× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина, разумеется, не собиралась признаваться. Напротив — она даже повысила голос и яростно крикнула Су Жо:

— Кто с ним в сговоре?! Я его в глаза не видела! И я ужасно разочарована в тебе! Я ведь так тебя любила… А ты оказалась такой!

Опять то же самое.

Словно бы достаточно было лишь произнести «я люблю», чтобы получить себе пропуск от любой ответственности.

— Любила меня? — Су Жо приподняла бровь и с насмешливым спокойствием посмотрела на неё. — Похоже, тот, кто вас сюда прислал, и не ожидал, что ваша актёрская игра окажется столь жалкой.

Женщина на мгновение опешила, но тут же вспыхнула от злости:

— Кто тут изображает?!

С этими словами она резко отвела взгляд в сторону — так ей было проще выразить и гнев, и обиду, да и избежать пронзительного взгляда Су Жо, будто видевшего насквозь.

— Видимо, мне придётся показать тебе, что такое настоящая любовь, — спокойно сказала Су Жо, — чтобы ты наконец поняла, насколько жалка твоя игра.

Она отпустила воротник девушки и направилась к группе фанатов, которые из-за внезапного происшествия замерли в полной тишине.

Кто-то из съёмочной группы уже собирался напомнить ей, что участницам шоу нельзя слишком приближаться к поклонникам. Но не успел он и рта раскрыть, как Су Жо подошла к девушке с плакатом «Су Жо» и спросила:

— Не поможешь мне?

Девушка, не ожидавшая, что Су Жо когда-нибудь заговорит с ней лично, застыла от изумления. Лишь подруга, стоявшая рядом, несколько раз энергично потрясла её за руку, чтобы вернуть к реальности.

Очнувшись, та задрожала от волнения и не смогла вымолвить ни слова — только судорожно закивала, выражая своё восторженное согласие.

Такая искренняя любовь… Как же она мила!

Су Жо невольно улыбнулась.

Её глаза, когда она улыбалась, будто отражали всё звёздное небо — они сияли мягким, тёплым светом.

У девушки заалели щёки, и сердце забилось, как барабан.

Затем Су Жо резко обернулась — и в одно мгновение её лицо стало ледяным. Она холодно посмотрела на женщину на земле и спросила:

— Нужно ли мне что-то ещё говорить?

Настоящую любовь невозможно изобразить.

На фоне столь яркого и мощного контраста даже те, кто не обладал способностью Су Жо видеть белые сияющие шары восхищения, сразу поняли: эта пара точно не была фанатами. Они явно пришли сюда с умыслом!

Какая подлость!

Фанаты взорвались гневом!

Особенно яростно реагировали поклонники Су Жо и Цзэн Кэ — они будто превратились в бомбы с подожжённым фитилём. Несмотря на усилия персонала, их едва удавалось сдерживать. Все кричали, требуя наказать эту пару.

Су Жо стояла, не отводя взгляда от двоих на земле. Те теперь и правда хотели сбежать, но со всех сторон их окружили разъярённые фанаты. Попытка уйти сейчас была бы всё равно что броситься в пасть тигру.

Съёмочная группа впала в панику.

Не то чтобы они особенно переживали за последствия скандала — главное, что сейчас нельзя было терять время: ведь вскоре нужно было заходить внутрь и снимать эпизод! Пришлось срочно докладывать наверх.

Режиссёрская группа уже получила информацию и в первую очередь потребовала, чтобы Су Жо и Цзэн Кэ помогли успокоить своих фанатов.

Как только «любимые» заговорили, разъярённая толпа наконец затихла.

Но съёмочная группа не успела перевести дух, как Су Жо уже направилась к той паре. Она возвышалась над ними и, глядя сверху вниз, задала один-единственный вопрос:

— Кто вас подослал?

Сотрудники программы уже хотели сказать: даже если за этим кто-то стоит, разве они сами признаются? Но к их изумлению, сразу после вопроса Су Жо пара ответила:

— Чэн-цзе.

— Кто такая Чэн-цзе? — уточнила Су Жо.

— Ассистентка Кэсинь! Её двоюродная сестра!

— Кэсинь? — Су Жо слегка нахмурилась. Это имя показалось ей знакомым.

Пара тут же громко пояснила:

— Кэсинь — это Чэн Кэсинь!

Чэн Кэсинь?

От этого имени по толпе пробежал шокированный ропот!

Любой, кто хоть немного следил за шоу-бизнесом, знал эту молодую звезду. Красавица с великолепной фигурой, выпускница классического танца, обладающая изысканной грацией. Сразу после дебюта она снялась в популярной дораме и мгновенно стала знаменитостью. А за спиной у неё — мощнейший медиахолдинг «Анмэй Медиа»!

— Зачем ей это делать? — недоумевала Су Жо. Между ними нет ничего общего.

Цзэн Кэ уже совсем запуталась. Она хотела сказать: для такой звезды, как Чэн Кэсинь, она — всего лишь никому не известная новичка. В реальной жизни они никогда не пересекались, и, скорее всего, Чэн Кэсинь даже не знает, кто такая Цзэн Кэ.

Это звучало слишком неправдоподобно. Все сомневались в правдивости слов пары.

Если бы не абсолютная уверенность Су Жо в собственных методах, она, возможно, тоже поверила бы в ложь.

Пара продолжила:

— Чэн-цзе сказала, что Цзэн Кэ явно в сговоре с этой Су. Они специально станцевали «Танец на ладони» в шоу, чтобы унизить Кэсинь!

На этом Су Жо всё стало ясно. Дальше расспрашивать не имело смысла.

Она повернулась к ошеломлённой съёмочной группе и сказала:

— Ладно, я получила ответы на все вопросы. Теперь можно идти снимать эпизод.

С этими словами она направилась внутрь.

Цзэн Кэ машинально последовала за ней, даже не задумавшись.

Остальные участницы, однако, растерянно стояли на месте: то смотрели на уходящих Су Жо и Цзэн Кэ, то на растерянную съёмочную группу — не зная, идти ли за ними или остаться.

Руководитель программы подбежал и крикнул своим сотрудникам:

— Чего стоите?! Ведите участниц на площадку!

Скандал, конечно, громкий, но вина не на них — настоящая проблема у «Анмэй Медиа» и команды Чэн Кэсинь!

Однако все ещё находились под впечатлением от только что раскрытого сенсационного слуха, поэтому действия персонала вышли немного хаотичными.

Вскоре новость уже взорвала Weibo.

Хэштег #СенсацияЧэнЗвезда давит новичков# взлетел в топ.

— Честно, от этого слуха у меня голова кругом. Кто-нибудь, объясните, что вообще произошло?

— Тоже ничего не понимаю!

— Всем, кто в танке: сюда за разъяснениями!

Далее следовала ссылка на популярный форум.

«Как известно, ЧКС недавно получила главную роль в сериале „Легенда о Цинчэн“, где играет Сяо Ци (Цинчэн). Важнейший сюжетный момент сериала — танец „Танец на ладони“, который исполняет героиня, чтобы очаровать императора. И вот недавно в первом выпуске шоу „Радужные девчонки“ СЖ и ЦК воссоздали именно этот танец».

#видео#

«Поэтому автор поста предполагает, что ЧКС решила очернить ЦК именно из-за этого».

„Легенда о Цинчэн“ — это экранизация популярного романа с платформы Jinjiang. У него огромная фанбаза, но некоторые читатели ещё не дочитали до конца. Поэтому в конце поста автор любезно приложил ссылку на оригинал.

После публикации поста комментарии посыпались рекой.

— Да у неё мозгов настолько мало, что она завидует из-за танца?

— Не верю! У ЧКС такой статус — зачем ей связываться с никому не известной новичкой? Автор, ты распространяешь ложь!

— Честно, Цзэн Кэ всегда казалась мне милой, но этот танец… он реально меня поразил.

— Тоже самое! И танец очень сложный — обычный человек просто не смог бы его исполнить. Именно после этого танца я стала её фанаткой.

Танец действительно трудный — не только технически, но и психологически!

Как только он появился в эфире, его тут же начали разбирать по кадрам. И все пришли к выводу: да, она действительно танцевала на ладони. Ни верёвок, ни монтажа — всё честно. Цзэн Кэ сама исполнила этот танец.

Конечно, нельзя сказать, что он был безупречен. Единственное — выражение лица казалось немного отсутствующим.

Будто бы её душа покинула тело…

Интернет-пользователи оказались правы: во время танца голова Цзэн Кэ была совершенно пуста. Её тело механически выполняло команды мозга, а всё остальное… спрашивать бесполезно.

Просто она была в шоке!

Если бы не духовная энергия Су Жо, поддерживавшая её и делавшая движения лёгкими, как по ровной земле, танец точно бы провалился.


Но независимо от того, верят ли фанаты или нет, факт остаётся фактом: сотни фанатов и журналистов лично слышали признание пары. Это нельзя было опровергнуть.

Чэн Кэсинь — звезда первого эшелона, у неё огромная армия поклонников и высокая популярность. Цзэн Кэ, хоть и новичок, но благодаря постоянной связи с Су Жо и участию в „Радужных девчонках“ тоже набрала немало внимания. Столкновение двух таких фигур с таким сюжетом неизбежно вызвало бурю в медиа.

Все связанные темы взлетели в топы Weibo.

Шум стал настолько громким, что Ли Чжэн, который в последнее время полностью сосредоточился на подготовке девичьей группы, тоже быстро узнал об этом.

Увидев, что хэштег уже занял первую строчку в топе, Ли Чжэн чуть не лишился чувств от ярости.

Он хотел закричать Чэн Кэсинь: «Ты же получила роль! Подписала контракт! Уже в составе съёмок! Почему не занимаешься сценарием и не тренируешь танцы, а вместо этого нанимаешь людей, чтобы травить никому не известную новичку?»

По мнению Ли Чжэна, Чэн Кэсинь сама себя опускала!

И даже если уж решила устраивать интриги, нельзя же было использовать такие примитивные методы! Её мгновенно раскусили, да ещё и при всех — фанатах и прессе — выдали заказчика!

Теперь всё окончательно провалилось.

Ли Чжэн в бешенстве мчался в офис, по дороге получая звонки от высшего руководства с требованием объяснить, что происходит и почему он не может контролировать собственную артистку.

Ли Чжэн давно не слышал такого грубого тона от начальства — ведь он уже много лет в индустрии и управляет несколькими известными артистами, благодаря чему занял прочное место в «Анмэй Медиа».

Он не мог выместить злость на руководстве, поэтому держал всё внутри.

Когда он приехал в офис, Чэн Кэсинь и её ассистентка Чэн-цзе уже ждали в кабинете. Увидев Чэн-цзе, Ли Чжэн выплеснул на неё весь накопившийся гнев:

— Ты совсем мозгов лишилась?! Как ты вообще дошла до жизни такой? Если хочешь умереть — умирай одна!

Чэн-цзе покраснела от стыда и злости под его потоком ругани:

— Я же делала это ради Кэсинь! Ли-гэ, вы не видели, как её унижали и обижали на съёмочной площадке после выхода того выпуска!

Как и сказала Чэн-цзе, Чэн Кэсинь действительно отобрала роль у Су Жо. Но и на площадке её жизнь оказалась не такой радужной, как она ожидала.

http://bllate.org/book/6009/581633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода