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Gave Me the Group Favorite Spot / Героиня отдала мне место всеобщей любимицы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй брат всё ещё упрямо пытался вернуть свою возлюбленную. Сначала он с трудом разыскал Юй Яньмэн, а потом выяснил, что та уже отпустила его. С тех пор Сюй Мэншэн не давал ей покоя, но до сих пор они так и не сошлись.

Сюй Ляньцзюэ не спешила желать им счастья — ведь Сюй Мэншэн по-настоящему ранил сердце Юй Яньмэн…

Четвёртый брат, пожалуй, изменился больше всех.

Раньше, как только он заканчивал съёмки, она могла немного его помучить. Но теперь, откуда ни возьмись, тот, кто обычно целыми днями валялся дома, стал ежедневно убегать наружу и упорно молчал, куда идёт. Выглядело так, будто у него завелась любовница.

Сюй Ляньцзюэ думала: если бы он действительно изменил, то не стал бы скрывать это от семьи. Ведь тётя искренне хотела, чтобы у четвёртого брата появилась пара.

А дальше ей было не до него…

После экзаменов в средней школе Сюй Ляньцзюэ поступила в ту же старшую школу, что и Сюй Чжу И. Согласно сюжету, после окончания десятого класса они сразу перешли в двенадцатый.

Они оказались в одном классе с пятым братом и первоначальным главным героем.

Накануне первого учебного дня Сюй Ляньцзюэ долго и пристально разглядывала Сюй Чжу И.

От этого взгляда Сюй Чжу И стало не по себе.

«Моя собственная капуста вот-вот будет съедена свиньёй… Как же грустно и обидно…» — думала Сюй Ляньцзюэ.

Сюй Чжу И: «Что-то мне подсказывает, что скоро произойдёт нечто грандиозное!»

Сюй Ляньцзюэ отлично помнила, как в аннотации к книге описывались чувства шестой сестры и её будущего мужа:

«Могущественный герой влюбился в неё с первого взгляда и с тех пор не отступал».

Значит, Сюй Чжу И даже не нужно ничего делать — стоит ей просто стоять на месте, и шестой зять всё равно в неё влюбится.

Внутри у Сюй Ляньцзюэ всё было спокойно: Сюй Чжу И точно не станет рано вступать в отношения, так что сейчас волноваться не о чем. А в будущем…

Бесполезно будет что-то предпринимать.

Подумав об этом, Сюй Ляньцзюэ снова бросила взгляд на Сюй Чжу И, и та это заметила.

На самом деле Сюй Чжу И думала о другом: скоро начнётся выпускной год, а значит, приближается ЕГЭ. Она не знала, как теперь управляться с Сюй Ляньцзюэ.

Если заставлять её учиться так же строго, как перед вступительными экзаменами в среднюю школу — давать кучу заданий каждый день, — не станет ли это для неё слишком тяжёлым? В выпускном классе и так все как на иголках, времени на отдых почти нет, да и младшей сестре всего тринадцать — выдержит ли она такой груз?

Но с другой стороны, Сюй Ляньцзюэ такая ленивица… Если за ней не следить, Сюй Чжу И будет неспокойно.

При этих мыслях она тоже посмотрела на Сюй Ляньцзюэ — та нахмурилась.

Сюй Ляньцзюэ размышляла, стоит ли помогать будущему зятю. Если поможет — ей самой этого не хочется. Если не поможет — они всё равно сойдутся, просто чуть позже и с большим трудом…

Ночью сёстры, каждая со своими тревогами, уснули.

Сегодня им нужно было только зарегистрироваться в школе, учиться ещё не начинали.

Поэтому Сюй Ляньцзюэ наслаждалась последними минутами ленивого сна — пока Сюй Чжу И не вытащила её из постели.

Сюй Ляньцзюэ:

— Я даже не знаю, кто я… Может, ты меня отпустишь? Дай мне ещё немного прийти в себя. Я просто посплю ещё чуть-чуть, честно, не обманываю.

По дороге она всё время терла глаза — боялась, что в уголках осталась сонная корочка. Хотя умылась, но не была уверена, хорошо ли.

В машине она задумалась: как же именно её будущий шестой зять влюбится в шестую сестру с первого взгляда?

Будет ли это по-капризно-геройски:

— Женщина, ты привлекла моё внимание?

Или по-другому:

— Ты обязательно будешь моей!

Ладно, хватит думать об этом. В любом случае Сюй Чжу И не станет рано вступать в отношения, так что волноваться не стоит.

Сюй Чжу И, видя, как Сюй Ляньцзюэ ковыряет в глазах, решила, что та просто не выспалась, и начала винить себя: «Сестрёнка ещё такая маленькая, надо давать ей больше отдыхать».

Но на следующий день Сюй Чжу И всё равно снова вытащит Сюй Ляньцзюэ из постели.

Сюй Чжу И: «Я знаю, что ошиблась, в следующий раз не буду… Но раз я обещаю „в следующий раз не буду“, значит, будет и „следующий раз“».

Сёстры переживали друг за друга, а вот Сюй Диаоюнь спал как убитый. Он демонстрировал всем своим видом, что его тоже вытащили из постели насильно.

В школе Сюй Диаоюнь всё ещё не проснулся. Всё терпение Сюй Чжу И ушло на Сюй Ляньцзюэ и было полностью исчерпано, поэтому теперь у неё не осталось ни капли терпения.

Она просто схватила Сюй Диаоюня за руку и резко дёрнула — тот мгновенно проснулся.

Сюй Ляньцзюэ: «Одна из скрытых личностей главной героини — мастер боевых искусств!»

Сама Сюй Ляньцзюэ никогда никого не бьёт — она слишком флегматична. Если ей когда-то приходилось кого-то наказывать, она всегда поручала это старшим братьям или сёстрам.

Она даже мечтала попробовать сама, но из-за своего роста её постоянно недооценивали, и шанса не было.

Ведь даже если Сюй Диаоюнь умеет драться, он всё равно не сравнится с шестой сестрой!

Так Сюй Диаоюнь проснулся, но был совершенно ошарашен: не понимал, где находится и что должен делать. Единственное, чего ему хотелось, — это спать. Ему казалось, что он может уснуть даже стоя.

Сюй Ляньцзюэ захотела проверить, нет ли у него сонной корочки в глазах, но Сюй Диаоюнь уже вырос до 180 сантиметров, а Сюй Ляньцзюэ — всего лишь чуть больше 130.

Простите её, но она не могла дотянуться до его глаз. От этого она чуть не впала в депрессию.

Сюй Чжу И тоже уже немаленькая — в шестнадцать лет она достигла 168 сантиметров.

Поскольку Сюй Чжу И и Сюй Ляньцзюэ были переводными ученицами, их должен был проводить классный руководитель, поэтому они разделились.

Когда Сюй Ляньцзюэ уходила, она обернулась и увидела, как какой-то парень взял у пятого брата рюкзак.

Сначала она подумала, что это просто один из его подчинённых, но потом заметила: парень выше пятого брата.

Она задумалась: может ли такой человек, как её пятый брат, терпеть рядом кого-то выше себя?

Значит, это, скорее всего, его возлюбленный! Не спрашивайте, почему она решила, что Сюй Диаоюнь — «нижний».

Во-первых, Сюй Диаоюнь ниже ростом.

Во-вторых, он такой наивный.

В-третьих, тот парень проявил инициативу.

Сюй Ляньцзюэ совершенно спокойно восприняла эту мысль — ведь её четвёртый брат тоже «нижний».

Когда Сюй Чжу И и Сюй Ляньцзюэ вошли в класс, поднялся настоящий переполох.

Во-первых, Сюй Ляньцзюэ была младше всех по возрасту. Во-вторых, Сюй Чжу И была необычайно красива. В-третьих, они обе были сёстрами школьного хулигана.

Благодаря «ауре главной героини», по сюжету, обычно опустивший голову главный герой наконец поднял своё «высокомерное чело».

Однако этот момент заметила только Сюй Ляньцзюэ — ни Сюй Чжу И, ни кто-либо другой этого не увидели.

Сюй Ляньцзюэ подумала: не в этом ли причина того, почему главный герой влюбился в главную героиню с первого взгляда?

«Женщина, ты совсем не такая, как все! Ты привлекла моё внимание!»

Не зная почему, Сюй Ляньцзюэ вдруг почувствовала, насколько это глупо, и ей захотелось рассмеяться.

Она сдержалась — боялась, что её назовут дурой.

Люй Юньван, с тех пор как поднял голову, не сводил глаз с Сюй Чжу И, и Сюй Ляньцзюэ даже захотелось спросить его:

— Ты там цветок разглядел?

Бедный будущий шестой зять!

Сюй Чжу И ни разу не посмотрела в его сторону. Она всё время смотрела себе под ноги, явно о чём-то задумавшись, и вся её поза излучала полное безразличие.

Сюй Ляньцзюэ: «Вот она, настоящая королева! Твой папа всегда остаётся твоим папой!»

Поскольку Сюй Ляньцзюэ была невысокой, их посадили ближе к доске, а Люй Юньван сидел на предпоследней парте.

Почему не на последней?

Потому что последнюю занимали Сюй Диаоюнь и его «возлюбленный».

Сюй Ляньцзюэ удивлялась: почему последние две парты пустовали? Ведь это же пустая трата места! Потом она поняла: мир высокомерных героев ей всё ещё не до конца понятен. Она лишь знает сюжетные шаблоны, но не понимает, почему эти герои так себя ведут.

Это кажется противоречивым: она знает шаблоны, но не понимает логики. Например, фраза «Пусть рухнет корпорация Ван» — между падением температуры и банкротством корпорации Ван нет прямой связи, но почему-то звучит убедительно. Почему — неизвестно, да и знать не обязательно. Главное, что корпорация Ван уже обанкротилась.

На уроке Сюй Ляньцзюэ не шалила — все в выпускном классе нервничали, и она не хотела нарушать атмосферу. Поэтому она просто сидела и разглядывала «божественную красоту» своей шестой сестры…

Внезапно она почувствовала что-то неладное и обернулась. За Сюй Чжу И пристально наблюдал Люй Юньван.

Сюй Ляньцзюэ с трудом поверила, что до сих пор помнит имя будущего шестого зятя. Настоящее чудо!

Она не обращала внимания на то, как Люй Юньван смотрит на Сюй Чжу И — всё равно та его игнорировала.

В голове у неё разыгрывалась целая сцена: Люй Юньван признаётся Сюй Чжу И в любви и получает отказ.

Люй Юньван:

— Чжу И, я люблю тебя! Стань моей девушкой?

Сюй Чжу И:

— Нет!

Люй Юньван:

— Почему?

Сюй Чжу И:

— Я даже не знаю, кто ты. Мы никогда раньше не встречались.

С этими словами она разворачивается и уходит, унося с собой сердце Люй Юньвана, даже не оглянувшись.

На самом деле Сюй Чжу И не такая жестокая, но даже если бы и была — она всё равно не обратила бы внимания на Люй Юньвана.

Так прошло несколько дней. Сюй Ляньцзюэ не спала по ночам, наблюдая за Сюй Чжу И, а Люй Юньван тоже не спал, не сводя с неё глаз.

Видимо, оба верили: даже если цветка нет, они всё равно сумеют его увидеть.

На второй перемене после урока был большой перерыв — и наконец произошёл эпизод, обязательный для всех историй про высокомерных героев.

Главную героиню только что перевели в школу, и она сразу же отобрала у какой-то девушки титул «самой красивой в школе». Та, не зная своего места, решила устроить ей проверку на прочность.

Как обычно, «цветок зла» не стала действовать сама, а наняла нескольких подружек, чтобы те провоцировали главную героиню.

Так и получилась сегодняшняя сцена.

Группа девушек окружила Сюй Чжу И и с вызывающим видом уставилась на неё. Они не замечали одного:

Рядом с ними «карлик» — Сюй Ляньцзюэ — с восторгом наблюдала за происходящим.

Она много читала подобных историй, но редко видела их вживую.

Поэтому она была в восторге — жаль только, что не было семечек.

Ладно, семечки не важны, главное — зрелище!

Девушки по шаблону подошли к Сюй Чжу И, и одна из них постучала по её парте, пытаясь привлечь внимание.

Но Сюй Чжу И, которая даже главного героя игнорировала, станет ли обращать внимание на них? Те продолжали стучать, раздражаясь всё больше.

Сюй Ляньцзюэ: «Хорошо, что я сижу у окна».

Видимо, от стука у девушки заболела рука, и она наконец взорвалась:

— Да я с тобой разговариваю, понимаешь?!

Сюй Чжу И:

— Ну так говори.

Сюй Ляньцзюэ: «Кажется, сюжет скатился в комедию…»

Девушка:

— Ты Сюй Чжу И, верно? Хочешь отобрать у Линь Янь титул самой красивой? Сегодня я тебе скажу прямо: не каждому дано быть школьной красавицей! У тебя, кроме лица, которым можно похвастаться, что ещё есть? Сравнишься ли ты с Линь Янь? Знаешь ли ты вообще, кто ты такая?

Сюй Ляньцзюэ: «Знакомые шаблоны, знакомые реплики — точно история про высокомерного героя!»

Сюй Чжу И выбрала путь холодной отстранённости и не стала спорить.

Увидев, что не может вывести её из себя, девушка пришла в ярость.

Она посмотрела на Сюй Чжу И, поняла, что ничего не может с ней поделать, и перевела взгляд на Сюй Ляньцзюэ.

Сюй Ляньцзюэ, наслаждаясь представлением и скорбя об отсутствии семечек, вдруг почувствовала, что надвигается беда.

И тут же услышала:

— О, так ты ещё и ребёнка привела! Дома, наверное, совсем плохо, раз приходится, как героине Мэри Сью, таскать сироту за собой, несмотря на то что родителей нет?

Сюй Ляньцзюэ решила, что эта девушка тоже много читает подобных историй, но явно предпочитает Мэри Сью, а не разоблачительные рассказы. Вспомнив своё предчувствие, она поняла: оно было мимо. Это не катастрофа — ведь её шестая сестра вот-вот раскроет свою истинную силу и всех посрамит. Не стоит волноваться.

Девушка, будто вспомнив что-то, продолжила:

— Хотя, если уж ты смогла устроиться сюда через связи, могла бы найти место и для сестрёнки. Зачем она теперь с тобой? Неужели с ней что-то не так?

Сюй Ляньцзюэ подумала, что эта история совершенно нелогична. Разве не все знают Сюй Чжу И? И разве никто не слышал о Сюй Ляньцзюэ? Она же перескочила через несколько классов — разве у неё нет репутации?

Разве у неё, Сюй Ляньцзюэ, нет чувства собственного достоинства?

В этот момент Люй Юньван неожиданно подошёл. Все удивились, увидев, как он встал со своего места.

http://bllate.org/book/6011/581831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода