× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Gave Me the Group Favorite Spot / Героиня отдала мне место всеобщей любимицы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно почему, но у Сюй Диаоюня по коже пробежал холодок, едва он услышал тот смех, и он не удержался:

— Цзи Цаньпин! Над чем ты смеёшься?!

С этими словами он бросил на Цзи Цаньпина взгляд, который, по его мнению, должен был выглядеть по-настоящему грозным.

Что ж, грозным он и был — только вот «грозность» получилась скорее милая, чем пугающая.

Цзи Цаньпин придвинулся к Сюй Диаоюню ещё ближе, но не осмелился, как четвёртый братец-муж, прижаться прямо к его уху. Ведь если переступить черту, его действительно могут ударить — в отличие от того дерзкого Фу Миншэня.

Однако Цзи Цаньпин подумал: даже если братец меня ударит — ничего страшного. Мне ведь это нравится!

К тому же, раз уж он решил «перевернуть» этого парня, то в будущем побои неизбежны. А быть побитым братцем, возможно, даже весьма приятно.

Пока Цзи Цаньпин так размышлял, он стоял очень близко к Сюй Диаоюню. Хотя он и не смотрел прямо на него, у Сюй Диаоюня всё равно стало неловко на душе — сам не знал почему.

Осознав, что Цзи Цаньпин стоит слишком близко, Сюй Диаоюнь толкнул его.

Неизвестно, глупость это была или что иное, но, толкнув, он ещё и выпалил:

— Цзи Цаньпин, у тебя что, пресс есть?!

Только произнеся это, Сюй Диаоюнь понял, какую глупость наговорил, и почувствовал, как лицо его залилось краской.

Но тут же снова «грозно» заявил:

— Цзи Цаньпин, это не моя вина! Сам виноват — выглядишь же как слабак! Бледный, как актёр в пудре! Совсем нет мужественности!

(Автор: На самом деле ты ниже его ростом и именно ты — тот, кто принимает!)

Цзи Цаньпин взглянул на него, опустил ресницы, и по его лицу нельзя было понять, о чём он думает. Однако при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его взгляд стал глубже и тяжелее.

Разве Сюй Диаоюнь — тот, кто станет пристально разглядывать мужчину?

В будущем — да, но сейчас точно нет.

Он не заметил того прожигающего взгляда Цзи Цаньпина и лишь почувствовал, что, возможно, перегнул палку. Но извиниться вслух он был совершенно не способен!

Пока Сюй Диаоюнь морщился, пытаясь что-то придумать, Цзи Цаньпин поднял глаза и мило улыбнулся ему — но улыбка не достигла глаз.

Хотя Цзи Цаньпин и был немного расстроен, это был вовсе не тот вид расстройства, о котором подумал Сюй Диаоюнь.

Ему показалось мило, как братец хмурится, но всё же не мог допустить, чтобы тот переживал.

И всё же, несмотря на это, Цзи Цаньпин начал его обманывать:

— Братец, ты прав. Всё это — моя вина…

(…что не рассказал тебе раньше о своих способностях.)

— Так что не волнуйся! Я обязательно постараюсь, чтобы ты остался доволен!

(Братец, не переживай. В будущем младший брат уж точно сделает так, чтобы тебе понравилось.)

Сюй Диаоюнь, конечно, не знал, о чём думает Цзи Цаньпин. Увидев эту натянутую улыбку, он решил, что действительно переборщил, и в душе поклялся впредь быть добрее к Цзи Цаньпину и не обижать его.

Так Сюй Диаоюнь, которого обманули, но он ещё и радовался за обманщика, принял решение уступать Цзи Цаньпину.

И вот так начался путь Цзи Цаньпина по расширению границ дозволенного.

Поэтому Цзи Цаньпин — настоящая белая лилия: чистая, не запятнанная грязью, не склоняющаяся даже под дождём, и при этом все хвалят её за скромность и добродетель.

Здесь уместно было бы вставить песню: «Как прекрасна эта белая лилия!»

Сюй Ляньцзюэ никак не могла уснуть, поэтому решила поискать в Байду информацию о талии Сюй Силиу.

Сначала она ввела запрос.

Правда, запрос был не слишком откровенным — но всё равно от него веяло пошлостью.

Первый же ответ гласил: «Будьте сдержаннее, помягче, поумереннее. Любовь не боится обыденности — пусть лучше она будет спокойной, как тихая река».

Сюй Ляньцзюэ мысленно возмутилась: «Да кто в наше время не опытный водила?! Ты что, смеёшься надо мной?! Разве я не знаю этого?! Я бы ещё посоветовала тебе послушать песню „Не делай, если не любишь“!»

Удивительно, но после этого внутреннего бурления Сюй Ляньцзюэ наконец заснула.

Оказывается, именно так ей и нужно было засыпать.

На следующий день всё прояснилось, и отношения между Сюй Силиу и Сюй Ляньцзюэ снова стали прежними.

Отношения Сюй Ляньцзюэ и Фу Миншэня изменились: с вчерашнего дня Фу Миншэнь стал её четвёртым братцем-мужем.

Сюй Ляньцзюэ старалась не смотреть на них двоих — боялась, что не удержится и расплывётся в тётушкиной улыбке.

Нет, надо сдерживаться!

Сегодня утром они поели и пошли гулять по магазинам.

По дороге Сюй Силиу чихнул, и Фу Миншэнь тут же достал салфетку, чтобы вытереть ему нос.

После вчерашнего инцидента у Фу Миншэня осталась травма — он решил, что теперь всегда будет носить с собой салфетки.

Сюй Силиу, конечно, понимал, почему Фу Миншэнь носит салфетки и почему вытирает ему нос.

И тогда Сюй Ляньцзюэ увидела, как её четвёртый брат «стыдливо» сверкнул глазами на своего четвёртого братца-мужа.

Сюй Ляньцзюэ была удивлена. Хотя вчера она и слышала, как кто-то принимал душ, и даже размечталась об этом, она не ожидала, что всё пойдёт так быстро.

Теперь она чувствовала, что больше не достойна звания опытного водителя — ведь отношения её четвёртого брата и его мужа уже давно вышли за рамки её прогнозов.

Сюй Ляньцзюэ часто бывала в интернете, и все знали, что Фу Миншэнь, великий актёр, страдает манией чистоты.

Всего лишь вчера они начали разговаривать, а сегодня уже вытирают друг другу нос!

Эй? С каких пор вытирание носа стало проявлением любви?

Возможно, у них особые предпочтения!

На самом деле, Сюй Ляньцзюэ не знала, что они уже вытирали носы друг другу ещё вчера вечером.

Только вчера использовали рубашку Фу-актёра, а сегодня — салфетку.

Если так подумать, их отношения даже немного откатились назад?

Сюй Ляньцзюэ, знающая кое-что изнутри, была потрясена — что уж говорить о других!

У Фу Яньчжи, бедняжки, чуть челюсть не отвисла, но он всё же выдавил:

— Братец, что с тобой случилось?

Фу Яньчжи не был Сюй Силиу, поэтому Фу Миншэнь не церемонился:

— Ха! Прежде чем говорить, верни челюсть на место. Даже если она упадёт, винить меня не будешь. Или ты так широко раскрыл рот, надеясь, что я туда яйцо засуну? Тогда ты просто расточитель!

С этими словами он вытащил из кармана целую пачку салфеток и сунул Сюй Силиу.

Сюй Силиу, сохраняя лицо, не взял.

Фу Миншэнь взял его за руку и вложил салфетки:

— Держи! Или надеешься, что я снова вытру тебе нос? Мне-то не жалко…

Не договорив, он был перебит:

— Да ладно тебе! Фу Миншэнь, ты, наверное, завидуешь, что я красивее тебя! Хочешь перекосить мне переносицу! Так знай: моя красота — от природы! Нос у меня настоящий, не искусственный — ты его не перекосишь!

Он помахал рукой:

— Слушай, завидуй, ревнуй, злись — всё бесполезно! Как бы ты ни старался, моё лицо остаётся прекрасным! Хватит тратить силы впустую!

С этими словами он взял салфетку и вытер нос.

【Оказывается, Сюй Силиу — маленький нослюп!】

【Что делать?! Образ моего брата почти разрушен! Продолжать ли мне быть его фанаткой?】

【Выше! Всё зависит от того, цените ли вы внутреннюю или внешнюю красоту!】

【Мне кажется, Сюй Силиу уже полностью раскрепостился. Его менеджер, наверное, плачет!】

【Выше +1. Жалко менеджера!】

Фу Миншэнь тихо рассмеялся:

— О? Завидую? Ревную? Злюсь?

Когда Сюй Силиу закончил вытирать нос, Фу Миншэнь ущипнул его за щёку.

— Твоя щёчка такая мягкая, а на деле — крепкая, как броня! Неужели толщина решает всё?!

Сюй Силиу насторожился уже после первых слов и не расслышал конца:

— Что ты имеешь в виду? Почему моя щёка мягкая? Ты хочешь сказать, что я толстый?!

И схватил Фу Миншэня за волосы!

В этот момент чат взорвался:

【БЛ! БЛ! Отпусти волосы моего Фу-актёра!】

【Месть порождает месть! Ты не отпускаешь — я не отпускаю! Так мы и будем душить друг друга!】

【Оказывается, Фу Миншэнь — жёсткий тип, а Сюй Силиу — настоящий волк!】

Сюй Силиу продолжил:

— Даже если у тебя восемь кубиков пресса, это не даёт права говорить, что моя щёка мягкая!

Фу Миншэнь, даже получая за волосы, не сдавался:

— Да не только щёка у тебя мягкая, талия тоже,

— Конечно, тонкая — да, но почему такая мягкая? Наверное, потому что у тебя нет пресса!

Сюй Силиу резко дёрнул — и зрители увидели, как несколько волосков упали на землю.

Фу Миншэнь мог бы сдавить щёку сильнее, но не мог же он оторвать кусок мяса! Да и жалко было.

Даже перед лицом угрозы облысения Фу Миншэнь сохранил достоинство.

Он не закричал, а лишь спокойно сказал Сюй Силиу:

— Малыш, будь умницей! Если я облысею — скажу, что стал умнее всех, и смело пойду на пересадку волос. А вот если у тебя щёка распухнет — не факт, что уменьшится. Главное — если одна щёка станет больше другой, лицо будет асимметричным!

Сюй Силиу завопил:

— Фу Миншэнь, немедленно отпусти! Если у меня лицо перекосит, ты точно облысеешь!

Сюй Ляньцзюэ мысленно вздохнула: «Мой бедный четвёртый брат! И так глуповат, а влюблённый — совсем дурачок! Как он может верить в такие сказки? Отёк же спадёт! Разве салоны красоты не работают?»

Фу Миншэнь улыбнулся, совершенно не волнуясь:

— Братик, запомни: в нашей профессии всё держится на внешности. Без волос — надену парик. Ах да, забыл: если лицо испортится — отретуширую!

【Оказывается, после остальных четверых Фу Миншэнь первый, кто разрушил свой образ!】

【Да! Слава Фу-актёра рухнула за один день! Какая трагедия!】

【Думаю, в семье Сюй всех заразили!】

【Выше +1!】

Сюй Силиу:

— Ну и что делать?!

Фу Миншэнь:

— Отпустим одновременно!

Сюй Силиу:

— Договорились!

Зрители: «Почему вы не стали спорить подольше?»

Сюй Силиу: «Могу распухнуть».

Фу Миншэнь: «Могу облысеть».

Чат продолжал работать:

【Мне кажется, между ними явно что-то есть! Ой, точнее — чувства!】

【Выше, тебе так можно говорить?】

【До сих пор Фу Миншэнь не проявлял интереса к женщинам!】

【До сих пор он никому, кроме Сюй Силиу, не вытирал нос!】

【До сих пор он никого, кроме Сюй Силиу, не щипал за щёки!】

【Сначала я не думала, но теперь, после ваших комментариев, начинаю подозревать!】

【+1!】

Все женщины на месте, кроме Сун Цзэнань, теперь смотрели на Фу Миншэня и Сюй Силиу совсем по-другому.

Они переглянулись и все одновременно расплылись в тётушкиной улыбке.

Оказывается, все они — фандомщицы!

Раньше стоило прятать это, но теперь — зачем? Совместное потребление контента — разве не прекрасно?

Поскольку фандомщицы обычно понимают друг друга без слов, они лишь улыбнулись — и всё было сказано.

Но так как трансляция шла в прямом эфире, долго улыбаться «по-особенному» было неприлично.

Сюй Ляньцзюэ шла и размышляла.

О её четвёртом брате и его муже.

Что касается родителей — в их семье все, кроме шестой сестры Сюй Чжу И, были фандомщицами, и делились контентом.

У четвёртого братца-мужа есть младший брат, который пока предпочитает женщин — с ним проблем не будет.

Значит, с родителями всё в порядке.

Что до их прогресса — пока неясно. Сахарок есть, но её брат явно ещё гетеро, а вот четвёртый братец-муж уже слегка склоняется в другую сторону.

Стоит ли ей немного подтолкнуть их?

Размышляя об этом, она задумалась и врезалась в кого-то.

Этим кем-то, конечно же, был Шэнь Цинъгу.

Ведь по сюжету так положено.

Но сюжетные шаблоны всегда выполняются лишь наполовину.

Например, в романах про высокомерного героя героиня случайно налетает на спину героя.

Но сейчас, поскольку героиня слишком низкого роста, она врезалась… чуть выше пояса.

http://bllate.org/book/6011/581823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода