× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И режиссёр Янь, и продюсер Вань до сих пор вспоминали наряд Су Жо с восхищением. Говорят, улыбка красавицы способна свергнуть империю — неудивительно, что глупые правители губили государства из-за женщин. Воспоминание осталось настолько ярким, что теперь, глядя на костюм Чэн Кэсинь, оба чувствовали: чего-то важного не хватает.

К тому же танец Чэн Кэсинь никак не достигал того уровня, которого добивался режиссёр Янь. Из-за этого в последние дни снимали в основном сцены с эпизодическими персонажами, а саму Чэн Кэсинь отправили с педагогом по танцам отрабатывать движения.

Как раз в это время в эфир вышла сцена «Танца на ладони» Су Жо и Цзэн Кэ. Всё съёмочное подворье тут же загудело.

Однако, поскольку Су Жо — главная героиня проекта, да ещё и обладает немалой популярностью, а за спиной у неё стоит Синъи, все перешёптывались лишь втихомолку, опасаясь последствий.

Но сплетни, как обычно, дошли и до Чэн Кэсинь.

Просмотрев танец до конца с мрачным лицом, она твёрдо решила: Су Жо и Цзэн Кэ наверняка сделали это нарочно. Ведь она отобрала у Су Жо эту роль, и та, конечно, затаила злобу. Вот и решила в сговоре с этой Цзэн Кэ специально станцевать этот номер в шоу «Радужные девчонки», чтобы унизить её и бросить вызов!

Чэн Кэсинь с самого дебюта шла по жизни гладко: слава росла стремительно, фанатов было много. Её всегда окружали лесть и восхищение — такого унижения она ещё никогда не испытывала!

Не выдержала она — не выдержала и её двоюродная сестра и ассистентка Чэн-цзе. Именно поэтому они и придумали ту историю: наняли человека, чтобы тот, притворившись фанатом, повалил Цзэн Кэ на землю, а журналистов заранее поставили поджидать внизу, чтобы сфотографировать позор на камеру. Кто велел той Цзэн Кэ в программе танцевать вместе с Су Жо именно этот танец?

На Су Жо напрямую не пошли лишь из-за её боевых навыков: ведь та такая сильная, что задуманная акция могла бы провалиться. Но это вовсе не означало, что Чэн Кэсинь собиралась оставить Су Жо в покое.

Кто бы мог подумать, что эти двое окажутся такими глупцами: не только попались с поличным, но и выдали заказчицу.

— У тебя есть ещё какие-то планы? — Ли Чжэн был так разъярён, что еле выговаривал слова.

В ярости он спросил:

— Ну-ка, расскажи-ка мне, какие у вас ещё планы?

Чэн Кэсинь, сидевшая в кресле в тёмных очках, молчала. Ответила за неё Чэн-цзе:

— Ещё… ещё не придумали! Главное, сейчас Су Жо участвует в съёмках этого шоу, где идёт интенсивная фаза тренировок, и многие приёмы просто не сработают. Иначе бы мы, конечно, сразу бы на неё пошли!

— Господи, благодарю тебя! — воскликнул Ли Чжэн, чуть ли не сложив руки в молитве. — Да, спасибо небесам и милосердной Гуаньинь!

Тон и слова Ли Чжэна задели Чэн Кэсинь. Она сорвала очки и сердито уставилась на него:

— Ли-гэ, ты что этим хочешь сказать?

— Что хочу сказать? — Ли Чжэн уже был готов взорваться. — С вашими-то методами и уровнем подготовки, если бы вы действительно напали на Су Жо, вы бы вообще не смогли остаться в этом бизнесе!

Цзэн Кэ — никому не известная новичка, у неё немного фанатов. Даже если её обидеть, разгорится лишь небольшой скандал: пара недовольных комментариев в сети, пара зрителей вступятся — и всё. Но Су Жо — совсем другое дело!

У неё сейчас фанатов не меньше, чем у тебя. А главное — почти все они «жёны»! А в этом кругу, как известно, самые неугомонные и яростные именно «жёны»!

Вот почему среди звёзд одного уровня девушки почти никогда не выигрывают в скандалах у парней — та же причина.

Если бы сегодняшняя жертва была не Цзэн Кэ, а Су Жо, вас бы уже разорвали на куски! Где бы вам сейчас спокойно сидеть в офисе? Вас бы толпа разъярённых фанатов давным-давно окружила!

Чэн Кэсинь покраснела от слёз и обиды:

— Выходит, моё положение теперь ниже, чем у какой-то никому не известной новички? — прошмыгнула она носом, явно переживая сильнейшее потрясение.

Обычно Ли Чжэн постарался бы её утешить, но сегодня он не обратил на это внимания и прямо сказал:

— Да, она новичка. Но у неё сейчас больше фанатов, чем у тебя, и они куда агрессивнее. Если начнётся настоящая война, кто победит — большой вопрос! — И добавил с сарказмом: — Если уж решила вредить, делай это умело. А вы даже подбором людей заняться не можете.

В этом мире шоу-бизнеса тёмные делишки — обычное дело. Главное — не выставлять их напоказ. А эти двое наняли таких неумех!

И не просто неумех — те, под давлением, выложили всё как на духу!

Теперь Ли Чжэну предстояло не только улаживать последствия, но и заниматься их «отбеливанием».

— Дайте мне контакты этих двоих, я сам с ними поговорю, — сказал он. — А вы пока что сидите тихо на съёмочной площадке и никуда не выходите. Если журналисты спросят — отвечайте, что Чэн Кэсинь всё это время находилась на площадке и ничего не знает о происходящем снаружи! — Чтобы они не наделали ещё глупостей, Ли Чжэн предупредил: — Запомните: больше никаких самодеятельностей! Не связывайтесь с ними! Всё возьму на себя. Поняли?

Хоть им и было не по себе, Чэн Кэсинь и Чэн-цзе всё же кивнули.

Ли Чжэн, получив номера, сразу же поручил своим людям связаться с теми двумя. Но едва он отдал распоряжение, как в сеть выложили видео с аудиозаписью.

На видео были запечатлены Чэн-цзе и те двое в закрытом кабинете кофейни. В разговоре они подробно обсуждали весь план нападения на Цзэн Кэ.

Увидев это видео, Ли Чжэн почувствовал, будто земля ушла из-под ног, и чуть не упал в обморок.

В голове крутилась только одна мысль: «Чэн Кэсинь на этот раз действительно кончена».

С трудом удержавшись на ногах, он обернулся и заорал на обеих:

— Откуда вы вообще взяли таких идиотов?!

Одно брошенное в воду зерно — и тысячи волн! Weibo взорвался!

Сначала многие сомневались в правдивости слов тех двоих.

Во-первых, Чэн Кэсинь и Цзэн Кэ были совершенно разными людьми. В шоу-бизнесе у них не было никаких пересечений, а уж тем более за его пределами. Честно говоря, Чэн Кэсинь просто не имела причин нападать на такую ничем не примечательную фигуру.

Во-вторых, даже если бы это действительно сделала Чэн Кэсинь, разве можно найти таких глупцов, которые при первом же допросе выложили бы всё, как из мешка?

Некоторые пользователи сети даже предположили, что за этим стоит чья-то чёрная пиар-кампания против Чэн Кэсинь.

Ли Чжэн как раз собирался направить общественное мнение в это русло. При умелом управлении скандал можно было бы превратить в повод для роста популярности Чэн Кэсинь и вызвать сочувствие у публики. Главное — держать тех двоих под контролем, чтобы они не лезли в сеть с новыми разоблачениями.

Но теперь всё пошло прахом.

Сразу после публикации видео телефон Ли Чжэна начал разрываться от звонков.

Он был настолько раздражён, что готов был биться головой о стену. Но звонили либо руководители компании, либо бывшие партнёры, либо представители брендов, с которыми велись переговоры о рекламных контрактах и участии в проектах… Отказаться от любого из этих звонков он просто не мог.

Он принимал звонки один за другим, стараясь умилостивить собеседников, но те продолжали кричать, ругаться и требовать объяснений…

Чэн Кэсинь и Чэн-цзе тоже увидели видео в сети и теперь в панике не знали, что делать.

Особенно Чэн-цзе: она и не думала, что у тех двоих есть запись. И вместо того чтобы держать её при себе как козырь, они тут же выложили в сеть!

— Надо срочно найти этих двоих! — сказала она сквозь зубы и потянулась к телефону.

Ли Чжэн, всё ещё разговаривая по телефону, увидел её движение, но не стал мешать. После всего случившегося он уже был готов ко всему.

Чэн-цзе была вне себя от ярости. Как только собеседник ответил, она тут же набросилась:

— Вы вообще что себе думали?!

Но те двое, сидевшие перед компьютером и с ужасом глядевшие на своё же видео в сети, дрожали даже в тёплом кондиционированном помещении.

— Чэн-цзе, там… там привидение! — запинаясь, выдавили они в трубку.

— Что? — Чэн-цзе подумала, что ослышалась. — Какое ещё привидение? Я спрашиваю про видео в сети! Неужели Синъи заплатила вам, чтобы вы предали меня? Иначе как объяснить такое поведение? Вы получили мои деньги и тут же пошли к Синъи? Не боитесь, что они вам руки обожгут?

— Чэн-цзе, это правда! Там было привидение! — отчаянно кричали они в ответ.

Когда Су Жо их разоблачила, они изначально решили молчать. Даже если она всё раскрыла, без доказательств им ничего не грозило!

Но вдруг их тела будто перестали слушаться. На любой вопрос Су Жо они отвечали честно и подробно. Внутри они кричали: «Я же не хочу этого говорить!» — но рот продолжал выдавать всё, что только можно.

И это ещё не всё.

Едва они вернулись домой, первым делом открыли Weibo и выложили видео в сеть!

Даже сейчас, когда Чэн-цзе звонила им, они не могли прийти в себя от ужаса. Поэтому и твердили одно и то же: «Там было привидение!»

Иначе как объяснить подобное поведение?

Но поверит ли им Чэн-цзе?

Конечно, нет. Она холодно бросила:

— Ладно, готовьтесь к последствиям! — и повесила трубку.

Угроза была высказана, но проблема осталась.

Телефон Ли Чжэна не переставал звонить. Он то и дело умолял и извинялся перед собеседниками, но это не помогало. Его ругали, отменяли уже почти согласованные контракты и рекламные кампании… А в конце концов позвонили из съёмочной группы «Легенды о прекрасной».

— Ли-гэ, вы уж извините, но из-за вашего скандала мне очень неловко стало, — вздохнул режиссёр Янь. — Может, пусть Чэн Кэсинь пока отдохнёт? Посмотрим потом, как дальше быть.

Под «отдыхом» все понимали одно: режиссёр вежливо намекал на замену актрисы.

Ли Чжэн пытался умолять, но на этот раз это не помогло. В проекте задействовано множество актёров, и режиссёр Янь не собирался рисковать всей картиной из-за одной Чэн Кэсинь!

«Какая же у меня судьба! — думал он в отчаянии. — Сначала Су Жо избила Ян Фэна, и из-за этого пришлось убрать второго мужского персонажа. Потом первоначальную главную героиню Лу Вань сбила машина. Пришлось искать замену.

На этот раз, казалось, всё наладилось: выбрали подходящую кандидатуру. Но тут вмешался капитал и впихнул Чэн Кэсинь.

Ладно, пусть так!

Чэн Кэсинь, конечно, уступает Су Жо, но и не так уж плоха. При должной работе из неё можно было бы что-то сделать. Но нет — она сама решила воевать со Су Жо. В итоге не только не навредила сопернице, но и сама оказалась на грани краха.

Кого теперь винить?»

Поэтому, когда Ли Чжэн начал жаловаться, режиссёр Янь хотел пожаловаться ещё больше! Главная героиня опять устроила скандал — где теперь искать замену?

Чжоу И как раз завершала переговоры об участии другого артиста своей компании в одном телешоу, когда ассистентка передала ей телефон с новостью из Weibo.

К тому моменту видео уже было в сети довольно давно. Просто во время переговоров ассистентка, увидев новость, молчала. А теперь, когда контракт был подписан, решила, что можно и сообщить.

http://bllate.org/book/6009/581634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода