× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем больше Се Мэйхуа думала об этом, тем сильнее ей хотелось увидеть Шэнь Цзин. Вспомнив Шэнь Цзин, она вдруг припомнила, что та, кажется, участвует в какой-то развлекательной программе.

Название шоу не приходило на ум, зато канал, по которому оно идёт, Се Мэйхуа вспомнила сразу.

Она тут же переключила телевизор на канал «Боло».

Сегодня как раз было воскресенье — выходил второй выпуск шоу «Радужные девчонки».

Найдя нужный канал, Се Мэйхуа отложила пульт в сторону, взяла мягкую подушку и прижала её к груди, увлечённо уставившись в экран.

Такие музыкально-танцевальные передачи обычно бывают шумнее других.

Су Сюэвэню рядом это мешало. Он нахмурился и сказал:

— Не могла бы ты переключить на другой канал?

— Да ладно тебе! — возразила Се Мэйхуа. — Я хочу смотреть именно это. Да и вообще, разве это не прекрасно? И поют, и танцуют! А ещё — отличная музыкальная терапия для малыша в животике!

Эти слова поставили Су Сюэвэня в тупик. Ему казалось, что в её фразе что-то не так, но подобрать подходящий ответ он не мог. Он лишь ещё раз нахмурился и недовольно опустил голову, снова погрузившись в свои дела.

Прошло минут десять-пятнадцать, но шум всё ещё не давал ему сосредоточиться.

— Тогда хотя бы убавь громкость, — не выдержал он.

Именно в этот момент на экране появилась Шэнь Цзин. Се Мэйхуа смотрела, затаив дыхание, и даже не обернулась:

— Если убавить, я ничего не услышу!

Су Сюэвэнь молча уставился в пол.

«Ладно, раз тебе не слышно, я просто уйду в другое место».

Он взял ноутбук и собрался подняться наверх, но Се Мэйхуа заметила это и тут же схватила его за руку:

— Куда ты? Не уходи! Посиди со мной, посмотри телевизор!

Не дожидаясь ответа, она погладила живот и сказала:

— Врач прямо велел мне! Малышу в утробе тоже нужна забота родителей! Пусть он ещё не родился — он уже всё чувствует, воспринимает окружающий мир. Иначе откуда вообще появилось понятие музыкальной терапии для плода?

Честно говоря, способность Се Мэйхуа приплести всё к музыкальной терапии была поистине впечатляющей. После таких слов Су Сюэвэню действительно стало неудобно уходить.

Он сдержался, положил ноутбук на стол и решил временно отложить работу — всё равно сосредоточиться не получалось.

Но смотреть вместе с Се Мэйхуа этот телевизор ему было совершенно не по душе. Через несколько минут терпение иссякло. Он мрачно уставился на экран, и чем дольше смотрел, тем больше в нём росло раздражение.

«В какую же больницу ходит Се Мэйхуа? Какой ненадёжный врач ей сказал, что вот эти крики и выкрутасы на экране — это музыкальная терапия?»

Если бы такая терапия действительно работала, Су Сюэвэнь, наверное, сошёл бы с ума.

Ребёнок в животе Се Мэйхуа ещё не родился, пол неизвестен. Но в этот момент Су Сюэвэню в голову пришла Су Жо. Он мысленно наложил лицо Су Жо на ту, что сейчас танцевала на экране…

«Боже правый!» — только и смог подумать он, почувствовав, как его передёрнуло от ужаса.

Он больше не мог сидеть на месте. И на этот раз не собирался позволять Се Мэйхуа смотреть эту передачу.

— Хватит! Не смотри это! Какой в этом смысл? Хочешь музыкальную терапию? Легко! Пойдём наверх, включим классическую музыку. Вот это и будет настоящая терапия.

Но Се Мэйхуа уже увлечённо смотрела и не хотела двигаться:

— Я ещё чуть-чуть посмотрю.

Однако Су Сюэвэнь уже решил — и вырвал пульт, чтобы выключить телевизор. В этот самый момент на экране появилась Су Жо.

Его рука замерла.

Се Мэйхуа тоже изумлённо уставилась на экран.

Как так? Су Жо тоже участвует в этом шоу?

===

О том, что Су Жо «побежала за Шэнь Цзин», чтобы стать звездой, Су Сюэвэнь и Се Мэйхуа уже знали. Из-за этого Су Сюэвэнь не раз звонил дочери.

Из всех звонков Су Жо ответила лишь на один.

Во время этого разговора между отцом и дочерью всё закончилось ссорой. Особенно Су Жо задела Су Сюэвэня вопросом о «выкупных деньгах».

После этого ни один звонок не проходил. Но это не значило, что они потеряли связь: позже Су Жо всё же прислала одно сообщение — и в нём снова спрашивала: «Выкупные деньги готовы?»

Су Сюэвэнь действительно не хотел платить эту сумму, но Су Жо прямо, без обиняков, выставила вопрос на обсуждение. Из-за этого он ещё больше разозлился на неё, хотя в глубине души чувствовал смутную вину — ту, которую не хотел признавать.

После того сообщения Су Сюэвэнь больше не звонил Су Жо.

Что он мог сказать, если бы дозвонился?

Вдруг она снова спросит: «Дашь пятьдесят миллионов или нет?»

Увидев Су Жо по телевизору, Су Сюэвэнь нервно дёрнул уголок рта, его рука, уже готовая выключить телевизор, замерла, а ноги сами вернулись на диван. А Се Мэйхуа в это время с досадой подумала: «Лучше бы я сама выключила телевизор, как только он сказал — не смотри!»

Су Сюэвэнь внимательно смотрел на экран. Се Мэйхуа чувствовала себя неловко. Она хотела что-то сказать, но, увидев выражение лица Су Сюэвэня, проглотила слова.

— Что за ерунда! — бросил он после окончания выпуска, лицо его было мрачнее тучи.

Через некоторое время он встал, вышел на улицу и набрал номер. Но телефон так и не ответил.

Аппарат Су Жо был выключен.

===

Начиналась запись третьего выпуска «Радужных девчонок».

С этого эпизода зрителям открыли возможность голосовать. Это означало, что судьба участниц из ста семи девушек больше не зависела только от трёх наставников.

Даже выбор лидера в группах на этом выпуске определялся голосами зрителей.

Анмэй разместила участниц в общежитии, расположенном отдельно от съёмочной площадки, поэтому всех ста семерых девушек везли на площадку на автобусах съёмочной группы.

Поскольку теперь каждая запись становилась публичной и доступной для голосования, часть зрителей даже получала возможность лично присутствовать на съёмках.

Конечно, билетов было мало, и не все желающие могли попасть внутрь. Но для самых преданных фанатов даже этого было достаточно: многие приезжали просто стоять у ворот студии, лишь бы хоть на мгновение увидеть свою любимицу!

Расписание съёмок давно опубликовали в официальном микроблоге программы.

Поэтому, как только автобус с участницами подъехал к съёмочной площадке, девушки сразу увидели огромную толпу фанатов, собравшихся за ограждением.

В руках у них были разноцветные баннеры и плакаты. В тот момент, когда двери автобуса распахнулись, толпа взорвалась оглушительными криками:

— Сяося, сюда смотри! Сюда!

— Девушка-воительница, Су Жо, посмотри на меня!!!

— Цзыхань, Цзыхань, ты лучшая!!!

Большинство участниц — начинающие стажёры, которые до этого проводили дни и ночи в тренировочных залах. Возможно, именно мечта о том, что однажды их будут так любить и громко выкрикивать их имена, и поддерживала их всё это время.

Но когда этот день настал, многие не смогли сдержать слёз.

Их тронуло, что их действительно любят и ждут.

Цзэн Кэ была одной из таких.

Она всегда считала себя не слишком талантливой: ни петь, ни танцевать у неё не очень получалось, внешность — разве что чуть выше среднего. Долгое время она сомневалась, дождётся ли вообще своего дебюта.

Поэтому, когда фанаты начали кричать именно ей, она инстинктивно захотела ответить. И она была не одна такой — многие участницы тоже махали и улыбались.

Съёмочная группа заранее предвидела такую ситуацию и ещё до выезда предупредила девушек. У них было немного лишнего времени, поэтому они не спешили заходить внутрь.

— Кэкэ! Кэкэ!

От такого внимания Цзэн Кэ покраснела, и её лицо стало ещё милее и наивнее.

Именно за эту детскую прелесть её и полюбили фанаты. Увидев её смущение, они заволновались ещё больше.

От возбуждения кто-то начал толкаться, и один юноша вылетел из толпы прямо в сторону Цзэн Кэ…

Казалось, он вот-вот врежется в неё, но в этот момент чья-то нога с силой пнула его — и парень полетел в сторону, растянувшись на земле.

На площадке воцарилась тишина.

Парень, оказавшись на земле, некоторое время приходил в себя, а потом разозлился и закричал на Су Жо:

— Я же не специально! Меня толкнули! За такое случайное столкновение ты меня пинаешь? Это несправедливо!

Су Жо молчала, лишь холодно смотрела на него.

Он продолжал орать:

— Посмотрите все! Вот она, ваша «девушка-идол»! При малейшем недовольстве бьёт ногами, а потом ещё и смотрит так, будто ничего не случилось, будто она права…

Он не договорил — Су Жо двинулась с места.

Парень знал о её боевых навыках и инстинктивно подумал, что сейчас получит удар. Он даже приготовился морально, но всё равно испугался и поднял руку, чтобы защитить голову…

Боли не последовало.

Медленно опустив руку, он посмотрел на Су Жо. Его лицо мгновенно побледнело.

Су Жо в это время вытащила из толпы другого человека.

Это была худенькая девушка в очках, на шее у неё болталась большая камера.

— Ты чего?.. Я… я фанатка Кэкэ! Нет, то есть твоя фанатка! — закричала девушка, пытаясь вырваться.

Но чем больше она вырывалась, тем крепче Су Жо держала её за воротник.

— Ты уверена, что фанатка? Что любишь меня? — насмешливо спросила Су Жо.

— К-конечно! — запнулась девушка.

— Нет, ты меня не любишь, — резко оборвала её Су Жо.

— В твоих глазах — злоба, на лице — жадность. Я не вижу в тебе ни капли искренней симпатии ко мне!

Главное — Су Жо не ощущала вокруг неё того белого сияющего шара, который всегда исходит от настоящих фанатов.

— Вы с ним — заодно! — заявила она, глядя прямо в глаза девушке.

Безжалостное разоблачение Су Жо заставило обоих мгновенно растеряться. Они невольно переглянулись через толпу, но тут же отвели взгляды.

Этот короткий взгляд лишь укрепил уверенность Су Жо: они действительно работали вместе!

Значит, и парень действовал намеренно — притворился, будто его толкнули, чтобы броситься на Цзэн Кэ!

Можно представить, что случилось бы, если бы Цзэн Кэ упала на глазах у всех, а кто-то в этот момент сделал бы серию снимков…

Если бы такие кадры попали в сеть, чем бы это для неё обернулось!

Осознав это, Цзэн Кэ почувствовала одновременно гнев и страх. Она смотрела на этих двоих, не понимая: кто мог так её ненавидеть, чтобы использовать такой подлый способ, чтобы опозорить её публично? Ведь она только начинала карьеру, этот выпуск — её первое появление перед зрителями. Кто стал бы нападать на никому не известную новичку?

— Говорите, кто вас нанял, — прямо спросила Су Жо, озвучивая вопрос, который мучил Цзэн Кэ.

— Я… я ничего не понимаю, о чём ты, — запинаясь, пробормотала девушка, которую держала Су Жо. Её глаза начали метаться.

Су Жо пристально смотрела на неё и тихо рассмеялась:

— Неужели нет?

http://bllate.org/book/6009/581632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода