× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ошибок нет, — честно ответил Лао Го.

— Не может быть! — воскликнул режиссёр и тут же вырвал мотыгу из рук Лао Го. Он бросился к участку, который перекопала Су Жо, и начал сам, удар за ударом, проверять землю.

Чем дольше он копал, тем сильнее изумлялся.

Тем временем Янь Ли и её трое спутников, тоже ошеломлённые словами Лао Го, подошли к Су Жо и с восхищением уставились на неё.

— Жо-жо, — спросила Янь Ли, — как тебе удаётся перекопать столько земли и при этом не допустить ни единой ошибки?

— Бригадир же прислал человека, который показал, как надо, — ответила Су Жо. — Просто повторяла за ним.

— А почему у нас ошибки есть? — всё ещё не понимал Чэнь Кэ.

Су Жо помолчала и только потом сказала:

— У меня хорошая память.

Все недоумённо переглянулись: какая связь между памятью и перекопкой земли?

Однако если бы здесь оказались те, кого раньше уже «поражала» память Су Жо, они бы без труда объяснили этот феномен.

Хорошая память — это совсем другое дело!

С хорошей памятью быстро заучиваешь тексты, и оценки в учебе растут, как на дрожжах!

С хорошей памятью легко запоминаешь танцевальные движения — посмотрел один раз и уже танцуешь!

С хорошей памятью и перекопка земли не проблема — просто повторяешь за образцом!

Если бы зрители присмотрелись внимательнее, они бы обязательно заметили: участки, перекопанные Су Жо, по глубине и размеру абсолютно идентичны тем, что продемонстрировал «житель деревни».

А в это время режиссёр уже закончил проверку. С выражением глубокого потрясения и подавленности он медленно подошёл к группе.

Под встревоженными и полными ожидания взглядами всех присутствующих режиссёр с трудом выдавил:

— Су Жо перекопала двести шестьдесят семь квадратных метров земли, ошибок — ноль. За сегодняшнее утро она заработала двести шестьдесят семь трудодней.

— Ура! — Чэнь Кэ от радости подпрыгнул.

Янь Ли, Фэн Юй и Гу Кай тоже улыбались — настроение у всех было прекрасное.

Сама же Су Жо оставалась спокойной. Пока остальные радовались, она подошла к режиссёру, протянула правую руку и сказала:

— Бригадир, мне нужно обменять трудодни на мазь.

«Бригадир», уже погружённый в глубокую депрессию, безнадёжно махнул рукой:

— Меняй, меняй, меняй! Забирай, ладно?!

Зрители в эфире, наблюдая за тем, как режиссёр выглядит совершенно подавленным, будто сбросили с души тяжёлый груз. Им стало так легко, словно в жаркий июньский день они сделали глоток ледяного газированного напитка — вся раздражительность и духота мгновенно исчезли, и настроение взлетело до небес!

— Так и говорили: у кого хорошая память, тому всё удаётся! Су Жо — настоящая героиня!

— Ах, почему у меня нет такой памяти, как у Су Жо! С такой памятью можно в любой профессии преуспеть!

— Завидую, завидую… Такие таланты — это просто дар небес!

— Ха-ха-ха! Вы все завидуете памяти Су Жо, а я любуюсь выражением лица режиссёра. Разве оно сейчас не главное?

— Ой, мамочки! Спасибо, что напомнил! Почти пропустил. Режиссёр выглядит так, будто потерял смысл жизни — просто шедевр!

— Да как его не подавить! Ведь изначально задумывалась программа «Вспомним горькие времена», а Су Жо чуть не превратила её в грандиозное шоу поедания деликатесов. Потом, когда наконец начались настоящие трудовые будни, она одним махом включила режим «человеческого читера» — и весь замысел программы с режиссёром пошёл насмарку! Ха-ха-ха… Почему, когда режиссёру так плохо, мне хочется только смеяться?

……

Су Жо не знала, что её выступление вызвало в эфире бурю «ха-ха-ха». В этот момент она получила мазь от «жителя деревни» и передала её Янь Ли и остальным.

Когда все помогли друг другу обработать руки, вдруг вспомнили:

— Жо-жо, а тебе самой не надо мазь? — спросила Янь Ли, держа тюбик.

Остальным только сейчас пришло в голову: Су Жо перекопала земли больше, чем все четверо вместе взятые! Наверняка её пальцы стёрты до крови.

Но когда они увидели её белые, гладкие и совершенно целые руки, все разом онемели.

Прошло немало времени, прежде чем Янь Ли молча убрала оставшуюся мазь обратно в карман.

Зрители в эфире тоже были поражены до немоты.

===

Поскольку утром они заработали много трудодней, то решили не экономить на еде.

Используя избыток трудодней, все отправились в торговую лавку и обменяли их на всё, что сочли нужным. Когда вещей стало слишком много, они даже заняли у лавки корзину-рюкзак, чтобы Чэнь Кэ мог донести всё обратно.

Вернувшись, компания решила устроить на обед горячий горшок.

Учитывая, что Су Жо много ест, Гу Кай ощипал и разделал всех трёх оставшихся фазанов, нарезав их на кусочки. Янь Ли закинула мясо в котёл и начала варить бульон.

Чэнь Кэ снова отвечал за огонь, а Фэн Юй — за дрова.

Поскольку у Янь Ли болели руки, мыть овощи в основном пришлось Су Жо.

Честно говоря, за три жизни Су Жо почти никогда не мыла овощей. Поэтому, когда она начала это делать, зрители в эфире снова покатились со смеху.

Дело в том, что выражение её лица было невероятно забавным: она смотрела на овощи с полной сосредоточенностью, не моргая, будто решала сложнейшую задачу.

Когда бульон из фазанов был почти готов, Янь Ли поставила на плиту большой казан, налила масло, разогрела его, добавила специи… и велела Чэнь Кэ поддерживать слабый огонь, медленно помешивая. Вскоре по всему дому разлился такой пряный, насыщенный аромат, что он даже вырвался наружу.

Тогда Янь Ли влила в казан бульон вместе с кусочками мяса и сказала Чэнь Кэ:

— Теперь можешь прибавить огонь.

Как только суп закипел, можно было приступать к трапезе.

На улице было холодно, поэтому все просто принесли табуретки и уселись прямо у печки. Каждый брал палочками любимые ингредиенты и опускал их в кипящий бульон, весело болтая между собой.

Работники съёмочной группы, которые снимали всё это на камеру, стояли неподалёку и глотали слюнки.

На самом деле, не только они: даже те сотрудники, которым пора было обедать, не могли удержаться — при одном запахе острого аромата из горячего горшка у них во рту начинала скапливаться слюна. А когда они смотрели на свою скромную еду, возникало ощущение: «Я голоден, но есть не хочется».

— Режиссёр, а мы не можем тоже приготовить что-нибудь вкусненькое? — не выдержал один из них.

Остальные тут же подняли головы и с надеждой уставились на режиссёра.

Дело не в том, что они такие прожорливые. Просто представьте: рядом едят горячий горшок на бульоне из дикого фазана с острыми приправами, а у них — еда, максимально приближённая к той эпохе, ради которой и затевалась программа… Сравнив ароматы, кто вообще сможет есть?

Сам режиссёр давно уже мучился от запаха, доносящегося из соседнего помещения. Но, вспомнив смысл программы, он лишь сдерживался и думал, как изменить план съёмок.

Ведь с таким «читером», как Су Жо, прежние задания просто бессмысленны.

Возьмём хотя бы перекопку земли — одна Су Жо заменяет четверых из группы Янь Ли. За одно утро она заработала столько трудодней, что теперь еда для всех обеспечена.

Так зачем остальным вообще что-то делать?

Она и охотится, и землю копает.

А этим четверым «родителям» остаётся только сидеть и ждать, пока «дочка» позаботится о них!

Поэтому режиссёр сейчас был в полном отчаянии.

Его прекрасная программа «Вспомним горькие времена» превратилась в нечто совершенно непредсказуемое, а участники шоу ещё и веселятся, наслаждаясь жизнью, будто в отпуске.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился и тем отчаяннее искал выход из сложившейся ситуации.

К счастью, сразу после обеда режиссёр наконец придумал новый план.

===

Днём режиссёр не стал снова отправлять всех перекапывать землю.

Теперь основной задачей пятерых стало: набрать достаточно свиного корма для свиней, кур и уток, а также нарубить дров для собственных нужд.

Как только задание было озвучено, Чэнь Кэ, до сих пор вспоминающий вкус фазанов, с восторгом обратился к Гу Каю:

— Братец, тогда ты сможешь зайти в горы и поискать дикие грибы?

Гу Кай кивнул:

— Искать можно, но сейчас уже холодает, так что, скорее всего, найду немного.

— Ничего страшного! — радостно захихикал Чэнь Кэ. — Много — много едим, мало — мало едим. Давайте так распределим: ты с Жо-жо пойдёте за дровами и заодно поохотитесь. Я с Янь Ли буду корм для свиней собирать. Как вам такой план?

Янь Ли, Гу Кай и Фэн Юй, конечно, не возражали.

Су Жо немного подумала и сказала:

— Ты и Янь Ли собирайте корм. Я с Фэн Юем пойду за дровами и заодно добуду немного дичи. В доме уже нет фазанов, остались только два кролика.

Услышав это, Чэнь Кэ энергично закивал:

— Да-да-да! Ты с братом Фэн Юем за дровами, я с сестрой Янь Ли за кормом! Главное — не упустить возможность, чтобы Жо-жо принесла нам дичи!

Режиссёр, всё это время молча слушавший, как пятеро не только распределили задачи, но и уже спланировали ужин, фыркнул:

— Подождите-ка, у меня есть важное дополнение.

Все пятеро повернулись к нему.

— Кхм-кхм… — кашлянул режиссёр перед тем, как заговорить.

Обычно очень чуткий Чэнь Кэ тут же прошептал остальным:

— Чувствую, «бригадир» сейчас объявит что-то плохое.

На этот раз его шестое чувство не подвело.

— Всё, что у нас есть, принадлежит колхозу, — торжественно объявил режиссёр. — Поэтому вся дичь, которую вы добудете на охоте, подлежит сдаче!

— Какая сдача?! — возмутился Чэнь Кэ. — Это же Жо-жо сама добыла! Почему её надо сдавать?!

— Решать не вам и не мне, а вышестоящим органам! — заявил режиссёр, указывая пальцем вверх, будто действительно выполнял чьи-то приказы.

Но все прекрасно понимали: это всего лишь реалити-шоу. Все правила придумывает сама съёмочная группа. Так зачем же он прикидывается?

Неужели теперь и охотиться нельзя?

Зрители в эфире тоже разъярились и начали сыпать гневные комментарии, обвиняя режиссёра и всю съёмочную группу.

Режиссёр понимал, что вызвал всеобщее возмущение, но ради программы пришлось пойти на это. Однако, чтобы немного смягчить гнев, он добавил:

— Не всё целиком сдавать. Дичь сдаётся пропорционально количеству скота.

— Какая пропорция? — спросили все.

— На одного — полголовы, на двух — одну голову! — пояснил режиссёр, считая, что нашёл отличное решение.

Однако, как только он это произнёс, зрители в эфире дружно запостили знаменитую цитату:

— «Ещё не встречал столь наглого и бессовестного человека!»

Зрители были потрясены наглостью съёмочной группы, и экран заполнился возмущёнными и гневными комментариями.

http://bllate.org/book/6009/581647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода